Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für dewert okin MCL II
Inhaltszusammenfassung für dewert okin MCL II
- Seite 1 Steuerung MCL II Montageanleitung (Originalmontageanleitung)
-
Seite 3: Vorwort
Ihrer Betriebsanleitung zugrunde zu legen. Verwendung in medizinischen Produkten Die Steuerung MCL II ist kein Medizinprodukt. Für die Verwendung in einem Medizinprodukt sind Sie als Endprodukthersteller verpflichtet, die Konformität mit der EG-Richtlinie herzustellen und zu erklären sowie für die Einhaltung sonstiger Vorschriften über Medizinprodukte zu sorgen. -
Seite 4: Hinweise Für Kunden In Ländern Der Eu
Hinweise für Kunden in Ländern der EU Kennzeichnung (TÜV SÜD Product Service) Die Steuerung MCL II ist vom TÜV SÜD Product Service hinsichtlich der Bauart geprüft. Die Pro- duktion der Steuerung MCL II wird ebenfalls vom TÜV SÜD Product Service überwacht. Bauartprü- fung und Überwachung der Produktion werden durch den TÜV SÜD Product Service bescheinigt. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Steuerung MCL II Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Vorwort Revisionsverlauf Haftungsausschluss Herstelleradresse Erstellung einer kompletten Betriebsanleitung für die Gesamtmaschine Verwendung in medizinischen Produkten Hinweise für Kunden in Ländern der EU Inhaltsverzeichnis Allgemeines Anlagenausführungen Angaben zur Montageanleitung Handbuchkonventionen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Personalauswahl – Eignung... - Seite 6 Allgemeines CU155 HALOBOX Instandhaltung Pflege und Reinigung Entsorgung 10.1 Verpackungsmaterial 10.2 Bauteile des Antriebs 10.3 Batterien EU-Konformitätserklärung Zusatzinformationen 68007 6.0...
-
Seite 7: Allgemeines
Die Steuerung MCL II wird in verschiedenen Ausführungen betrieben. Mit der Bezeichnung Steue- rung MCL II sind im Folgenden auch die Ausführungen MCL II, und MCL II CARE gemeint. Infor- mationen zu den entsprechenden Gerätekombinationen finden Sie im Kapitel „Kombinationsmög- lichkeiten“. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
für gebrechliche Personen ohne Aufsicht oder in näherer Umgebung von kleinen Kindern. Die Steuerung MCL II kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verrin- gerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis- sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes... -
Seite 9: Personalauswahl - Eignung
Berufsausbildung zum Elektromaschinenmonteur oder einer gleichwertigen Qualifikation vorge- nommen werden. Führen Sie den Einbau der Steuerung MCL II in das Endprodukt nur dann aus, wenn Sie über eine solche Qualifikation verfügen oder beauftragen Sie nur entsprechend ausgebildetes Personal damit. Hinweise zur Sicherheit beim Betrieb Zur Gewährleistung eines dauerhaft sicheren Betriebs des Endproduktes müssen sowohl beim Ge-... -
Seite 10: Kennzeichen Auf Dem Produkt
2.4.1 Typenschild Jede Steuerung MCL II besitzt ein Typenschild, das Sie neben der genauen Bezeichnung und der Seriennummer über die für die Steuerung MCL II gültigen technischen Angaben informiert. Entneh- men Sie der folgenden Abbildung die Positionen der Angaben auf dem Typenschild der Steuerung MCL II. - Seite 11 Steuerung MCL II Sicherheitshinweise In trockenen Räumen! Entsorgungshinweise beachten! Entsorgungshinweise beachten! Montageanleitung beachten! Konformitätskennzeichnung 68007 6.0...
-
Seite 12: Kombinationsmöglichkeiten
ein auf die Steuerung MCL II aufgesteckter Antrieb MEGAMAT MCZ oder MFZ mit einem Hand- schalter, ein auf die Steuerung MCL II aufgesteckter Antrieb MEGAMAT MCZ oder MFZ und bis zu drei weitere Einzelantriebe mit einem Handschalter, Steuerung MCL II als Standgerät, ... -
Seite 13: Gerätebeschreibung
Gerätekomponenten Die Steuerung MCL II besteht aus dem Gehäuse mit einem Anschluss für die Spannungszufuhr und Anschlüssen für Antriebe und Handschalter. Der Anschluss für Antriebe/Handschalter besitzt eine Steckerauszugssicherung. An die Steuerung MCL II kann ein Antrieb MEGAMAT MCZ oder MFZ montiert werden (je nach Art der Befestigungsschelle, siehe Abbildung 5). -
Seite 14: Varianten Der Befestigungsschelle
Gerätebeschreibung Steuerung MCL II 4.1.1 Varianten der Befestigungsschelle Die Varianten der Befestigungsschelle an der Steuerung MCL II ermöglichen die Montage der An- triebe MEGAMAT MCZ und MFZ: Abbildung 5 Varianten der Befestigungsschelle A Befestigungsschelle für MEGAMAT MCZ B Befestigungsschelle für MEGAMAT MFZ 4.1.2... -
Seite 15: Netzanschluss
Benutzen Sie nur die für das jeweilige Land zugelassene Netzanschlussleitung. Ach- ten Sie auf die richtige Steckerform (siehe Abbildung 7). Abbildung 7 Varianten der Netzanschlussleitung A Steuerung MCL II B Netzanschlussleitung (Ausführung USA) C Netzanschlussleitung (Ausführung Kontu- D Netzanschlussleitung (Ausführung Austra-... -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Steuerung MCL II Technische Daten 100 – 240 V AC, 50/60 Hz Netzanschluss Stromaufnahme bei Nennbetrieb max. 4 A (je nach Eingangsspannung) Betriebsart Aussetzbetrieb AB 2 min./18 min. Schutzklasse Zulässige Stromaufnahme aller Zusatz- max. 11 A (je nach Ausführung) - Seite 17 Steuerung MCL II Technische Daten Abbildung 8 Maße der Steuerung MCL II, Draufsicht (Angaben in mm) Abbildung 9 Maße der Steuerung MCL II, Vorderansicht (Angaben in mm) Abbildung 10 Maße der Steuerung MCL II, Seitenansicht (Angaben in mm) 68007 6.0...
-
Seite 18: Montage
Montage Sicherheitsrelevante Hinweise zur Montage Zur Gewährleistung eines dauerhaft sicheren Betriebs des Endproduktes müssen sowohl beim Ge- brauch des Endproduktes als auch bei der Montage der Steuerung MCL II in das Endprodukt grundlegende Sicherheitsregeln eingehalten werden. 6.1.1 Vermeidung elektrischer Defekte Die Netzanschlussleitung ist für den Anschluss an Steckdosen in Bodennähe konzipiert. -
Seite 19: Durchführung Der Montage
Die Steuerung MCL II kann an den 4 Befestigungspunkten durch passende Schrauben (z.B. Schraube 4,5 mm x 30 mm) mit dem Endprodukt verschraubt werden. Die Steuerung MCL II muss plan auf dem Untergrund aufliegen. Im Endprodukt dürfen keine mechanischen Kräfte (z.B. Torsi- onskräfte usw.) auf die Steuerung MCL II oder Gehäuseteile ausgeübt werden. - Seite 20 Montage Steuerung MCL II 6.2.2 Montage des Antriebs MEGAMAT MCZ an die Steuerung MCL II ACHTUNG Das Einbaumaß des Antriebs MEGAMAT MCZ darf 285 mm nicht unterschreiten (Ein- baumaß bei Antrieb MEGAMAT MCZ mit Standard-Gabelkopf). Ein kürzeres Einbau- maß führt zu mechanischer Beschädigung von Antrieb und Antriebssteuerung.
- Seite 21 (F), dass der Motortopfdeckel des Antriebs an Führung (C) liegt, wie in Abbildung 12 gezeigt. 2 Verschrauben Sie die Befestigungsschelle (F) mit der Steuerung MCL II. 3 Im Anschluss können Sie den Antrieb an der dafür vorgesehene Buchse der Steuerung MCL II anschließen (siehe Abschnitt „Elektrischer Anschluss“). 68007 6.0...
- Seite 22 Montage Steuerung MCL II 6.2.3 Montage des Antriebs MEGAMAT MFZ an die Steuerung MCL II ACHTUNG Das Einbaumaß des Antriebs MEGAMAT MFZ darf 276 mm nicht unterschreiten (Ein- baumaß bei Antrieb MEGAMAT MFZ mit Standard-Gabelkopf). Ein kürzeres Einbau- maß führt zu mechanischer Beschädigung von Antrieb und Antriebssteuerung.
- Seite 23 2 Der Motortopfdeckel des Antriebs MFZ muss in der Führung (C) liegen, wie in Abbildung 15 ge- zeigt. 3 Verschrauben Sie die Befestigungsschelle (F) an der Steuerung MCL II. 4 Im Anschluss können Sie den Antrieb an der dafür vorgesehene Buchse der Steuerung MCL II anschließen (siehe Abschnitt „Elektrischer Anschluss“). 68007 6.0...
-
Seite 24: Elektrischer Anschluss
Transport des Endproduktes mit dem Boden in Berührung kommt. Anschluss der MEGAMAT-Antriebe an die Steuerung MCL II Der elektrische Anschluss eines MEGAMAT-Antriebs an die Steuerung MCL II erfolgt durch Einste- cken des Antriebssteckers an der Steuerung MCL II. - Seite 25 Steuerung MCL II Montage Öffnen der Auszugssicherung Abbildung 16 Öffnen der Auszugssicherung an der Steuerung MCL II 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. VORSICHT Die Montage und Demontage der Leitungen darf nur im spannungsfreien Zustand er- folgen! 2 Drücken Sie mit einem geeigneten Werkzeug die drei Rastnasen in den Aussparungen herun- ter, wie in Abbildung 16 gezeigt.
- Seite 26 Montage Steuerung MCL II 6.2.5 Anschluss der steckbaren Netzanschlussleitung an die Steuerung MCL II WARNUNG Befolgen Sie diese Montageanweisungen sorgfältig. Nichtbeachtung der Montagean- weisungen kann zu Verletzungen durch elektrischen Strom und Feuer führen. Die Netzanschlussleitung liegt je nach Ausführung in der Ländervariante USA, Kontinentaleuropa (Konturenstecker), Großbritannien Australien oder Japan vor.
-
Seite 27: Anschluss Des Optionalen Akkus
Rastnasen aus den Aussparungen lösen. 3 Ziehen Sie die Auszugssicherung ab. 4 Stecken Sie den Akkustecker in die Akkubuchse der Steuerung MCL II. Achten Sie auf die rich- tige Buchse (Auf dem Anschlussschema erkennen Sie die Zuordnung der Stecker zu den Buch- sen. - Seite 28 4 Stecken Sie den Stecker des Supervisor oder der Kontrollbox oder den Brückenstecker in die Supervisor-Buchse der Steuerung MCL II. Achten Sie auf die richtige Buchse (Auf dem An- schlussschema erkennen Sie die Zuordnung der Stecker zu den Buchsen. Die Position des An- schlussschemas zeigt Ihnen Abbildung 3 im Kapitel „Kombinationsmöglichkeiten“).
-
Seite 29: Hinweise Zur Bedienung
Sachinformationen nutzen. Beachten Sie dabei, dass die Monta- geanleitung nicht alle für den sicheren Betrieb des Endproduktes notwendigen Informationen ent- halten kann, da sie nur die Montage und die Bedienung der Steuerung MCL II beschreibt. VORSICHT Berücksichtigen Sie bei der Erstellung der Betriebsanleitung, dass sich die Monta-... - Seite 30 Vermeidung von Gefahren beim Auslösen der Temperaturüberwachung VORSICHT Die Steuerung MCL II ist mit einer Temperaturüberwachung ausgestattet, die bei Übertemperatur auslöst. Hat die Temperaturüberwachung ausgelöst, so lassen Sie die Steuerung bei gezogenem Netzstecker ca. 20 - 30 Minuten in Ruhestellung und versuchen Sie es erneut.
- Seite 31 Stillsetzen des angeschlossenen Antriebs oder der Steuerung im Notfall VORSICHT Ziehen Sie im Notfall den Netzstecker der Steuerung MCL II aus der Steckdose, um ein Stillsetzen des angeschlossenen Antriebs zu erreichen. Um den Antrieb oder die Steuerung stillsetzen zu können, muss der Netzstecker im Betrieb jederzeit zugäng- lich sein.
-
Seite 32: Hinweise Zur Bedienung Bei Optionaler Ausstattung
Batterien (Akkus). 7.2.2 Option: Wieder aufladbare Batterie und integrierte Ladeschaltung Wenn Sie den MCL II mit integrierter Ladeschaltung und externem Akku erworben haben, ist fol- gendes zu beachten: Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme mindestens 24 Stunden. -
Seite 33: Fehlerbehebung
Steuerung MCL II Fehlerbehebung Fehlerbehebung Dieses Kapitel enthält Abhilfemaßnahmen bei Fehlfunktionen. Sollte ein Fehler auftreten, der nicht in dieser Tabelle aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. VORSICHT Die Fehlerbehebung und Fehlerbeseitigung darf nur durch eine Fachkraft mit abge- schlossener Berufsausbildung als Elektromaschinenmonteur oder gleichwertiger Qualifikation ausgeführt werden. -
Seite 34: Wartung
Wartung Steuerung MCL II Wartung Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von DewertOkin hergestellt oder freigegeben wurden. Nur diese gewährleisten eine ausreichende Sicherheit. Instandhaltung Art der Überprüfung Erläuterung Zeitraum Überprüfungen der elektri- Die Überprüfungen haben durch Der Zeitraum der regel- schen Funktion und Sicher- eine Elektrofachkraft zu erfolgen. -
Seite 35: Pflege Und Reinigung
Steuerung MCL II Wartung Pflege und Reinigung Die Steuerung MCL II wurde so entworfen, dass sie einfach zu reinigen ist. Insbesondere wird die Reinigung durch viele glatte Flächen begünstigt. ACHTUNG Reinigen Sie die Steuerung MCL II nie in einer Waschstraße oder mit einem Hoch- druckreiniger und vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten. -
Seite 36: 10. Entsorgung
10.2 Bauteile des Antriebs Die Steuerung MCL II enthält Elektronikbauteile, Kabel, Metalle, Kunststoffe usw. Die Steuerung MCL II ist gemäß den geltenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes zu entsorgen. Die Entsorgung des Produkts unterliegt in Deutschland dem Elektro-G, international der EU-Richtli- nie 2012/19/EU (WEEE) oder den jeweiligen nationalen Gesetzgebungen. -
Seite 37: Eg-Konformitätserklärung
32278 Kirchlengern Deutschland - Germany erklärt hiermit, dass das Produkt declares that the following product MCL II MCL II CARE die Anforderungen folgender EG-Richtlinien erfüllt: meets the requirements of the following EU directives: Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU... -
Seite 38: Zusatzinformationen
Zusatzinformationen Steuerung MCL II Folgende Normen wurden in den Ausführungen mit mindestens IPX4 – in Anlehnung an: EN 60601-1:2006 + A1:2013, IEC 60601-1:2005 + A1:2012 (Kurzbegriff: Edition 3.1), Medizinische elektrische Geräte EN 60601-1-2:2015, IEC 60601-1-2:2014 (Kurzbegriff: Edition 4.0), EMV angewendet:... - Seite 39 Zusatzinformationen Steuerung MCL II Folgende Normen wurden in den Ausführungen mit mindestens IPX4 – in Anlehnung an: EN 60601-2-52, IEC 60601-2-52, (Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich wesentlicher Leistungsmerkmale von medizinischen Betten) angewendet: IEC/EN 60601-2-52, Abschnitt 201.6.2 Schutz gegen elektrischen Schlag: Schutzklasse II IEC/EN 60601-2-52, Abschnitt Bedienteile - Symbole: je nach Ausführung...
- Seite 40 DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern, Germany Tel: +49 (0)5223/979-0 Fax: +49 (0)5223/75182 http://www.dewertokin.de Info@dewertokin.de ID-Nr.: 68007...