Inhaltsverzeichnis
Werbung
7) Avec le réglage de balance BAL (9) du canal,
réglez la balance voulue.
8) Pour effectuer les réglages du canal 2, mettez le
crossfader (15) entièrement vers la droite, effec-
tuez les mêmes étapes que celles décrites ci-
dessus pour le canal 1.
5.1.2 Canal micro DJ
1) Eteignez ou mettez sur pause les appareils de-
vant être lus sur les canaux 1 et 2.
2) Selon les indications du VU-mètre, réglez le ca-
nal micro avec le réglage de niveau (1).
3) Avec le réglage TONE (2), réglez la tonalité: tour-
nez le réglage à droite vers "HIGH" pour une
augmentation des aigus, tournez-le à gauche
vers "LOW" pour une augmentation des graves.
En position médiane, il n'y a pas de modification
de la courbe de réponse.
Dans la mesure où les réglages de tonalité
influencent le niveau du canal, effectuez si be-
soin les corrections.
7) Impostare il bilanciamento del canale con il rego-
latore BAL (9).
8) Per regolare il canale 2, spostare il crossfader
(15) tutto a destra ed eseguire le impostazioni
come descritto per il canale 1.
5.1.2 Canale microfono DJ
1) Spegnere o mettere in pausa gli apparecchi pre-
visti per i canali 1 e 2.
2) Impostare il livello ottimale con l'aiuto del regola-
tore del livello (1), osservando il VU-metro.
3) Correggere i toni con il regolatore TONE (2): Per
aumentare gli alti girare il regolatore a destra ver-
so "HIGH", per aumentare i bassi girare il regola-
tore a sinistra verso "LOW". Se il regolatore si
trova in posizione centrale, la risposta di fre-
quenza non viene influenzata.
Dato che la regolazione dei toni ha effetto sul
livello del canale, occorre eventualmente correg-
gere il livello dopo la regolazione dei toni.
5.2 Fondu enchaîné entre les canaux 1 et 2
1) Effectuez les réglages optimaux pour les canaux
1 et 2 (voir chap. 5.1.1).
2) Attribuez au crossfader (15) les canaux 1 et 2
avec la touche Reverse (16):
touche non enfoncée; la LED Reverse (14) au-
dessus du crossfader est verte
partie gauche: canal 1
partie droite:
canal 2
touche enfoncée; la LED Reverse (14) au-des-
sus du crossfader est rouge:
partie gauche: canal 2
partie droite:
canal 1
3) Vous pouvez effectuer maintenant le fondu en-
chaîné entre les canaux 1 et 2:
si le crossfader (15) est à gauche:
activation du canal commuté sur la partie gau-
che du crossfader,
désactivation du canal branché sur la droite.
si le crossfader (15) est à droite:
activation du canal commuté sur la partie droi-
te du crossfader,
désactivation du canal branché sur la gauche.
4) Avec le réglage CURVE (17) vous pouvez régler
les caractéristiques du crossfader sans gradations
(reportez-vous aussi au schéma 5 à gauche):
si le réglage est à gauche (position "N" = "nor-
mal"), le niveau du canal utilisé augmente lente-
ment, pendant que le niveau du canal sortant
diminue lentement. Plus le réglage est tourné à
droite [vers "F" = "fast" (rapide)], plus la transition
est abrupte.
5) Réglez le niveau souhaité disponible aux sorties
Master (25), en fonction des indications du VU-
mètre (5), avec le réglage Master (4). La touche
de commutation (10) du VU-mètre ne doit pas
être enfoncée pour que le VU-mètre affiche le
niveau Master (si la touche n'est pas enfoncée, la
LED rouge à droite de la touche brille).
En cas de surcharge (les LEDs rouges du VU-
mètre brillent) diminuez le niveau Master.
5.2 Funzione di dissolvenza fra i canali 1 e 2
1) Regolare in modo ottimale i canali 1 e 2 (vedi
cap. 5.1.1).
2) Con il tasto Reverse (16) assegnare i canali 1 e 2
al crossfader (15):
tasto non premuto; la spia Reverse (14) sopra il
crossfader è verde
lato sinistro del crossfader: canale 1
lato destro del crossfader:
tasto premuto; la spia Reverse (14) sopra il cross-
fader è rossa
lato sinistro del crossfader: canale 2
lato destro del crossfader:
3) Ora, con il crossfader sono possibili dissolvenze
fra i canali 1 e 2:
spostando il crossfader a sinistra:
si inserisce il canale che si trova sul lato sini-
stro del crossfader
si disinserisce il canale che si trova sul lato
destro del crossfader
spostando il crossfader a destra:
si inserisce il canale che si trova sul lato destro
del crossfader
si disinserisce il canale che si trova sul lato
sinistro del crossfader
4) Con il regolatore CURVE (17) si regola la caratteri-
stica delle dissolvenze (vedi anche fig. 5 a destra):
se il regolatore si trova tutto a sinistra (posi-
zione "N" = "normale"), la dissolvenza è morbida
(il livello del canale inserito aumenta lentamente
mentre quello del canale disinserito cala lenta-
mente). Più si gira a destra il regolatore [verso la
posizione "F" ("fast"/veloce)], più diventa imme-
diata la dissolvenza.
5) Servendosi del VU-metro (5) e del regolatore Ma-
ster (4), impostare il livello desiderato disponibile
alle uscite Master (25). Perché il VU-metro indichi
il livello Master, il tasto di commutazione (10) del
VU-metro non deve essere premuto (se non è
premuto è acceso il LED rosso a destra del tasto).
In caso di sovrapilotaggio (i LED rossi del VU-
metro si accendono) ridurre il livello Master.
Butée gauche du réglage CURVE
(position "N")
0 dB
10 dB
20 dB
30 dB
40 dB
50 dB
60 dB
70 dB
à gauche
Position médiane du réglage CURVE
0 dB
10 dB
20 dB
30 dB
40 dB
50 dB
60 dB
70 dB
à gauche
Butée droite du réglage CURVE
(position "F")
0 dB
10 dB
20 dB
30 dB
40 dB
50 dB
60 dB
70 dB
à gauche
Charactéristiques du crossfader avec le réglage
CURVE à gauche, en position médiane et à droite
Posizione a sinistra del regolatore CURVE
(posizione "N")
0 dB
10 dB
20 dB
30 dB
40 dB
50 dB
canale 2
60 dB
70 dB
a sinistra
canale 1
Posizione centrale del regolatore CURVE
0 dB
10 dB
20 dB
30 dB
40 dB
50 dB
60 dB
70 dB
a sinistra
Posizione a destra del regolatore CURVE
(posizione "F")
0 dB
10 dB
20 dB
30 dB
40 dB
50 dB
60 dB
70 dB
a sinistra
Caratteristica del crossfader con il regolatore CURVE
in posizione a sinistra, centrale e a destra
canal 1
canal 2
au milieu
a droite
Position du crossfader
canal 1
canal 2
au milieu
a droite
Position du crossfader
canal 1
canal 2
au milieu
a droite
Position du crossfader
canale 1
canale 2
posizione centrale
a destra
Posizione del crossfader
canale 1
canale 2
posizione centrale
a destra
Posizione del crossfader
canale 1
canale 2
posizione centrale
a destra
Posizione del crossfader
F
B
CH
I
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
