Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
F
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . 10
1.1
Platine avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3
Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 11
4
Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1
Réglage de base des canaux d'entrée . . . 12
5.1.1
Canaux stéréo 1 et 2 . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1.2
Canal micro DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2
5.3
Mixage des signaux des canaux 1 et 2 . . . 14
5.4
Ecoute des signaux via un casque . . . . . . 14
5.4.1
un casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.4.2
un casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.5
une installation monitor . . . . . . . . . . . . . . . 14
6
des sélecteurs d'entrée . . . . . . . . . . . . . 14
7
Faders de remplacement . . . . . . . . . . . . 15
8
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 15
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
I
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1
1.1
Frontalino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2
Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3
Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 11
3
Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4
Collegare l'apparecchio . . . . . . . . . . . . . 11
5
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1
5.1.1
Canali stereo 1 e 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1.2
Canale microfono DJ . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2
Funzione di dissolvenza fra i canali 1 e 2 . 13
5.3
Miscelare i segnali dei canali 1 e 2 . . . . . . 14
5.4
Ascolto dei segnali tramite cuffia . . . . . . . . 14
5.4.1
tramite cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.4.2
tramite cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.5
un impianto di monitoraggio . . . . . . . . . . . 14
6
mutatori d'ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7
Fader di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10
1 Eléments et branchements
1.1 Platine avant
(schéma 1)
1 Réglage de niveau pour le canal micro DJ
2 Réglage de tonalité pour le canal micro DJ: aug-
mentation des aigus (réglage tourné à droite) ou
des graves (réglage tourné à gauche)
3 Témoin de fonctionnement de la table de mixage
4 Réglage Master
5 VU-mètre; indique, en fonction du commutateur
(10), soit le niveau stéréo Master soit les niveaux
préfader des canaux 1 et 2
6 Réglage de niveau pour la sortie monitor BOOTH
(26)
7 Réglages de Gain: réglage de l'amplification
d'entrée des canaux 1 et 2
8 Egaliseurs 3 voies (+15 dB/-30 dB max.) pour
les canaux 1 et 2:
HIGH = aigus
MID
= médiums
BASS = graves
9 Réglages de balance pour les canaux 1 et 2
10 Commutateur pour le VU-mètre (5)
touche non enfoncée (LED rouge à droite de la
touche allumée):
le VU-mètre indique le niveau stéréo Master
touche enfoncée (LED verte à gauche de la
touche allumée)
le VU-mètre indique le niveau préfader du
canal 1 (rangée gauche de LEDs) et du canal 2
(rangée droite de LEDs)
11 Sélecteurs d'entrée des canaux 1 et 2;
pour sélectionner soit l'entrée CD/PHONO (29)
du canal soit l'entrée LINE (28) du canal
Conseil: les deux positions réglées en usine des
sélecteurs peuvent, si besoin être modifiées.
Voir chapitre 6 "Modification du positionnement
des sélecteurs d'entrée"
12 Sélecteurs des caractéristiques faders (13) pour
les canaux 1 et 2:
1 Elementi di comando e collegamenti
1.1 Frontalino
(fig. 1)
1 Regolatore livello per il canale microfono DJ
2 Regolatore toni per il canale micro DJ per alzare
gli alti (girare il regolatore a destra) o i bassi
(girare il regolatore a sinistra)
3 Spia di funzionamento del mixer
4 Regolatore Master
5 VU-metro; indica - a seconda del commutatore
(10) - il livello stereo Master oppure il livello pre-
fader del canale 1 e del canale 2
6 Regolatore livello per l'uscita monitor BOOTH
(26)
7 Regolatori Gain per impostare l'amplificazione
all'ingresso per i canale 1 e 2
8 Regolatori toni a 3 frequenze diverse (max.
+15 dB, -30 dB) per i canali 1 e 2:
HIGH = alti
MID
= medi
BASS = bassi
9 Regolatori bilanciamento per i canali 1 e 2
10 Commutatore per il VU-metro (5)
tasto non premuto (la spia rossa a destra del
tasto è accesa):
il VU-metro indica il livello stereo Master
tasto premuto (la spia verde a sinistra del tasto è
accesa):
il VU-metro indica il livello pre-fader del ca-
nale 1 (catena LED a sinistra) e del canale 2
(catena destra di LED)
11 Commutatori d'ingresso per i canali 1 e 2;
per selezionare l'ingresso CD/PHONO (29) op-
pure l'ingresso LINE (28) del relativo canale
N. B.: Le due posizioni dei commutatori d'ingres-
so impostati dalla fabbrica possono essere modi-
ficate se necessario. Vedi cap. 6 "Modificare la
posizione dei commutatori d'ingresso".
12 Selettori per la caratteristica dei fader (13) per i
canali 1 e 2:
position "SMOOTH" (réglage normal)
fondu doux du signal du canal à travers toute la
plage de réglage du fader
position "FLAT"
fondu dur du signal du canal dans le tiers
inférieur de la plage de réglage
position "FAST"
fondu dur du signal du canal dans le tiers
supérieur de la plage de réglage
Voir également chap. 5.1.1, point 6.
13 Réglages de niveau (faders) pour les canaux
1 et 2
14 LED REVERSE pour le crossfader (15); sa cou-
leur indique de quel côté du crossfader les ca-
naux 1 et 2 sont branchés:
vert:
canal 1 à gauche, canal 2 à droite
rouge: canal 2 à gauche, canal 1 à droite
15 Réglage de fondu enchaîné (crossfader) entre
les canaux 1 et 2
1.2 Face avant
(schéma 2)
16 Touche Reverse pour le crossfader (15); pour
sélectionnner le côté du crossfader où les ca-
naux 1 et 2 doivent être branchés
touche non enfoncée; LED Reverse (14) verte:
canal 1 à gauche, canal 2 à droite
touche enfoncée; LED Reverse (14) rouge:
canal 2 à gauche, canal 1 à droite
17 Réglage continu des caractéristiques du cross-
fader (15):
réglage à gauche ("N" = normal):
fondu enchaîné doux
réglage à droite ("F" = rapide):
transition abrupte
Le schéma 5 à la page 13 présente les carac-
téristiques du crossfader.
18 Interrupteur d'attribution pour la sortie casque
PHONES (22)
position gauche "CH 1 - CH 2"
le niveau préfader du canal d'entrée sélection-
né avec le réglage de fondu enchaîné (19) est
écouté en stéréo
posizione „SMOOTH" (impostazione normale)
dissolvenza morbida del segnale del canale su
tutta la corsa del fader
posizione „FLAT"
dissolvenza brusca del segnale del canale sul
terzo inferiore della corsa del fader
posizione „FAST"
dissolvenza brusca del segnale del canale sul
terzo superiore della corsa del fader
Vedi anche cap. 5.1.1, punto 6.
13 Regolatori livello (fader) per i canali 1 e 2
14 LED Reverse per il crossfader (15); con il suo
colore indica su quale parte del crossfader si tro-
vano i canali 1 e 2
verde: canale 1 a sinistra, canale 2 a destra
rosso: canale 2 a sinistra, canale 1 a destra
15 Crossfader per eseguire dissolvenze fra i canali
1 e 2
1.2 Pannello frontale
(fig. 2)
16 Selettore Reverse per il crossfader (15); per
decidere su quale lato del crossfader devono
essere portati i canali 1 e 2
tasto non premuto; spia Reverse (14) verde
canale 1 a sinistra, canale 2 a destra
tasto premuto; spia Reverse (14) rossa
canale 2 a sinistra, canale 1 a destra
17 Regolatore per l'impostazione continua della
caratteristica di dissolvenza del crossfader (15):
regolatore tutto a sinistra ("N" = "normal"):
dissolvenza morbida (lenta)
regolatore tutto a destra ("F" = "fast/rapida"):
dissolvenza immediata
La caratteristica del crossfader è rappresentata
nella fig. 5 a pagina 13.
18 Interruttore di assegnazione per l'uscita cuffia
PHONES (22)
posizione a sinistra "CH 1 - CH 2"
il livello pre-fader del canale d'ingresso sele-
zionato con il crossfader (19) viene ascoltato
nella modalità stereo
Werbung
Inhaltsverzeichnis
