Wiedergabe Einer Cd; Riproduzione Di Un Compact Disc - Pioneer PDR-W739 Bedienungsanleitung

4 Grundlegende Aufnahme und Wiedergabe
Drücken Sie COPY START CD = CD-R.
6
Der Recorder überspielt nun automatisch den CD-Inhalt mit
doppelter Geschwindigkeit. Wenn Sie dabei Mithören
erscheint der Klang etwas verfremdet.
Sobald die CD im CD-Wechsler vollständig abgespielt ist,
finalisiert der Recorder die CD-R, damit sie mit den meisten
herkömmlichen CD-Spielern wiedergegeben werden kann
(Näheres zu diesem Prozeß finden Sie auf Seite 9). Die
Finalisierung ist bereits wenige Minuten nach dem
Überspielen abgeschlossen.
Nehmen Sie vor dem Ausschalten der Stromversorgung die
Disc aus dem Gerät.
Î
1 2 3 CD-R
DISC DISC DISC
& * #
! ⁄ $ ›
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
COMPACT DISC RECORDER/
MULTI-CD CHANGER
REMOTE CONTROL UNIT

Wiedergabe einer CD

Im folgenden sind die grundlegenden Schritte zur Wiedergabe mit
CD-Wechsler und CD-R-Spieler beschrieben. Die nachstehenden
Bedienschritte beziehen sich zwar auf das Abspielen einer Disc in
Lade 1 des CD-Wechslers, aber die Bedienung bei CD-R-Discs und
Discs in anderen Laden des CD-Wechslers ist identisch.
1 Schalten Sie ggf. die Stromversorgung mit
der Taste POWER ein.
Daraufhin leuchtet das Display auf.
2 Drücken Sie OPEN/CLOSE 10 (nur an der
Frontplatte) zum Ausfahren der Disclade des
CD-Wechslers.
• Zum Öffnen der CD-R-Lade drücken Sie
an der rechten Seite des Geräts.
Legen Sie eine CD mit dem Etikett nach oben in die Lade
ein, und sorgen Sie dafür, daß sie einwandfrei in der
Vertiefung sitzt.
Hinweis: Verwenden Sie beim Abspielen von CD-Singles (8
cm) keinesfalls einen Adapter. Die Disclade hat
entsprechende Vertiefungen für CD-Singles (8 cm) und
reguläre CDs (12 cm).
20
Ge/It
◊ÛB¿ˆ≥≤/
COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
OPEN/CLOSE
0
1
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER
0
2
0
3
3-CD CONTROL
¡ ¢
4 1
POWER
6 7
— OFF _ ON
Bedienteile für 3-CD-Wechsler/
Comandi per il cambiadischi a 3 CD
0
/
OPEN CLOSE
4 Per cominciare
Premere COPY START CD = CD-R.
6
Il registratore copia automaticamente a velocità doppia, per
cui se si ascolta il suono durante la registrazione questo può
sembrare strano.
Dopo che è finita la riproduzione del compact disc nel
cambiadischi, il registratore finalizza il CD-R per renderlo
riproducibile sulla maggior parte dei lettori CD comuni (per
maggiori informazioni su questa operazione vedere pagina
9). Questa operazione richiede solo alcuni minuti dopo che
il compact disc è stato copiato.
Estrarre il disco dal registratore prima di spegnere.
CD SELECT
1
2 COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
3
CD-R-Bedienteile/
Comandi per CD-R

Riproduzione di un compact disc

Questa sezione spiega come usare i comandi di riproduzione
basilari del cambiadischi CD e del registratore CD. Di seguito
descriviamo come riprodurre un disco inserito nel piatto del
cambiadischi CD, ma i comandi di riproduzione per il CD-R e per
gli altri dischi inseriti nel cambiadischi funzionano esattamente
nello stesso modo.
1 Se il registratore non è già acceso, premere
POWER per accendere.
Il display si illumina.
2 Premere OPEN/CLOSE 10 (solo sul
pannello frontale) per far fuoriuscire il piatto
disco del cambiadischi.
• Per aprire il piatto CD-R, premere
lato destro dell'apparecchio.
Collocare un compact disc, con l'etichetta verso l'alto, sul
piatto disco, assicurandosi che sia inserito correttamente
nella guida disco.
Nota: Non usare un adattatore quando si riproducono
compact disc single da 8 cm. Il piatto disco ha guide sia per
dischi da 12 cm che per dischi da 8 cm.
OPEN/CLOSE
0
CD-R CONTROL
4 1 ¡ ¢
6 7
0 sul
/
OPEN CLOSE