Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Italiana Camini POINT Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Italiana Camini Anleitungen
  4. Kamine
  5. POINT
  6. Handbuch

Italiana Camini POINT Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für POINT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 121

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
I
Installazione, uso e manutenzione
E
Instalación, uso y mantenimiento
P
Instalação, uso e manutenção
GR
,
SL
Vgradnja, uporaba in vzdrževanje
PL
Instrukcje Instalacji, U ytkowania I Konserwacji
F
Installation, usage et maintenance
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
DK
Installation, brug og vedligeholdelse
UK
Installation, use and maintenance
RU
,
POINT
DIVISIONE di EDILKAMIN S.p.A.
www.edilkamin.com
- 1
-
®
pag.
2
pag. 19
pag. 36
pag. 53
str . 70
str . 87
pag. 104
pag. 121
pag. 138
side 155
page 172
. 189

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Italiana Camini POINT

Inhaltszusammenfassung für Italiana Camini POINT

  • Seite 1 POINT Installazione, uso e manutenzione pag. Instalación, uso y mantenimiento pag. 19 Instalação, uso e manutenção pag. 36 pag. 53 Vgradnja, uporaba in vzdrževanje str . 70 Instrukcje Instalacji, U ytkowania I Konserwacji str . 87 Installation, usage et maintenance pag.
  • Seite 53 , CD/ – – Edilkamin 10683 www.edilkamin.com EDILKAMIN S.p.A. Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - 00192220192 pellet 305/2011 (CPR) 14785:2006 ITALIANA CAMINI, POINT (DoP - EK 081): POINT 2006/95/ – 2004/108/ – EDILKAMIN . . EDILKAMIN - 53 - 53...
  • Seite 54 POINT • (C), (D). • • (F). (F), • (G), • . 59). • ‘’ ”). • • • • . 640560) Edilkamin • • • • • • • Vermiculite • • - 54 - 54...
  • Seite 55 40 mm Ø Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 8 cm uscita fumi 13,5 Ø 80 mm - 55 - 55...
  • Seite 56 encoder RS232 . 640560) CR 2032 3 Volt). • • ( . .: • - 56 - 56...
  • Seite 57 90,1 CO (13% O 0,019 94,67 CO (13% O 0,035 °C 12 / 5 7 / 24 0,5 / 1,8 m³ . 10/91 33 Kcal/m³. 230Vac +/- 10% 50 Hz F4 AL, 250 Vac EDILKAMIN . . - 57 - 57...
  • Seite 58 UNI 10683, EN 1856. 90° UNI 10683. UNI 10683) 230V 50 Hz, ( . . Edilkamin. ( . . C-E: 80cm²) 80 cm², - 58 - 58...
  • Seite 59 POINT . 1). (A - . 2). (B1 - . 3-3/A). . 60). (B - . 3). . 4). . 3/A . 5) . 5). (D - . 6). . 6). (E - . 7) (D - . 8). (G - H - .
  • Seite 60 (A-B) • 4 • 1 • 2 • 8 M4 (X) • 8 Ø 4 . 1/2/3 Ø 4 ( . 3/4 (M). . 5/6/7 (V - . 5) (R - . 6/7) (Z - . 6/7) (T - . 6/7). .
  • Seite 61 1° Edilkamin ( POINT UNI 10683 3.21. Edilkamin edilkamin : 40 ==> : 8 % ==> : 4300 kcal/kg ==> ==> ==> . 1). , ... - 61 - 61...
  • Seite 62 ) (set temp. ambiente) ) (set potenza) • led). - M1: - M2: : - M3: led). - M4: - M5: - M6: ‘MAN’ ( .) ( 40°). - M7: - M8: - M9: • • • led), - 62 - 62...
  • Seite 63 “M5 ” (primo carico). “GO STBY” ‘’ ’’ 2 °C “M1 (set orologio)”, “M4 (stand by)”, “ON”, “M4 (stand by)” “M1 (set orologio)”, “M4 (set orologio)” . 640560) ( . . ‘T-E’ (termostato esterno) led). ‘T-E’ (termo stato esterno) ( 6°).
  • Seite 64 “M2 (set crono)”, OFF): - M2-1: - M2-2: - M2-3: - M2-4: - M2-5: 1 10:00 1 12:00 2 18:00 2 22:00 1 06:00 2 07:00 3 14:00 4 19:00 1 08:00 2 10:00 3 17:00 3 22:00 07:00 11:30 14:20 23:50 - 64...
  • Seite 65 (SET AMBIENTE) (SET POTENZA) 4 -5 3 V, : 0- 40°C : -10/+50°C : 20-90% : IP 40 : 15 gr - 65 - 65...
  • Seite 66 • . 69). • • (1 - . A) (2 - . B). • • (2 - . B) • • (1 - . A) • • • (3 - . C) (2 - . B). • - 66 - 66...
  • Seite 67 • • • • • • • • • • • • • (A) ( . 1) (B) ( . 1) . 2) - 67 - 67...
  • Seite 68 AL 1 ‘ ’. ‘ ’, 10” 10” AL 2 • • • AL 3 • • • • ‘hot fumi’ 250° 270° ’ ’ AL 4 • • • • AL 5 • • • • • AL 6 •...
  • Seite 69 • • • • • • • ( . . • • • • GlassKamin . 155240) . 275400) - 69 - 69...
  • Seite 121 Leistungserklärung (DoP - EK 081): Typenschild Nr. Des Weiteren wird erklärt, dass: Der Holzpelletofen POINT die Vorgaben folgender Europarichtlinien erfüllt: 2006/95/EWG - Niederspannungsrichtlinie 2004/108/EWG – EMV-Richtlinie Für etwaige Funktionsstörungen des Geräts, die auf nicht von EDILKAMIN befugtem Personal und ohne ihre Genehmigung ausgeführten Auswechsel- und Montagemaßnahmen und/oder Änderungen zurückzuführen sind, übernimmt die Firma EDILKA-...

  • Seite 122: Sicherheitshinweise

    BETRIEBSWEISE SICHERHEITSHINWEISE Die Heißluft wird dem Installationsraum durch ein Gitter im Der Ofen POINT wurde zum Erzeugen von Heißluft durch oberen Bereich der Vorderseite zugeführt. Gleichzeitig strahlt Verwendung von Holzpellets als Brennstoff konzipiert, die auch die Öffnung des Brennraums Wärme ab.
  • Seite 123 ABMESSUNGEN VORDERSEITE RÜCKSEITE Ø 40 Brennluft Ø 80 mm Rauchabzug SEITE GRUNDRISS Ø 80 mm Rauchabzug Ø 8 cm uscita fumi 13,5 Ø 80 mm Rauchabzug - 123 - 123...

  • Seite 124: Sicherheitsvorrichtungen

    ELEKTROAPPARATE PLATINE RAUCH-ENCODER Raumtemperatur- sonde NTC SERIELLER PORT Am seriellen RS232 Ausgang mit entsprechendem Kabel (Cod. 640560) kann vom CAT eine Zusatzausstattung für die Ein- und Aus-Steuerung, z.B. ein Raumthermostat, eingebaut werden. Der serielle Ausgang be ndet sich an der Rückseite des Ofens. PUFFERBATTERIE An der Platine be ndet sich eine Pufferbatterie (Typ CR 2032, 3 Volt).

  • Seite 125: Wärmetechnische Merkmale

    MERKMALE WÄRMETECHNISCHE MERKMALE Nennleistung Nennleistung 90,1 CO-Ausstoß (13% O ) Nennleistung 0,019 Rauchmasse Nennleistung Gedrosselte Leistung Gedrosselte Leistung 94,67 CO-Ausstoß (13% O ) gedrosselte Leistung 0,035 Rauchmasse Gedrosselte Leistung Max. Überhitzung des Rauchs °C Mindestzug 12 / 0 Brenndauer mind./max. 7 / 24 Stunden Brennstoffverbrauch mind./max.

  • Seite 126: Installation

    INSTALLATION Soweit nicht ausdrücklich angegeben, sind in jedem Land RAUCHABZUG Das Rauchabzugssystem darf einzig für den Ofen bestehen (Einleitung in mit anderen Feuer- die örtlichen Vorschriften zu befolgen. In Italien ist die stellen gemeinsamem Schornstein ist nicht zulässig). Norm UNI 10683/2005 zu befolgen, sowie eventuelle re- In Deutschland kann der Auslass über einen Mehrfachrau- gionale Bestimmungen oder Vorgaben der lokalen Gesun- chabzug erfolgen:...
  • Seite 127 INSTALLATION RAUCHABZUG POINT ist zum Anschluss des Rauchabzugsrohrs an Oberseite, Rückseite und seitlich links bzw. konzipiert. Bei der Zustel- lung ist der Ofen zum Anschluss des Rauchabzugsrohrs an der Rückseite vorbereitet (Abb. 1). UM SÄMTLICHE LÖSUNGEN ZUM ANSCHLUSS DES RAUCHABZUGSROHRS ZU ERMÖGLICHEN MUSS DIE SEITENVERKLEIDUNG(LINKS ODER RECHTS) ABGENOMMEN WERDEN.

  • Seite 128: Montage

    MONTAGE VERKLEIDUNG Bei Lieferung des Ofens sind die Metallseiten (A-B) und die Me- tallbügel zur Fixierung der Seitenblenden aus Keramik (D) be- reits vormontiert. Nachstehende Teile werden getrennt verpackt: • 4 Vorderblenden aus Keramik (C) • 1 Ofenaufsatz aus Keramik (E) •...

  • Seite 129: Pellets-Behälter Befüllen

    Inbetriebnahme/Abnahme seitens des von Edilkamin auto- ANWERKUNGEN zum Brennstoff. risierten Technischen Kundendienstes (CAT) POINT wurde zum Verbrennen von Holzpellets, Durchmesser Die Inbetriebnahme hat entsprechend der Vorschriften der Norm UNI 10683/2005 Punkt 3.21 zu erfolgen. ca. 6 mm, konzipiert und programmiert.

  • Seite 130: Beschreibung Des Menüs

    GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENFELD Taste zur Einstellung der gewünschten Raumtempe- Zeigt einen Alarmzustand an ratur oder zum Zugang zum Menü (Set Raumtemperatur) Taste zur Einstellung der Leistung des Ofens Zeigt den Betrieb des Getriebemotors der Pellets- (Set Leistung) Beschickung an Zeigt den Betrieb des Gebläses an Ein-/Aus-Taste oder Bestätigen/Menü...

  • Seite 131: Uhrenthermostat Für Die Tages-/Wochenprogrammierung

    GEBRAUCHSANWEISUNG FÖRDERSCHNECKE BESCHICKEN (nur falls keinerlei Pellets mehr im Förderofen sind) Zur Beschicken der Förderschnecke gehen Sie ins MENÜ, drücken Sie Taste Sekunden lang, dann Taste fbis auf dem Display die Schrift “M5 Erstbeschickung” erscheint. Zur Bestätigung Taste dann anschließend Taste zur Aktivierung der Funktion drücken.
  • Seite 132 GEBRAUCHSANWEISUNG Zur Bestätigung Taste drücken. Folgendes Menü durchlaufen (Default-Einstellung auf OFF): - M2-1: Uhrenthermostat freischalten - M2-2: Tagesprogramm - M2-3: Wochenprogramm - M2-4: Wochenendprogramm - M2-5: Ausgang Zur Bestätigung des gewünschten Menüs Taste drücken. Zur Einstellung der Ein- und Ausschaltzeiten des Ofens und Uhrzeitänderungen Taste oder Taste , .

  • Seite 133: Legende Der Verwendeten Symbole

    ELEKTROAPPARATE FERNBEDIENUNG LEGENDE DER VERWENDETEN SYMBOLE Taste zum Einschalten/Ausschalten, 2 Sekunden lang gedrückt halten (ein kurzer Piep-Ton bestätigt das Einschalten, ein langer Piep-Ton bestätigt hingegen das Ausschalten) Taste zum Erhöhen der gewünschten Raumtermperatur (SET RAUMTEMP.) Taste zum Senken der gewünschten Raumtemperatur Taste zum Erhöhen der Betriebsleistung (SET LEISTUNG) Taste zum Senken der Betriebsleistung Taste zum Aufrufen des Menüs...

  • Seite 134: Tägliche Wartung

    WARTUNG Vor der Durchführung von Wartungsmaßnahmen muss das Gerät vom Stromversorgungsnetz getrennt werden. Eine regelmäßige Wartung ist die Grundlage des guten Betriebs des Ofens EINE MANGELHAFTE WARTUNG gestattet dem Ofen keinen ordnungsgemäßen Betrieb. Etwaige Störungen aufgrund einer mangelhaften Wartung führen zum Verfall der Garantie. TÄGLICHE WARTUNG Diese Maßnahmen müssen bei ausgeschaltetem, abgekühltem und vom Stromnetz getrennten Ofen erfolgen •...

  • Seite 135: Jährliche Wartung

    WARTUNG JÄHRLICHE WARTUNG (Aufgabe des CAT – technischen Kundendienstes) Maßnahmen: • Allgemeine Innen- und Außenreinigung • Sorgfältige Reinigung der Austauschrohre im Inneren des Luftautrittsgitters, das sich vorne an der Oberseite des Ofens be ndet • Sorgfältige Reinigung und Entkrustung des Tiegels und des entsprechenden Tiegelraums •...

  • Seite 136: Troubleshooting

    TROUBLE SHOOTING Im Störungsfall wird der Ofen automatisch gestoppt, indem das Abschaltverfahren durchgeführt wird und auf Display erscheint eine Aufschrift, die den Grund der Abschaltung angibt (siehe unten die verschiedenen Meldungen). Während der Abschaltphase wegen Blockierung niemals den Netzstecker ziehen. Kommt es zu einer Blockierung, muss der Ofen, bevor er wieder eingeschaltet werden kann, zunächst das Abschaltverfah ren durchführen (15 Minuten mit Tonsignal).

  • Seite 137: Check List

    CHECK LIST Mit dem vollständigen Lesen des technischen Datenblatts zu ergänzen Einbau und Installation • Durch einen CAT, von Edilkamin zugelassenen Technischer Kundendienst, erfolgte Inbetriebnahme, der die Garantie ausgestellt und das Wartungsheft übergeben hat • Belüftung des Raums • Der Rauchkanal bzw. Schornstein empfängt nur den Abzug des Ofens •...
  • Seite 189 EDILKAMIN ( UNI 10683 www.edilkamin.com EDILKAMIN S.p.A. Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - 00192220192 UE 305/2011 (CPR) EN 14785:2006 ITALIANA CAMINI POINT (DoP - EK 081): POINT, 2006/95/CEE - 2004/108/CEE - EDILKAMIN S.p.A. EDILKAMIN, - 189...
  • Seite 190 POINT • (B), (C), (D). • (F). • (G), . 195). • Vermiculite, • • • 640560) • • • Edilkamin • • • • • • • • Vermiculite • • - 190...
  • Seite 191 Ø 40 Ø 80 Ø 80 - 191...
  • Seite 192 RS232 640560) CR 2032 3 ). • • • - 192...
  • Seite 193 90,1 CO (13% O 0,019 94,67 CO (13% O 0,035 °C 12 / 5 7 / 24 0,5 / 1,8 ³ . 10/91 33 K / ³ N.B. +/- 10% 50 F4 AL, 250 EDILKAMIN s.p.a. - 193...
  • Seite 194 UNI 10683, EN 1856. 90° ( UNI 10683. UNI 10683) 230 50 ø 80 Edilkamin C-E: ²) ², - 194...
  • Seite 195 POINT . 1). (A - . 2). (B1 - 3-3/A) (B - . 3-3/A). . 9) . 4). . 3/A . 5) . 5). (D - . 6). . 6). " ", (E - . 7) N.B.: " " (D - .
  • Seite 196 (A-B) (D), • 4 • 1 • 2 • 8 M4 (X) • 8 Ø 4 . 1/2/3 (D), (D), Ø 4 . 3/4 (C) ( (M). . 5/6/7 (V - . 5) (R - . 6/7) N.B.: (Z - .
  • Seite 197 POINT UNI 10683 3.21. 15 . Edilkamin ( Edilkamin : 40 ==> : 8 % ==> ==> 4300 ==> ==> stand-by ( . 1). - 197...
  • Seite 198 • - M1: - M2: - M3: - M4: Stand-by - M5: ‘MAN’ ( 40°). - M6: - M7: - M8: - M9: • • • - 198...
  • Seite 199 “M5 ”. STAND-BY 0,5 °C “GO STBY” ‘ ’, 2 °C “M1 ”, “M4 stand by”, “ .” , “M4 stand by” “M1 ”, “M1 ” 640560) ‘T-E’ ( ‘T-E’ ( 6°). ‘T-E’ ( “M1 ” ( “M2 ”, - 199...
  • Seite 200 - M2-1: - M2-2: - M2-3: - M2-4: - M2-5: 1 10:00 1 12:00 2 18:00 2 22:00 1 06:00 1 08:00 2 07:00 2 10:00 3 14:00 3 17:00 4 19:00 3 22:00 07:00 11:30 14:20 23:50 - 200...
  • Seite 201 4-5 . 0-40°C -10/+50°C 20-90% IP 40 - 201...
  • Seite 202 • . 205). • • (1 - g. A) (2 - . B). • • (2 - . B) • • (1 - . A) • • • (3 - g. C), (2 - . B). • - 202...
  • Seite 203 • • • • • • • • • • • • • (A) ( . 1) (B) ( . 1) . 2), - 203...
  • Seite 204 " ". " " 10” 10” STAND-BY STAND-BY STAND-BY STAND-BY STAND-BY • • • • • • • ‘ ’ 250°, 270° • • • • • • • • • • • • • • • • • - 204...
  • Seite 205 • • • • • • • • • • • GlassKamin 155240) 275400) - 205...
  • Seite 206 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941007 .07.15/O - 206...

Inhaltsverzeichnis