Werbung
ECRAN • ViSoR • ViSiERS • ViSiERA • PANTALLA
6
A
logement en exerçant un effort vers l'avant
(Photos A-B).
Pour le remonter, positionner les extrémités
de l'écran dans le logement de rotation
et pousser l'écran vers l'arrière (Photos C-D).
its holders by gently pulling forward (Photos
A and B).
Put back on by aligning the screen with holders
and pushing backward (Photos C and D).
aus seiner Aufnahme, indem man es nach
vorne zieht (Photo A-B).
Beim Einbau werden die Enden des Visiers in
die Drehaufnahme geführt und das Visier nach
hinten geschoben (Photo C-D).
Manuel 2205-V02.indd 6
Pour démonter l'écran, le sortir de son
Remove the visor by taking it out of
Beim Ausbau des Visiers nimmt man es
C
B
Per smontare la visiera, estrarla dal suo
alloggiamento esercitando uno sforzo verso la
parte anteriore (Foto A-B).
Per rimontarla, posizionare le estremità
dello schermo nell'alloggiamento di rotazione
prima di spingere la visiera verso il retro
(Foto C-D).
Para desmontar la pantalla, sacarla de
su alojamiento ejerciendo una fuerza hacia
delante (Fotos A-B).
Para volver a montarla, posicionar las
extremidades de la pantalla en el alojamiento
de rotación y retirar la pantalla hacia atrás
(Fotos C-D).
D
7/02/11 18:04:34
Werbung
