Monacor PA-1200M Bedienungsanleitung Seite 9

E Monitor audio PA
Por favor, antes del uso del aparato observar en
todo caso las instrucciones de seguridad siguientes.
Si informaciones adicionales son necesarias para la
operación del aparato, estas se encuentran en el
texto alemán, inglés, francés o italiano de estas
instrucciones.
Consejos de seguridad
Este aparato cumple la norma europea 89/336/CEE
relativa a la compatibilidad electromagnética y a la
norma 73/23/CEE sobre los aparatos de baja tensión.
B
El PA-1200M está alimentado por una ten-
sión peligrosa de 230 V~. No tocar nunca
dentro el aparato, se podría recibir una des-
carga eléctrica en caso de mala manipula-
ción. Además, se anula la garantía en caso
de abertura del aparato.
¡Atención! Hay una tensión de contacto
peligroso a las entradas monitor (13) cuando
el sistema PA funciona con una tensión
superior a 48 V en los cables de altavoces.
Por esta razón solamente conectar el PA-
1200M o cambiar conexiones existentes si el
sistema PA completo está desconectado.
Respetar en todo caso los puntos siguientes:
Este aparato sólo se puede utilizar en interior;
protegerlo de la humedad y del calor (temperatura
de utilización 0–40 °C).
No hacer funcionar el aparato y desconectarlo de
la red si se producen estos casos:
1. El aparato o el cable de red presenta daños.
2. Después una caída o accidente parecido, el
aparato pueda presentar un defecto.
3. Disfunciones aparecen.
En todo los casos, los daños tienen que estar
reparados por un técnico habilitado.
No estirar nunca el cable de red para desconec-
tarlo de la red.
Para limpiar el aparato, utilizar un trapo seco y
suave, en ningún caso productos químicos o
agua.
Si el aparato está utilizado por un uso diferente de
su concepción, si no está correctamente reparado
por una persona habilitada, si las conexiones o la
operación no están correctamente efectuadas, se
anulará totalmente la garantía.
Cuando el aparato está definitivamente retirado
del servicio, se tiene que depositar dentro una
fábrica de reciclaje adaptada.
FIN PA Audio Monitori
Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta
koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso
käyttöön liittyviä ohjeita Saksan, Englannin, Rans-
kan tai Italian kielisistä ohjeista, jos tarvitset lisää tie-
toa laitteen käytöstä.
Turvallisuudesta
Tämä laite vastaa direktiiviä 89/336/EEC sähkömag-
neettisesta yhteensopivuudesta sekä matalajännite-
direktiiviä 73/23/EEC.
B
Tämä laite toimii hengenvaarallisella jännit-
teellä (230 V~). Jätä huoltotoimet valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi. Asiantuntematon
käsittely saattaa aiheuttaa sähköiskun vaa-
ran. Huomioi myös, että takuu raukeaa, jos
laite on avattu.
Varoitus! Monitorin sisäänmenoissa (13) on
sähköiskun vaara, jos PA-laitteiston kaiutin-
linjat toimivat yli 48 voltin jännitteellä. Tämän
vuoksi sammuta koko PA-järjestelmä kun
kytket PA-1200M -monitoria tai jos muutat jo
olemassa olevia kytkentöjä.
DK PA Audio Monitor
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk-
somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset
fra sikkerhedsoplysningerne henvises
engelske, tyske, franske eller italienske tekst.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Dette udstyr overholder EU-direktivet vedrørende
elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF og
lavspændingsdirektivet 73/23/EØF.
B
Denne enhed benytter livsfarlig netspænding
(230 V~). For at undgå fare for elektrisk stød
må kabinettet ikke åbnes. Overlad service-
ring til autoriseret personel. Desuden bort-
falder enhver reklamationsret, hvis enheden
har været åbnet.
Advarsel! Der er fare ved berøring af moni-
tor indgangene (13), hvis PA-anlægget er
påtrykt mere end 48 V på højtaler forbin-
delserne. Tilslutning af PA-1200M eller
ændring af eksisterende forbindelser må kun
udføres når hele PA-anlægget er slukket.
Vær altid opmærksom på følgende:
Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Be-
skyt enheden mod støv, fugt og varme (tilladt tem-
peaturområde i drift 0 – 40 °C).
Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket ud af
stikkontakten i følgende tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på enheden eller net-
kablet
2. hvis der kan være opstået skade, efter at enhe-
den er tabt eller lignende
3. hvis der forekommer fejlfunktion.
Enheden skal altid repareres af autoriseret per-
sonel.
Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at
trække i kablet, tag fat i selve stikket.
Til rengøring må kun benyttes en tør, blød klud;
der må under ingen omstændigheder benyttes
kemikalier eller vand.
Hvis enheden benyttes til andre formål, end den
oprindeligt er beregnet til, hvis den ikke er korrekt
tilsluttet, hvis den betjenes forkert, eller hvis den
ikke repareres af autoriseret personel, omfattes
eventuelle skader ikke af garantien.
Hvis enheden skal tages ud af drift for bestandigt,
skal den bringes til en lokal genbrugsstation for
bortskaffelse.
Huomioi seuraavat seikat:
Tämä laite soveltuu vain sisätilakäyttöön. Suojele
laitetta kosteudelta ja kuumuudelta (sallittu
ympäröivä lämpötila 0 – 40 °C).
Irrota virtajohto pistorasiasta, äläkä käynnistä lai-
tetta, jos:
1. virtajohdossa on havaittava vaurio
2. putoaminen tai muu vastaava vahinko on saat-
tanut aiheuttaa vaurion
3. laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä
Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee toimittaa
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta joh-
dosta vetämällä.
Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa, peh-
meää kangasta. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
Maahantuoja ja valmistaja eivät vastaa mahdolli-
sesta vahingosta, jos laitetta käytetään muuhun
tarkoitukseen kuin se alun perin on suunniteltu, se
on väärin asennettu, sitä on väärin käytetty tai
huollatettu muualla kuin valtuutetussa huoltoliik-
keessä.
Kun laite poistetaan lopullisesti käytöstä, huo-
lehdi, että laite hävitetään asianmukaisesti.
S PA Audio Monitor
Innan enheten tas i bruk observera följande säker-
hetsinstruktioner. Behövs ytterligare information för
til den handhavande utav enheten finner Ni det i den
Tyska, Engelska, Franska eller Italienska delen i
manualen.
Säkerhetsföreskrifter
Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EWG avseen-
de elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv
73/23/EWG avseende lågspänningsapplikationer.
B Enheten använder hög spänning internt
(230 V~). Öppna därför aldrig chassit på
egen hand utan överlåt all service till auktori-
serad verkstad. Alla garantier upphör att
gälla om egna eller aouktoriserade ingrepp
görs i enheten.
Varning! Det föreligger stor risk för kontakt
med högspänning på högtalar ingångarna
(13) om inte hela PA systemet görs spän-
ningslöst. Vid inkoppling av enheten, ändrin-
gar i anslutningar ska PA systemet vara
spänningslöst för att undvika allvarlig skada
på person, material.
Ge även akt på följande:
Enheten är endast avsedd för inomhusbruk.
Enheten skall skyddas mot hög värme och hög
luftfuktighet (arbetstemperatur 0 – 40 °C).
Tag omedelbart ut kontakten ur elurtaget om
något av följande fel uppstår:
1. Elsladden eller enheten har synliga skador.
2. Enheten är skadad av fall ed.
3. Enheten har andra felfunktioner.
Enheten skall alltid repareras på auktoriserad
verkstad.
Drag inte ut kontakten genom att dra i sladden
utan ta tag i kontaktkroppen.
Rengör endast med en ren och torr trasa. Använd
aldrig vätskor i någon form då dessa kan rinna in
och orsaka kortslutning.
Om enheten används på annat sätt än som avses
upphör alla garantier att gälla. Detsamma gäller
om egna eller oauktoriserade ingrepp görs i enhe-
ten.
Om enheten skall kasseras bör den lämnas till
återvinning.
9