Eléments Et Branchements; Possibilités D'utilisation; Installation; Elementi Di Comando E Collegamenti - Monacor PA-1200M Bedienungsanleitung

F Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant
1 Prise jack 6,35 pour brancher un casque avec
une impédance de 32 Ω au moins
2 Haut-parleur (déconnecté lorsque le casque est
utilisé)
3 Affichage de niveau pour les signaux d'entrée
des entrées moniteur (13)
4 Réglages de niveau pour adapter la sensibilité
de chaque affichage de niveau au niveau nomi-
nal correspondant à la sortie ampli
5 Réglage de niveau LEVEL: réglage du volume
d'écoute du haut-parleur et du casque
6 Sélecteur SELECTOR: choix de la source de si-
gnal à écouter (position OFF, entrées moniteur 1
à 10, entrée Ligne AUX)
7 Interrupteur Marche/Arrêt POWER (uniquement
pour un fonctionnement sur secteur)
8 LED témoin de fonctionnement
1.2 Face arrière
9 Prise secteur à relier au secteur 230 V~/50 Hz
10 Porte-fusible pour le fusible de secteur:
tout fusible fondu doit être remplacé par un fusi-
ble de même type
11 Bornes à vis* pour l'alimentation de secours 24 V
12 Bornes à vis* pour l'entrée Ligne symétrique
AUX (0 dBm)
13 Bornes à vis* pour les entrées moniteur 1 – 10
* Les bornes à vis peuvent être retirées de leur emplace-
ment sur l'appareil pour faciliter le branchement.
I Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.

1 Elementi di comando e collegamenti

1.1 Pannello frontale
1 Presa jack 6,3 mm per il collegamento di una cuf-
fia con impedenza di 32 Ω min.
2 Altoparlante (disattivato in caso di impiego della
cuffia)
3 Indicazione livello per i segnali degli ingressi del
monitor (13)
4 Regolatore livello per adattare la sensibilità
dell'indicazione livello al livello nominale dell'u-
scita dell'amplificatore
5 Regolatore livello per il volume di ascolto dell'al-
toparlante e della cuffia
6 Selettore per la sorgente da ascoltare (posizioni
OFF, ingressi del monitor da 1 a 10 ed ingresso
Line AUX)
7 Interruttore on/off POWER (solo per un funzio-
namento con rete)
8 Spia di funzionamento
1.2 Pannello posteriore
9 Presa per il collegamento con la rete 230 V~/
50 Hz
10 Porta fusibili: sostituire un fusibile bruciato solo
con uno dello stesso tipo
11 Morsetti a vite* per l'alimentazione di emergenza
24 V
12 Morsetti a vite* per l'ingresso Line simmetrico
AUX (0 dBm)
13 Morsetti a vite* per gli ingressi del monitor 1 – 10
* Per facilitare l'impiego, i morsetti a vite si possono stac-
care dall'apparecchio.
6
2 Conseils de sécurité
Cet appareil répond à la norme 89/336/CEE relative
à la compatibilité électromagnétique et à la norme
73/23/CEE portant sur les appareils à basse tension.
B Le PA-1200M est alimenté par une tension
en 230 V~. Ne touchez jamais l'intérieur de
l'appareil car, en cas de mauvaise manipula-
tion, vous pourriez subir un choc électrique.
En outre, l'ouverture de l'appareil rend tout
droit à la garantie caduque.
Attention! Lorsque l'installation PA fonctionne
avec une tension supérieure à 48 V sur les
lignes haut-parleurs, une tension dangereuse
est présente aux entrées moniteur (13). Ne
procédez aux branchements ou à leurs modi-
fications éventuelles que lorsque toute l'in-
stallation PA est déconnectée.
Respectez scrupule usement les points suivants:
Cet appareil n'est conçu que pour une utilisation
en intérieur; protégez-le de l'humidité et de la cha-
leur (température d'utilisation 0 – 40 °C).
Ne faites pas fonctionner l'appareil et débran-
chez-le immédiatement lorsque:
1. des dommages apparaissent sur l'appareil ou
sur le cordon secteur,
2. après une chute ou un cas similaire, vous avez
un doute au sujet de l'état de l'appareil,
3. des défaillances apparaissent.
En tout cas, faites effectuer les réparations de
l'appareil par un technicien spécialisé.
Ne retirez jamais le cordon secteur de la prise en
tirant dessus.
Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon sec et
doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
Si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui
pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas réparé par
une personne habilitée, si les branchements ne
sont pas correctement effectués, tout droit à la
garantie devient caduque.
Lorsque l'appareil est définitivement retiré du ser-
vice, vous devez le déposer dans une usine de
recyclage adaptée.
2 Avvertenze di sicurezza
Quest'apparecchio corrisponde alle direttive CE
89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica e
73/23/CEE per apparecchi a bassa tensione.
B
Quest'apparecchio funziona con tensione di
rete di 230 V~. Non intervenire mai personal-
mente all'interno dell'apparecchio. La mani-
polazione scorretta può provocare delle sca-
riche pericolose. Aprendo l'apparecchio, si
perde ogni diritto di garanzia.
Attenzione! Agli ingressi del monitor (13) è
presente una tensione pericolosa se l'impianto
PA funziona con una tensione superiore a 48
V nei cavi per gli altoparlanti. Effettuare o
modificare i collegamenti del PA-1200M solo
se l'intero impianto PA è spento.
Si osservino assolutamente i seguenti punti:
Lo strumento è previsto solo per l'uso all'interno di
locali. Proteggerlo dall'umidità e dal calore (tem-
peratura d'impiego ammessa fra 0 – 40 °C).
Non mettere in funzione l'apparecchio e staccare
subito la spina rete se:
1. l'apparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il
sospetto di un difetto;
3. l'apparecchio non funziona correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad una offi-
cina competente.
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza ti-
rare il cavo.
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua.
Nel caso di uso improprio, di collegamenti sbagliati,
di impiego scorretto o di riparazione scorretta non
si assume nessuna responsabilità per eventuali
danni.
Se si desidera eliminare l'apparecchio definitiva-
mente, consegnarlo per lo smaltimento ad un'isti-
tuzione locale per il riciclaggio.
3 Possibilités d'utilisation
Le moniteur audio Public Address PA-1200M per-
met d'effectuer des contrôles acoustiques et visuels
de signaux audio dans des installations de sonorisa-
tion jusqu'à 10 zones. Le niveau du signal est
affiché en 5 paliers séparément pour chaque zone.
La sensibilité de l'affichage peut être adaptée pour
chaque entrée moniteur en fonction du niveau nomi-
nal utilisé dans la zone correspondante.
Le signal d'une zone peut au choix, être écouté
via le haut-parleur intégré ou via un casque; il est
également possible d'écouter via une entrée supplé-
mentaire, un signal à niveau Ligne (p. ex. tuner ou
lecteur CD).

4 Installation

Le PA-1200M peut être posé sur une table ou installé
dans un rack au standard (482 mm/19"), dans ce
cas, une hauteur de 2 U (= 89 mm) est nécessaire.
5 Branchements
Seul un technicien habilité peut effectuer les bran-
chements; avant tout branchement ou modification
de ces derniers, l'appareil doit impérativement être
débranché.
Vous pouvez retirer les bornes à vis des entrées
DC POWER (11), AUX (12), MONITOR (13) de leur
emplacement sur l'appareil pour une meilleure prise
en main. Une fois les branchements effectués,
remettez-les en place.
5.1 Entrées moniteur
Reliez les entrées moniteur (13) aux sorties moni-
teur ou haut-parleur des amplificateurs à contrôler.
Des sorties avec des niveaux nominaux de 1 à
100 V peuvent être reliées.
3 Possibilità d'impiego
Il monitor audio PA-1200M serve per il controllo acu-
stico e visivo dei segnali audio in un impianto di
sonorizzazione con un massimo di dieci zone. Per
ogni zona, il livello dei segnali viene visualizzato
separatamente in cinque gradini. La sensibilità della
visualizzazione può essere adattata, per ogni
ingresso del monitor, al livello nominale usato nella
relativa zona.
Il segnale di una zona può essere ascoltato a
scelta attraverso l'altoparlante integrato oppure
attraverso una cuffia. Con un ingresso supplemen-
tare si può ascoltare anche un segnale con livello
Line (p. es. lettore CD o tuner).
4 Possibilità di collocamento
L'apparecchio è previsto per il montaggio in un rack
(482 mm/19"), ma può essere collocato anche su un
tavolo. Per il montaggio in un rack occorrono due
unità di altezza (= 89 mm).
5 Collegamento del monitor PA audio
Tutti i collegamenti devono essere eseguiti solo da
un esperto qualificato, con impianto PA e monitor
spenti!
Per facilitare l'impiego, i morsetti a vite degli in-
gressi DC POWER (11), AUX (12) e MONITOR (13)
possono essere staccati dall'apparecchio e riinseriti
dopo il collegamento.
5.1 Ingressi del monitor
Collegare gli ingressi del monitor (13) del PA-1200M
con le uscite monitor o altoparlanti degli amplificatori
da controllare. Si possono collegare uscite con livelli
nominali da 1 – 100 V.
5.2 Sorgente con livello Line
Collegare l'uscita simmetrica di una sorgente con
livello Line (0 dBm) con l'ingresso AUX (12).