FIMAR AGR Benutz Und Wartungsanleitung Seite 111

Fimar S.p.a. – Via S. Pertini, 29
47826 Villa Verucchio (RN) - Italy
P.IVA 00826890402
Dichiarazione di conformità
declaration of conformity
Déclaration de conformité
Konformitätserklärung
Il legale rappresentante della Ditta costruttrice, dichiara che il prodotto
I
I
manuale è conforme, per quanto ad esso applicabile, alle seguenti direttive
93/68/EC; 2002/72/EC; 2002/95/EC; 2004/108/EC; REG.1935/2004/EC; 2006/42/EC; 2006/95/EC
ed alle seguenti normative
EN453; EN454; EN1674; EN1678; EN1974; EN12268; EN12331; EN12852; EN12853; EN13208;
EN13621; EN ISO12100-1; EN ISO12100-2; EN ISO13857; EN60204-1; EN60335-1; EN60335-2-36;
EN60335-2-37; EN60335-2-38; EN60335-2-48; EN60335-2-64; EN60335-2-42; EN60335-2-49;
EN60335-2-9; EN60335-2-25; EN55011; EN55014-2; EN61000-3-2; EN61000-3-3.
E autorizza a costituire il Fascicolo Tecnico
Oriano Tamburini – via S. Pertini, 29 – 47826 Villa Verucchio (RN) – Italy
The Manufacturer's legal representative states that this product
G G B B
applicable, to the afore-mentioned directives
listed above to draft the Technical Booklet
Le représentant légal de la maison constructrice, déclare que le produit
F
F
la mesure où elles s'appliquent au produit, aux directives
autorise la personne indiquée ci-dessus à constituer le Dossier technique
Der gesetzliche Stellvertreter der Herstellerfirma erklärt, dass das oben aufgelistete
D
D
(*)
Produkt , sofern auf dieses anwendbar, konform ist mit den oben genannten Richtlinien
und Normen
(****)
Unterlagen
El representante legal de la Empresa fabricante, declara que el producto
E
E
cuanto sea aplicable, con las directivas
persona arriba indicada a redactar la Documentación técnica
O representante legal da Firma construtora, declara que o produto
P
P
sujeito às mesmas, com as directivas
atrás mencionada, a formar o Fascículo Técnico
Р У Нижеподписавшийся юридический представитель компании-производителя заявляет,
Р У
что изделие
упомянутым
уполномочивает указанное выше лицо составить Технический файл
Declaración de conformidad
Declaração de conformidade
Декларация соответствия
Δήλωση συμμόρφωσης
Verklaring van overeenstemming
overensstemmelses erklæring
Konformitetsförklaring
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Megfelelèsi nyilatkozat
(***)
:
(***)
, ist und autorisiert die oben genannte Person, die Technischen
zu erstellen.
(*)
, описанное выше, соответствует в том, что к нему применимо,
выше директивам
(****)
:
(**)
and regulations
(****)
.
(**)
y normativas
(**) (***)
e normativas
(****)
.
(**)
и стандартам
Deklaracja zgodności
Prohlášení o shodě
Declaraţia de conformitate
декларация за съответствие
certifikát o zhode
izjava o skladnosti
vastavusdeklaratsioon
atbilstības deklarācija
atitikties deklaracija
(**)
:
(*)
is in accordance, as far as
(***)
, and authorise the person
(*)
est conforme, dans
(**) (***)
et normes susmentionnées, et
(****)
.
(*)
(***)
arriba citadas, y autoriza a la
(****)
.
(*)
está conforme, enquanto
acima indicadas, e autoriza a pessoa
(***)
, упомянутым
(****)
.
(*)
del presente
(**)
es conforme, en
выше, и