Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Posch Spaltaxt 6t series
Inhaltszusammenfassung für Posch Spaltaxt 6t series
- Seite 1 Spaltaxt 6t Compact Plus/Comfort D100 0096 - Ausgabe 1999/33...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines ................2 eÉêëíÉääÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O dÉäíìåÖëÄÉêÉáÅÜ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O _ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=sÉêïÉåÇìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O aáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉå=_~ìíÉáäÉ=ÇÉê=pé~äí~ñí== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P ^ìÑâäÉÄÉê=ìåÇ=ÇÉêÉå=_ÉÇÉìíìåÖ==KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q Arbeiten mit der Spaltaxt ............5 páÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉ=eáåïÉáëÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S cìåâíáçå=ÇÉê=wïÉáÜ~åÇëÅÜ~äíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V aÉê=pé~äíîçêÖ~åÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V báåëíÉääÉå=ÇÉë=pé~äíïÉÖÉë=EeìÄF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM qê~åëéçêí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN Zusatzausrüstung ..............12 `çãÑçêíJm~âÉí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO péÉòá~äãÉëëÉê=ãáí=oçääÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP pé~äíãÉëëÉê=ãáí=hÉáä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP... -
Seite 4: Allgemeines
Allgemeines Bestimmungsgemäße Allgemeines Verwendung aáÉ= pé~äí~ñí= áëí= ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= òìã Hersteller pé~äíÉå= îçå= eçäò= ãáí= ÉáåÉê= ã~ñáã~äÉå i®åÖÉ=îçå=RR=Åã=ÖÉÉáÖåÉíK mçëÅÜ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãKÄKeK m~ìäJ^åíçåJhÉääÉêëíê~≈É=QM ^JUQPM=iÉáÄåáíò Beschreibung qÉäÉÑçå=HQP=EMF=PQROLUOVRQ aáÉ= pé~äí~ñí= áëí= ÉáåÉ= eçäòëé~äíã~ëÅÜáåÉ qÉäÉÑ~ñ=HQP=EMF=PQROLUOVRQJRP ãáí= ÉáåÉê= ã~ñáã~äÉå= ëé~äíÄ~êÉå pÅÜÉáíä®åÖÉ= îçå= RR ÅãI= ÇÉê= eìÄ= ÇÉë pé~äíãÉëëÉêë= ä®≈í= ëáÅÜ= ~å= âΩêòÉêÉ Geltungsbereich pÅÜÉáíÉê=~åé~ëëÉåK= aáÉëÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Öáäí=ÑΩê=ÑçäÖÉåÇÉ... -
Seite 5: Die Wichtigsten Bauteile Der Spaltaxt
Allgemeines Die wichtigsten Bauteile der Spaltaxt Klemmeinheit Spaltmesser Auflagetisch Spaltkreuz (Comfort-Paket) Abschaltstange Druckplatte Federbügel Transportgriff Spannbacke Messerführung Arretierhaken Elektromotor Handgriff für Zweihandschaltung Schalter mit Stecker Typenschild Abbildung 1 - Spaltaxt mit Zweihandschaltung Seite 3... -
Seite 6: Aufkleber Und Deren Bedeutung
Allgemeines Aufkleber und deren Bedeutung Motordrehrichtung Max. Literleistung (am Motor) Zapfwellendrehzahl Hinweis: Nur bei PZG, PZGE Vorsicht! Bewegte Werkzeuge! Nur alleine arbeiten! Achtung! Drehrichtung des Motors beachten. Phasenwender Falsche Drehrichtung führt zum Bruch der Pumpe! Ölstand Vor Inbetriebnahme der Maschine Hinweis: Nur bei Benzinmotor unbedingt die Betriebsanleitung lesen! Abbildung 2 - Aufkleberpositionen... -
Seite 7: Arbeiten Mit Der Spaltaxt
Arbeiten mit der Spaltaxt Arbeiten mit der a~ë=òì=ëé~äíÉåÇÉ=eçäò=Ç~êÑ=åáÅÜí=~ìÑ ÇáÉ= pé~ååÄ~ÅâÉå= ÖÉëíÉääí= ïÉêÇÉåK= bë Spaltaxt ãì≈=áããÉê=~ìÑ=ÇÉê=aêìÅâéä~ííÉ=ëíÉÜÉåK aÉå= ^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ= îçå= pé®åÉå= ìåÇ eçäòêÉëíÉå=ÑêÉáÜ~äíÉåK Sicherheitstechnische aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= åáÉ= ìåÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí Hinweise ä~ìÑÉåä~ëëÉåK aáÉ=j~ëÅÜáåÉ=Ç~êÑ=åìê=îçå=mÉêëçåÉå sçê= ÇÉã= båíÑÉêåÉå= ÑÉëíÖÉâäÉããíÉê ÖÉåìíòí= ïÉêÇÉåI= ÇáÉ= ãáí= ÇÉê= cìåâíáçå eçäòëíΩÅâÉ=ÇÉå=^åíêáÉÄ=~ÄëíÉääÉåK ìåÇ= ÇÉå= dÉÑ~ÜêÉå= ÇÉê= j~ëÅÜáåÉ= ëçïáÉ... - Seite 8 Arbeiten mit der Spaltaxt √ kÉíòëé~ååìåÖ= OPM= s= ENS^J Lärmhinweis páÅÜÉêìåÖ=îÉêïÉåÇÉåFK aÉê= ~êÄÉáíëéä~íòÄÉòçÖÉåÉ= i®êãïÉêí √ _Éá= ÇÉê= wìäÉáíìåÖ= ãì≈= Éáå ÄÉíê®Öí= TM= ÇÄE^FK= _Éá= j~ëÅÜáåÉå= ãáí h~ÄÉäèìÉêëÅÜåáíí= îçå= ãáåÇÉëíÉåë w~éÑïÉääÉå~åíêáÉÄ= Ü®åÖí= ÇÉê= i®êãïÉêí OIR ãã =îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK îçã=pÅÜäÉééÉê=~ÄK _Éá=j~ëÅÜáåÉå=ãáí=_Éåòáåãçíçê=áëí=ãáí Maschinen mit 400 V-Motor ÉáåÉã= pÅÜ~ääéÉÖÉä= îçå= VM= Ç_E^FI aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= ~å= Ç~ë= píêçãåÉíò...
-
Seite 9: Literleistung
Arbeiten mit der Spaltaxt pÅÜê~ìÄÉåòáÉÜÉê= ÜáåÉáåÇêΩÅâÉå= ìåÇ Antrieb über Schlepperhydraulik ìã=NUMø=îÉêÇêÉÜÉåK (Type PS) 1. aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= ~å= ÇáÉ aêÉáéìåâí~ìÑÜ®åÖìåÖ= ÇÉë= pÅÜäÉééÉêë ãçåíáÉêÉåK 2. aáÉ= eóÇê~ìäáâëÅÜä®ìÅÜÉ= ~å= ÇáÉ pÅÜäÉééÉêÜóÇê~ìäáâ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK A c h t u n g ! ^ÅÜíÉå= páÉ= Ç~ê~ìÑI= Ç~≈= ÇáÉ sáëâçëáí®í= ÇÉë= pÅÜäÉééÉêJeóÇê~ìäáâ∏äë... - Seite 10 Arbeiten mit der Spaltaxt 2. a~ë= dÉíêáÉÄÉ= ~ìÑ= ÇáÉ 3. aáÉ= aêÉÜêáÅÜíìåÖ= ÇÉê pÅÜäÉééÉêò~éÑïÉääÉ= ~ìÑëíÉÅâÉå= ìåÇ= ãáí pÅÜäÉééÉêò~éÑïÉääÉ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáååK ÇÉê=hÉííÉ=ÖÉÖÉå=sÉêÇêÉÜìåÖ=ëáÅÜÉêåK 30° 30° 45° Belüftungs- schraube 45° Abbildung 5 - Drehrichtung der Schlepperzapfwelle Maximale Zapfwellendrehzahl √ QPM=rLãáå aáÉ=ã~ñK=w~éÑïÉääÉåÇêÉÜò~Üä=Ç~êÑ=~ìÑ âÉáåÉå= c~ää= ΩÄÉêëÅÜêáííÉå= ïÉêÇÉåI= Ç~ ëçåëí=ÉáåÉ=ÉêÜ∏ÜíÉ=£äíÉãéÉê~íìê=~ìÑíêáííK Abbildung 4 - Getriebelage aáÉëÉ= ÑΩÜêí= òì= ÑêΩÜòÉáíáÖÉå= sÉêëÅÜäÉá≈...
-
Seite 11: Funktion Der Zweihandschaltung
Arbeiten mit der Spaltaxt bêÑçêÇÉêäáÅÜÉê= qêÉáÄëíçÑÑW= ÄäÉáÑêÉáÉë 2. tÉåå=ÇÉê=äáåâÉ=e~åÇÖêáÑÑ=å~ÅÜ=ìåíÉå kçêã~äÄÉåòáåK ÖÉÇêΩÅâí= ïáêÇI= ä∏ëí= ëáÅÜ= ÇÉê ^êêÉíáÉêÜ~âÉåK= a~ÇìêÅÜ= â~åå= ÇÉê e~åÇÖêáÑÑ= å~ÅÜ= äáåâë= ÖÉëÅÜïÉåâí Motor Tankinhalt ïÉêÇÉåK _=RIR=ât QIR=ä 3. tÉêÇÉå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= e~åÇÖêáÑÑÉ Tabelle 3: Tankinhalt ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= å~ÅÜ= ìåíÉå= ÖÉÇêΩÅâíI â∏ååÉå=ÄÉáÇÉ=~ìëÖÉëÅÜïÉåâí=ïÉêÇÉåK qêÉáÄëíçÑÑîÉêÄê~ìÅÜW=NIVQ=äLÜ... -
Seite 12: Einstellen Des Spaltweges (Hub)
Arbeiten mit der Spaltaxt aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= áëí= îçã= tÉêâ= ~ìë= ~ìÑ Holz steht nicht von selbst ã~ñáã~äÉå=píÉãéÉäÜìÄ=ÉáåÖÉëíÉääíK= 1. i~ëëÉå= páÉ= ÉáåÉå= e~åÇÖêáÑÑ= Éáåê~ëíÉåI aÉê= eìÄ= â~åå= ÇìêÅÜ= sÉêëíÉääÉå= ÇÉê Ç~ãáí=Éê=ÑáñáÉêí=áëíK häÉããÉáåÜÉáí= ~å= âΩêòÉêÉ= eçäòëí®ããÉ 2. aÉå= òïÉáíÉå= e~åÇÖêáÑÑ= å~ÅÜ= ìåíÉå ~åÖÉé~≈í= ïÉêÇÉåK= aáÉ= eçäòëí~ããä®åÖÉ... -
Seite 13: Transport
Arbeiten mit der Spaltaxt Transport aáÉ=wïÉáÜ~åÇëÅÜ~äíìåÖ=ÑáñáÉêÉåK qê~åëéçêíáÉêÉå= páÉ= ÇáÉ= j~ëÅÜáåÉ= åìê ãáí=ÉáåÖÉÑ~ÜêÉåÉã=pé~äíïÉêâòÉìÖK A c h t u n g ! ^ÅÜíÉå= páÉ= Ç~ê~ìÑI= Ç~≈= ~ìÅÜ ÇáÉ=^ÄëÅÜ~äíëí~åÖÉ=âçãéäÉíí=ÉáåÖÉÑ~ÜêÉå áëíK aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= Ç~êÑ= åìê= ëíÉÜÉåÇ= çÇÉê å~ÅÜ= ÜáåíÉå= ÖÉåÉáÖí= íê~åëéçêíáÉêí ïÉêÇÉåK= cΩê= äáÉÖÉåÇÉå= qê~åëéçêí= ãì≈ ÇáÉ= _ÉäΩÑíìåÖëëÅÜê~ìÄÉ= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ... -
Seite 14: Zusatzausrüstung
Zusatzausrüstung Zusatzausrüstung Auflagetisch Comfort-Paket _ÉëíÉÜÉåÇ=~ìëW Spaltkreuz a~ë=eçäò=ïáêÇ=áå=ÉáåÉã=pé~äíîçêÖ~åÖ áå=îáÉê=qÉáäÉ=ÖÉëé~äíÉåK a~ë= pé~äíâêÉìò= ïáêÇ= ΩÄÉê= Ç~ë pé~äíãÉëëÉê= ÖÉëÅÜçÄÉå= ìåÇ= ãáí= ÇÉê sÉêêáÉÖÉäìåÖ=áã=pÅÜäáíò=ÑáñáÉêíK Abbildung 9 - Auflagetisch 1. sÉêëÅÜê~ìÄÉå=páÉ=ÇÉå=^ìÑä~ÖÉíáëÅÜ=ãáí Schlitz ÇÉå= qçêÄ~åÇëÅÜê~ìÄÉå= ENF= ìåÇ= ÇÉå Verriegelung ëÉäÄëíëáK= pÉÅÜëâ~åíãìííÉêå= EOF= ~ã dÉëíÉääK 2. aÉê= qê~åëéçêíÖêáÑÑ= EPF= ãì≈= ~å= ÇÉê oΩÅâëÉáíÉ=ÇÉë=^ìÑä~ÖÉíáëÅÜÉë=îÉêëÅÜê~ìÄí... -
Seite 15: Spezialmesser Mit Rollen
Zusatzausrüstung Spezialmesser mit Rollen Schindelmesser aáÉ= oçääÉå= ~ã= pé~äíãÉëëÉê _ÉëíÉääJkêK=cNMM=OUSN îÉêÜáåÇÉêå= Éáå= e®åÖÉåÄäÉáÄÉå= ÇÉë ÖÉëé~äíÉåÉå=eçäòÉë=ÄÉáã=oÉíçìêÑ~ÜêÉåK a~ë= péÉòá~äãÉëëÉê= ïáêÇ= ΩÄÉê= Ç~ë pé~äíãÉëëÉê= ÖÉëÅÜçÄÉå= ìåÇ= ãáí= ÇÉê sÉêêáÉÖÉäìåÖ=áã=pÅÜäáíò=ÑáñáÉêíK Schlitz Verriegelung Abbildung 10 - Spezialmesser mit Rollen Abbildung 11 - Schindelmesser A c h t u n g ! _Éá= sÉêïÉåÇìåÖ= ÇÉë... - Seite 16 Zusatzausrüstung 4. aáÉ= häÉããÉáåÜÉáí= EQF= îçã cΩÜêìåÖëêçÜê=ïÉÖÇêΩÅâÉåK 5. aÉå= páÅÜÉêìåÖëêáåÖ= ERF= îçã wóäáåÇÉêÄçäòÉå= ESF= ä∏ëÉå= ìåÇ= ÇÉå wóäáåÇÉêÄçäòÉå=ÜÉê~ìëëÅÜä~ÖÉåK 6. a~ë= cΩÜêìåÖëêçÜê= ÜÉê~ìëòáÉÜÉå= ìåÇ Ç~ë= pÅÜáåÇÉäãÉëëÉêÑΩÜêìåÖëêçÜê ÉáåëÉíòÉåK 7. aáÉ= j~ëÅÜáåÉ= áå= ìãÖÉâÉÜêíÉê oÉáÜÉåÑçäÖÉ=ïáÉÇÉê=òìë~ããÉåÄ~ìÉåK Seite 14...
-
Seite 17: Wartung Und Kontrolle
Wartung und Kontrolle Wartung und Spaltmesserführung aáÉ= jÉëëÉêÑΩÜêìåÖ= ãì≈= áããÉê Kontrolle ÉáåÖÉÑÉííÉí= ëÉáå= EcÉíí= ãáí= ÇÉã= máåëÉä ~ìÑíê~ÖÉåFK A c h t u n g ! sçê= hçåíêçääJ= ìåÇ t~êíìåÖë~êÄÉáíÉå= ~å= ÇÉê= j~ëÅÜáåÉ Hersteller Type ìåÄÉÇáåÖí=ÇÉå=^åíêáÉÄ=~ÄëíÉääÉå=ìåÇ=ÄÉá jÉÜêòïÉÅâÑÉíí Genol bJ^åíêáÉÄ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=îçã=píêçãåÉíò Fuchs jÉÜêòïÉÅâÑÉíí=RMOU íêÉååÉå>... -
Seite 18: Wartung
Wartung und Kontrolle ïÉêÇÉå= EëáÉÜÉ= ^ÄÄáäÇìåÖ= NO = J Geeignete Ölmarken £äãÉ≈ëí~ÄFK Type Hinweis: aÉå= £äëí~åÇ= ÄÉá ÉáåÖÉÑ~ÜêÉåÉã= pé~äíãÉëëÉê £js=eva= bppl eóÇêÉäÑ=ap= eim=jQS råáîáë=kQS âçåíêçääáÉêÉåK `^pqoli dbkli ^o^i J=eóëéáå= eóÇê~ìäáâ∏ä= sáí~ã=scQS Wartung ^teJj=QS cr`epL_~ót~ J=mä~åíçÜóÇ=POp Ölwechsel J=oÉåçäáå=_NM A c h t u n g ! £äÜ~äíáÖÉ= píçÑÑÉ= ãΩëëÉå... -
Seite 19: Schmierung Des Übersetzungsgetriebes
Wartung und Kontrolle ÑÉëíòìëíÉääÉå=áëíI=ëçääíÉ=ÇáÉ=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉë Benzinmotor cáäíÉêë=∏ÑíÉêë=ÉêÑçäÖÉåK aìêÅÜòìÑΩÜêÉåÇÉ= t~êíìåÖë~êÄÉáíÉå ÉåíåÉÜãÉå= páÉ= ÄáííÉ= ÇÉê= jçíçêJ Schmierung des _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖK Übersetzungsgetriebes bë= ãΩëëÉå= bmJ£äÉ= ÇÉê= sáëâçëáí®íëâä~ëëÉ p^b=Vç=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK Type jm=URJtVM qê~åëdÉ~êuJNU= Tabelle 6: Geeignete Hydrauliköle aÉê= ÉêëíÉ= £äïÉÅÜëÉä= ëçää= å~ÅÜ= NMMI= ~ääÉ ïÉáíÉêÉå= å~ÅÜ= àÉïÉáäë= NRMM _ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå= çÇÉê= Éáåã~ä= à®ÜêäáÅÜ... -
Seite 20: Fehler-Ursache-Beseitigung
Fehler-Ursache-Beseitigung Fehler-Ursache-Beseitigung Fehler Ursache Beseitigung Abschnitt mÜ~ëÉåïÉåÇÉê= pÉáíÉ=T îÉêÇêÉÜÉå c~äëÅÜÉ=aêÉÜêáÅÜíìåÖ Spaltmesser fährt w~éÑïÉääÉåÇêÉÜêáÅÜíìåÖ= pÉáíÉ=U áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå nicht aus oder ein wì=ïÉåáÖ=çÇÉê=âÉáå=£ä= £äëí~åÇ=âçåíêçääáÉêÉå pÉáíÉ=NR áã=eóÇê~ìäáâëóëíÉã páÅÜÉêìåÖÉå=Ñ~ääÉå=J= oáÅÜíáÖÉ=páÅÜÉêìåÖÉå= wìäÉáíìåÖ=òì=ëÅÜï~ÅÜ= îÉêïÉåÇÉå= pÉáíÉ=S ~ÄÖÉëáÅÜÉêí Elektromotor jçíçêëÅÜìíò=ëéêáÅÜí=~å wìäÉáíìåÖ=òì=ëÅÜï~ÅÜ läuft nicht an wìäÉáíìåÖ=îçå=c~ÅÜJ oder schaltet oft cÉÜäÉêÜ~ÑíÉ=wìäÉáíìåÖ ã~åå=ΩÄÉêéêΩÑÉå= ä~ëëÉåK åìê=òïÉá=mÜ~ëÉå=... -
Seite 21: Schalter Funktioniert Nicht
Fehler-Ursache-Beseitigung Fehler Ursache Beseitigung Abschnitt aáÅÜíJj~åëÅÜÉííÉ=~ÄÖÉJ j~åëÅÜÉííÉå=ÉêåÉìÉêå åΩíòí Hydraulikzylin- hçäÄÉåëí~åÖÉåÑΩÜêìåÖ= hçäÄÉåëí~åÖÉåÑΩÜêìåÖ= der undicht åáÅÜí=~åÖÉòçÖÉå å~ÅÜòáÉÜÉå hçäÄÉåëí~åÖÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí hçäÄÉåëí~åÖÉ=ÉêåÉìÉêå wìäÉáíìåÖ=îçå=c~ÅÜJ cÉÜäÉêÜ~ÑíÉ=wìäÉáíìåÖ ã~åå=ΩÄÉêéêΩÑÉå= ä~ëëÉåK páÅÜÉêìåÖÉå=Ñ~ääÉå=J= oáÅÜíáÖÉ=páÅÜÉêìåÖÉå= wìäÉáíìåÖ=òì=ëÅÜï~ÅÜ= Schalter funktio- îÉêïÉåÇÉå= ~ÄÖÉëáÅÜÉêí niert nicht _Éá=mÜ~ëÉåïÉåÇÉê=Ü~í= jçíçê=Äêìããí ëáÅÜ=píÉÅââçåí~âí=ÖÉä∏ëí pÅÜΩíò=çÇÉê=jçíçêJ pÅÜ~äíÉê=ΩÄÉêéêΩÑÉå= ëÅÜìíòÉáåë~íò=ÇÉÑÉâí ä~ëëÉå=çÇÉê=ÉáåëÅÜáÅâÉå Tabelle 7: Fehler - Ursache - Beseitigung Seite 19... -
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten E2,2-230 V E2,2-400 V E4-400 V Antrieb Antriebsart bJjçíçê=OPM=s bJjçíçê=QMM=s Leistung bzw. ât= EmpF ERIRF Kraftbedarf äLãáå Literleistung Spannung Absicherung Motordrehzahl rLãáå OUMM NQQM rLãáå Zapfwellendrehzahl Spaltsystem í Spaltkraft Zylinderhub Åã Ä~ê Max. Druck Spaltgeschw. ÅãLë NMIQ ÅãLë... - Seite 23 Technische Daten PZE4 B5,5/B5,9 Antrieb ~ìÑëíÉÅâÄ~êÉ= _Éåòáåãçíçê ~ìÑëíÉÅâÄ~êÉ= qê~âíçêJ Antriebsart £äéìãéÉ _êáÖÖëCpíê~ííçåL £äéìãéÉ ÜóÇê~ìäáâ bJjçíçê=QMM=s eçåÇ~ Leistung bzw. PIR=L=Q RIR=L=RIV ât=EmpF EQIUF EQIU=L=RIRF ERITF ETIR=L=UF Kraftbedarf äLãáå Literleistung Spannung Absicherung Motordrehzahl rLãáå NQQM PSMM rLãáå Zapfwellendrehzahl Spaltsystem í Spaltkraft Zylinderhub Åã...
-
Seite 24: Kundendienstverzeichnis Für Benzinmotore
Kundendienstverzeichnis für Benzinmotore Kundendienstverzeichnis für Benzinmotore _Éá=bêë~íòíÉáäÄÉëíÉääìåÖÉå=ÑΩê=fÜêÉå=_êáÖÖë=C=píê~ííçåJ_Éåòáåãçíçê=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ ÄáííÉ=ÇáêÉâí=~å=ÉáåÉå=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=pÉêîáÅÉÄÉíêáÉÄÉW Österreich Deutschland Frankreich _êáÖÖë=C=píê~ííçå=^ìëíêá~= _êáÖÖë=C=píê~ííçå=bìêçé~=dãÄe _êáÖÖë=C=píê~ííçå=cê~åÅÉ=pK^KoKiK dÉëKãIÄIeK dÉëÅÜ®ÑíëÄÉêÉáÅÜ=aÉìíëÅÜä~åÇ _KmK=U m~ååò~ìåïÉÖ=N pÅÜïÉíòáåÖÉê=píêK=NV cJTUNUQ=píK=nìÉåíáå= ^JRMTN=t~äë aJSURNV=sáÉêåÜÉáã Éå=vîÉäáåÉë=`ÉÇÉñ qÉäÉÑçåW=MSSOLURTPPSJM qÉäÉÑçåW=QVJSOMQLSMMNM qÉäÉÑçå=PPJNJPMNOJRTMM qÉäÉÑ~ñW=MSSOLURTPPSJQ qÉäÉÑ~ñW=QVJSOMQLSMMNUMJNU qÉäÉÑ~ñ=PPJNJPMNOJRTOV Schweiz Holland Belgien _êáÖÖë=C=píê~ííçå=^d _êáÖÖë=C=píê~ííçå=_KsK aÉåëÉêÅç=pK^K oíÉJÇÛbåÖäáëÄÉêÖ=NN eçÖÉä~åÇëÉïÉÖ=NV oìÉ=aì=cçóÉê=pÅÜ~ÉêÄÉÉâçáë=NMR `eJNTSP=dê~åÖÉëJm~ÅÅçí kiJSRQR=^Å=káàãÉÖÉå _JNMPM=_êìñÉääÉë... - Seite 25 Kundendienstverzeichnis für Benzinmotore Notizen Seite 23...
-
Seite 26: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung eáÉêãáí=Éêâä®êÉå=ïáêI=Ç~≈=ÇáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=ÄÉòÉáÅÜåÉíÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ìÑÖêìåÇ=áÜêÉê=hçåòáéáÉêìåÖ= ìåÇ=_~ì~êí=ÇÉå=ÉáåëÅÜä®ÖáÖÉåI=ÖêìåÇäÉÖÉåÇÉå=páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=dÉëìåÇÜÉáíë~åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê= bdJoáÅÜíäáåáÉ=ÉåíëéêáÅÜíK= _Éá=ÉáåÉê=åáÅÜí=ãáí=ìåë=~ÄÖÉëíáããíÉå=ûåÇÉêìåÖ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=îÉêäáÉêí=ÇáÉëÉ=bêâä®êìåÖ=áÜêÉ=dΩäJ íáÖâÉáíK Spaltaxt 6t Compact Plus/Comfort aáÉëÉ=j~ëÅÜáåÉ=ïìêÇÉ=å~ÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉå=dêìåÇë®íòÉå=ÖÉÄ~ìíW √ bdJj~ëÅÜáåÉåêáÅÜíäáåáÉ=VULPTLbd √ bdJkáÉÇÉêëé~ååìåÖëêáÅÜíäáåáÉ=TPLOPLbtd √ bdJoáÅÜíäáåáÉ=bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ=sÉêíê®ÖäáÅÜâÉáí=UVLPPSLbtd= √ bk=fpl=NONMMJO=^ääÖÉãÉáåÉ=dÉëí~äíìåÖëäÉáíë®íòÉ √ bk=SMOMQJN=bäÉâíêáëÅÜÉ=^ìëêΩëíìåÖ=îçå=j~ëÅÜáåÉå √ bk=OVQ=páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí®åÇÉ=J=çÄÉêÉ=däáÉÇã~≈Éå √ bk=UNN=páÅÜÉêÜÉáíë~Äëí®åÇÉ=J=ìåíÉêÉ=däáÉÇã~≈Éå √ bk=PQV=jáåÇÉëí~Äëí®åÇÉ=òìê=sÉêãÉáÇìåÖ=ÇÉë=nìÉíëÅÜÉåë=îçå=h∏êéÉêíÉáäÉå √ bk=VUO=páÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=J=eóÇê~ìäáâ √ bk=SMVJN=páÅÜÉêÜÉáí=îçå=eçäòëé~äíã~ëÅÜáåÉå √ bk=RTQ=wïÉáÜ~åÇëÅÜ~äíìåÖ bë=áëí=ÇìêÅÜ=áåíÉêåÉ=j~≈å~ÜãÉå=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääíI=Ç~≈=ÇáÉ=pÉêáÉåÖÉê®íÉ=áããÉê=ÇÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå= ÇÉê=~âíìÉääÉå=bdJoáÅÜíäáåáÉå=ìåÇ=ÇÉå=~åÖÉï~åÇíÉå=kçêãÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåK aáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=ÖÉå~ååíÉI=ÖÉãÉäÇÉíÉ=píÉääÉ „Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Weissensteinstraße 70/72, D-34114 Kassel“ åçíáÑáòáÉêí=ìåíÉê=ÇÉê=oÉÖáëíêáÉêåìããÉê=MPSP ~F=áëí=ãáí=ÇÉê=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ=ÇÉê=råíÉêä~ÖÉå=å~ÅÜ=^åÜ~åÖ=sf=ÄÉ~ìÑíê~ÖíK ÄF=Ü~í=ÄÉëÅÜÉáåáÖíI=Ç~≈=ÇáÉ=råíÉêä~ÖÉå=å~ÅÜ=^åÜ~åÖ=sf=ÇÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåK... - Seite 27 ® Ihre Maschine LEIBNITZ Maschinentype Machine model/ Modèle de machine/ Machinetype/ Modelli macchine/ Maskintyp Artikelnummer Item no./ Référence/ Numero articolo/ Varenummer Seriennummer Serial number/ N˚ de série/ Numero di série/ Tillverkningsnummer Kaufdatum Date of purchase/ Date d'achat/ Datum van aankoop/ Data d'acquisto Deutschland Österreich OSCH...