ZIEHL-ABEGG FB series Montageanleitung

Montageanleitung
Axialventilatoren
für die Stall-Lüftung
Inhaltsübersicht
Kapitel
Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hinweis zur ErP-Richtlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Transport, Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Einbau in Abluftkamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instandhaltung, Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Entsorgung / Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Serviceadresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Die Einhaltung der nachfolgenden Vorgaben dient auch der
Sicherheit des Produktes. Sollten die angegebenen Hinweise
insbesondere zur generellen Sicherheit, Transport, Lagerung,
Montage, Betriebsbedingungen, Inbetriebnahme, Instandhal-
tung, Wartung, Reinigung und Entsorgung / Recycling nicht
beachtet werden, kann das Produkt eventuell nicht sicher
betrieben werden und kann eine Gefahr für Leib und Leben
der Benutzer und dritter Personen darstellen.
Abweichungen von den nachfolgenden Vorgaben können
daher sowohl zum Verlust der gesetzlichen Sachmängelhaf-
tungsrechte führen als auch zu einer Haftung des Käufers für
das durch die Abweichung von den Vorgaben unsicher
gewordene Produkt.

Anwendung

•
ZIEHL-ABEGG-Axialventilatoren der Baureihe FB, FC, FE,
FF, FG und FN (Typenbezeichnung siehe Typenschild) mit
integriertem Außenläufer-Asynchronmotor für die Stall-
Lüftung sind keine gebrauchsfertigen Produkte, sondern
als Komponenten für Stall-Lüftungsanlagen konzipiert.
•
Die Ventilatoren dürfen erst betrieben werden,
wenn sie ihrer Bestimmung entsprechend einge-
baut sind. Der mitgelieferte und bestätigte
Berührschutz von ZIEHL-ABEGG SE Ventila-
toren ist nach DIN EN ISO 13857 Tabelle 4 (ab
14 Jahren) ausgelegt. Bei Abweichungen
müssen weitere bauliche Schutzmaßnahmen
zum sicheren Betrieb getroffen werden.
Instrucciones de montaje
Ventiladores axiales
para la ventilación de establos
Indice
Capítulo
Seite
Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Advertencia sobre la Directiva-ErP (Directiva sobre
diseño ecológico aplicable a los productos relacionados
con la energía) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Transporte, almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Montaje en chimenea de purga de aire . . . . . . . . . . . 5
Condiciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mantenimiento, conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Eliminación / reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fabricante:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dirección de servicio al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . 10
El cumplimiento de las siguientes especificaciones sirve
también para la seguridad del producto. Si no se observan
las instrucciones indicadas, sobre todo aquellas relacionadas
con la seguridad general, transporte, almacenamiento,
montaje, condiciones de funcionamiento, puesta en servicio,
mantenimiento, conservación, limpieza y eliminación/reci-
claje, el producto quizá no pueda ser operado en forma
segura y podría representar un peligro para la vida o la salud
del usuario y de terceras personas.
Por consiguiente, cualquier divergencia de las siguientes
especificaciones puede conducir tanto a la pérdida de los
derechos legales al saneamiento por vicios físicos como a
una responsabilidad del comprador por el producto que se
volvió inseguro debido a la divergencia de las especifica-
ciones.

Aplicación

•
Los ventiladores axiales ZIEHL-ABEGG de las series FB,
FC, FE, FF, FG y FN (denominación de tipo, ver placa de
características) con motor asíncrono integrado de rotor
exterior para la ventilación de establos no son productos
listos para el uso, sino que están concebidos como
componentes para las instalaciones de ventilación de
establos.
•
deutsch español
1
Los ventiladores sólo deben ser operados si han
sido montados de acuerdo con su destinación.
La protección contra contacto suministrada y
certificada para ventiladores de ZIEHL-
ABEGG SE está diseñada según DIN EN ISO
13857 tabla 4 (a partir de 14 años). En caso de
divergencias se deben tomar otras medidas
constructivas de protección para garantizar un
funcionamiento seguro.
Página