Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.
PEDANA PORTABIMBO:
IT
Istruzioni d'uso
FOOT-BOARD FOR CHILDREN:
EN
Instructions for use
KINDER FUΒBOARD:
DE
Gebrauchsanweisung
MARCHE À ROULETTES POUR ENFANTS:
FR
Notice d'emploi
PATINETE PARA NIÑOS:
ES
Instrucciones de uso
PLATAFORMA PORTABEBE:
PT
Instruções de utilização
ROLKA ZA PREVOZ DODATNEGA OTROKA:
SI
Navodila za uporabo
PODSTAWKA DLA DZIECI:
PL
Instrukcja użycia
TESTVÉRFELLÉPŐ GYERMEKEKNEK:
HU
Használati útmutató
DASKA ZA VOŽNJU DRUGOG DIJETETA:
HR
Uputstva za upotrebu
ПОДНОЖКА-ПРИСТАВКА К КОЛЯСКЕ:
RU
Инструкция по применению
ÅKBRÄDA FÖR BARN:
SE
Bruksanvisning
MEERIJPLANKJE VOOR KINDEREN:
NL
Gebruiksaanwijzing
ΒΑΤΉΡΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΆΣ ΠΑΙΔΙΟΎ:
EL
Οδηγιεσ χρησεωσ
PLACA DE SPRIJIN PENTRU PICIOARE
RO
PENTRU COPII: Instructiuni de folosire
NÁŠLAPNÍK PRE SÚRODENCA KU
SK
KOČÍKU: Návod na použitie
700-02-160404-00 istruzioni WALLY.indd 1
pedana portabimbo
Art. 700
04/04/2016 15.29.00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brevi Wally
Inhaltszusammenfassung für Brevi Wally
- Seite 1 Инструкция по применению ÅKBRÄDA FÖR BARN: Bruksanvisning MEERIJPLANKJE VOOR KINDEREN: Gebruiksaanwijzing ΒΑΤΉΡΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΆΣ ΠΑΙΔΙΟΎ: Οδηγιεσ χρησεωσ PLACA DE SPRIJIN PENTRU PICIOARE PENTRU COPII: Instructiuni de folosire NÁŠLAPNÍK PRE SÚRODENCA KU KOČÍKU: Návod na použitie 700-02-160404-00 istruzioni WALLY.indd 1 04/04/2016 15.29.00...
- Seite 2 COMPONENTI COMPONENTS BESTANDTEILE COMPOSANTS COMPONENTES COMPONENTES SESTAVNI DELI CZESCI ELEMEI DIJELOVI КОМПОНЕНТЫ DELAR ONDERDELEN KΟΜΜΆΤΙΑ COMPONENTE DIELY M10x40 5,5 mm 10 mm 17 mm 25,4 mm 45 mm M6x32 M6x20 700-02-160404-00 istruzioni WALLY.indd 2 04/04/2016 15.29.01...
- Seite 3 756 B.Flexy 718 Crystal 748 Avenue 764 Marathon 711 Grillo 2.0 715 Boomerang 734 Rider Twin 751-759 Millestrade 713 Verso 781 Ovo Twin 766 Presto 755 Driver 758 B.Super 790 B.Light 723 Sport Tech 700-02-160404-00 istruzioni WALLY.indd 3 04/04/2016 15.29.02...
- Seite 4 PRESS 700-02-160404-00 istruzioni WALLY.indd 4 04/04/2016 15.29.04...
- Seite 5 PRESS FIX! 700-02-160404-00 istruzioni WALLY.indd 5 04/04/2016 15.29.05...
-
Seite 6: Istruzioni Di Montaggio
La pedana Wally vi consente di trasportare confortevolmente e ATTENZIONE Rimuovere la pedana prima di chiu- senza fatica il vostro bambino insieme al passeggino. Wally è un dere il passeggino e prima di utilizzare il sistema pratico prodotto e può essere connesso alla parte posteriore di di frenatura. -
Seite 7: Safety Instructions
Accesories which are not approved by Brevi srl, shall not be used. 3. The coupling part (F) has already been pre-assembled by the manufacturer as per the following drawing (pic.4). -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Schrauben Sie alle Würfel an, um die Position zu befestigen. Sie können jetzt das Fußboard benutzen. La marche à roulettes permet de transporter confortablement et sans fatigue votre enfant avec le landau. Wally est un produit SICHERHEITSHINWEISE pratique et peut être fixé à la partie postérieure de beaucoup de WARNUNG Lassen sie ihr kind nie unbeaufsich- landaus ou de poussettes. -
Seite 9: Instrucciones De Montaje
La tarima les permite transportar confortablemente y sin cansan- SECURITE cio vuestro niño junto con la sillita de paseo. Wally es un producto AVERTISSEMENT Ne jamais laisser votre enfant práctico y puede acoplarse a la parte posterior de muchas sillitas sans surveillance. -
Seite 10: Instruções De Montagem
A plataforma que adquiriu é um produto que permite transportar o ADVERTÊNCIA Este produto não é adequado para seu bebé confortavelmente e sem o fatigar no carrinho. O Wally é ser usado enquanto pratica corrida ou patinagem. um produto prático e confortável e pode ser incorporado no eixo, ADVERTÊNCIA A Plataforma foi projectada para... -
Seite 11: Varnostni Napotki
Antes pripravljena za uporabo. de fechar o carrinho retire a plataforma. VARNOSTNI NAPOTKI Os acessórios não aprovados por Brevi S.r.l. não devem ser uti- OPOZORILO Otroka nikoli ne pustite samega brez lizados. nadzora. - Seite 12 6. Teraz dopasuj części łącznikowe (Fig.10) do zawieszenia tak szeroko jak jest to możliwe. Dokręć wszystkie śrubki w tej Uporaba dodatnih delov, ki niso odobreni s strani podjetja Brevi pozycji. Twoja podstawka jest teraz gotowa do użycia. s.r.l., je prepovedana.
-
Seite 13: Felszerelési Utasítások
Poštovani korisniče, zahvaljujemo što se odabrali Brevi proizvod. összekötőket (Fig.10) a lehető legszélesebb helyzetbe. A végső helyzetben húzza meg szorosan a csavarokat. Ezzel a Wally daska koju ste kupili, je proizvod koji Vam omogučava kon- 700-02-160404-00 istruzioni WALLY.indd 13 04/04/2016 15.29.08... -
Seite 14: Upute Za Sastavljanje
Wally je Ne koristite Wally dasku sve dok Vaše dijete nije u mogučnosti sa- mostalno hodati bez pomoći odrasle osobe. Djeca se mogu voziti praktičan i konforan proizvod koji se pričvrsti na osovinu, zadnju prečku i sklopivu platformu te odgovara večini kolica. - Seite 15 ВАЖНО Никогда не оставляйте ребенка без Åkbrädan tillåter er att transportera ert barn på ett enkelt och присмотра. bekvämt sätttillsammans med vagnen. Wally är en praktisk pro- ВАЖНО Перед использованием, dukt som kan fästas på den bakre delen av de flesta sulkys och удостоверьтесь...
-
Seite 16: Montage-Instructies
Met de voetenplank kunt u uw kind samen met de wandelwagen anpassat i höjden när du sättet fast vinkelhaken (M) för att få comfortabel en moeiteloos vervoeren. Wally is een praktisch pro- det rakaste möjliga läge på åkbrädan. Åkbrädan är horisontellt duct en kan aan de achterkant van veel wandel- of kinderwagens cirka 16 cm från marken. - Seite 17 Ο βατήρας σας επιτρέπει να μεταφέρετε άνετα και χωρίς κόπο zich ervan dat alle vergrendelmechanismen cor- το παιδί σας μαζί με το καροτσάκι περιπάτου. Το Wally είναι rect zijn geïnstalleerd. ένα πρακτικό προϊόν και μπορεί να συνδεθεί πίσω από πολλά...
- Seite 18 (M) de placa depinde de inaltimea sasiului. Aveti posibilitatea de a fixa atasamentul in forma de L cu partea inalta in sus sau Τα αξεσουάρ που δεν είναι εγκεκριμμένα από την Brevi srl, δεν in jos (vezi desen 5). πρέπει να χρησιμοποιούνται.
-
Seite 19: Instructiuni De Siguranta
Brevi. neavoastra este gata de folosire. Vami zakúpený nášlapník ku kočíku je výrobok, ktorý umožňuje pohodlne a bez únavy prevážať dieťa. Wally je praktický a po- INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA hodlný výrobok, ktorý možno namontovať na nápravu, zadnú tyč AVERTIZARE Nu lasati niciodata copilul nesupra- takmer všetkých detských kočíkov. - Seite 20 Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. IT - EN - Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior notice. DE - Brevi ist berechtigt, an den in diesem Anleitungsheft beschriebenen Modellen zu jedem Zeitpunkt Änderungen vorzunehmen.