Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Leggere attentamente le istruzioni d'uso e conservarle per consultazioni future.
Il bambino potrebbe subire lesioni se le istruzioni d'uso non vengono rispettate.
Read the instructions carefully and keep them for further references. The child
could get hurt if the instructions are not followed.
Istruzioni d'uso
I
Instructions for use
GB
D
Gebrauchsanweisung
F
Notice d'emploi
Instrucciones de uso
E
P
Instruções de utilização
SLO
Navodila za uporabo
PL
,QVWUXNFMD X \FLD
H
Használati útmutató
HR
Uputstva za upotrebu
RUS
Bruksanvisning
S
NL
Gebruiksaanwijzing
GR
RO
Instructiuni de folosire
Centro attività - girello - dondolo
cod. 551
Werbung
Verwandte Anleitungen für Brevi GIOCAGIRO 3in1
Inhaltszusammenfassung für Brevi GIOCAGIRO 3in1
- Seite 1 Centro attività - girello - dondolo cod. 551 Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle per consultazioni future. Il bambino potrebbe subire lesioni se le istruzioni d’uso non vengono rispettate. Read the instructions carefully and keep them for further references. The child could get hurt if the instructions are not followed.
- Seite 2 &20321(17, &20321(176 %(67$1'7(,/( &20326$176 &20321(17(6 &20- 321(17(6 6(67$91, '(/, &=(6&, (/(0(, ',-(/29, '(/$5 21'(5'(/(1 &20321(17( $WWUH]]L QHFHVVDUL SHU LO PRQWDJJLR QRQ IRUQLWL ‡ 7RROV QHHGHG IRU DVVHPEOLQJ QRW VXSSOLHG ‡ 1RWZHQGLJHV 0RQWDJHZHU- N]HXJ QLFKW LP /LHIHUXPIDQJ ‡ 2XWLOODJH QpFHVVDLUH SRXU OH PRQWDJH QRQ IRXUQL ‡ +HUUDPLHQWDV QHFHVDULDV SDUD HO PRQWDMH QR VXPLQLVWUDGDV ‡...
- Seite 3 &(1752 $77,9,7¬ ,17(5$77,92 ,17(5$&7,9( $&7,9,7< &(175( ,17(5$.7,9(6 $&7,9,- 7< &(17(5 &(175( '¶$&7,9,e ,17(5$&7,) &(17526 $&7,9,'$' ,17(5$&7,92 &(1- 752 '( $&7,9,'$'(6 ,17(5$&7,92 ,*5$/1, &(17(5 ,17(5$.7<:1( &(17580 =$- -e7e.38/7 5e6=(, ,17(5$.7,91, &(17$5 ,17(5$.7,97 $&7,9,7< &(175( ,17(5$&7,() 63((/&(17(5 &(1758 '( $&7,9,7$7( ,17(5$&7,9 &$5( &217,1( Pulsante selezione melodie *LRFKL FRQ VWLPROL VRQRUL H YLVLYL 3XOVDQWH 212))
- Seite 4 0HORG\ VHOHFWLRQ EXWWRQ 7DVWH $XVZDKO GHU 0HORGLH %RXWRQ GH VpOHFWLRQ GH PpORGLH 212)) EXWWRQ 7DVWH 212)) %RXWRQ 212)) Bright musical buttons Leuchtende und musikalische Tasten Boutons musicaux lumineux 0XVLFDO ³PHORG\ FUHDWLQJ´ EXWWRQ 0XVLNDOLVFKH 7DVWH ³0HORGLH.RPSRQLVW´ %RXWRQ PXVLFDO ³FUpDWLRQ PpORGLH´ Play mirror Spiel- Spiegel 0LUURLU MHX Toys with visual and sonorus stimuli...
- Seite 8 I - Il centro gioco funziona con due pile tipo AA (non incluse) - GB - Toy tray requires 2 “AA” batteries (not included) - ' - Spielzeu- gablage: verwenden Sie 2 x „AA“ Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) - ) - /H FHQWUH GH MHX IRQFWLRQQH DYHF GHX[ SLOHV GH type AA (exclues) - E - (O FHQWUR MXHJRV IXQFLRQD FRQ GRV SLODV GH WLSR $$ QR LQFOXLGDV - P - 2 WDEXOHLUR GH EULQTXHGR QHFHVVLWD GH EDWHULDV ³$$´...
- Seite 9 PRESS PRESS...
- Seite 11 360° STOP!
- Seite 12 FRONT FRONT STOP! STOP! REAR...
- Seite 14 FKH GHYRQR HVVHUH OXEUL¿FDWH R UHJRODWH $VFLXJDUH OH SDUWL LQ PHWDOOR te o mancanti; per evitare formazione di ruggine. Per mantenere il meccanismo di il girello va utilizzato solo per brevi periodi di tem- IUHQDWXUD LQDOWHUDWR SXOLUH UHJRODUPHQWH OH EDQGH GL IUL]LRQH FRQ XQ po (es. 20 minuti circa);...
- Seite 15 Do not use accessories or replacement parts other than the ones app- SUR[LPDWHO\ PLQXWHV DW WKH WLPH proved by Brevi. The use of accessories not approved by Brevi could WR EH XVHG IRU FKLOGUHQ WKDW FDQ VLW XQDLGHG DSSUR- be dangerous.
- Seite 16 DQHUNDQQW VLQG (V N|QQWH JHIlKUOLFK VHLQ =XEHK|UWHLOH ]X EHQXW]HQ GX FHQWUH G¶DFWLYLWp SRXU WUDQVSRUWHU OH WURWWHXU 6¶DVVXUHU TX¶LO Q¶\ DLW die nicht von Brevi anerkannt sind. SDV GH SLqFHV PDQTXDQWHV RX FDVVpHV HW TX¶LO Q¶\ DLW SDV G¶DQJOHV VDLOODQWV (QOHYHU OHV SDUWLHV HQGRPPDJpHV 9pUL¿HU TXH WRXV OHV ERX- FRANÇAIS...
- Seite 17 Pour les jouets inclus dans cet emballage (art. 551- $'9(57(1&,$ (Q HO DQGDGRU HO QLxR WLHQH DFFHVR D 53) ,QIRUPDWLRQV j FRQVHUYHU /¶LQVWDOODWLRQ GH FH MHX GRLW rWUH XQL- PiV REMHWRV \ VH SXHGH PRYHU UDSLGDPHQWH TXHPHQW HIIHFWXp SDU XQ DGXOWH 7HQLU OHV pOpPHQWV GpPRQWpV KRUV GH LPSHGLU HO DFFHVR D ODV HVFDOHUDV SHOGDxRV \ D VX- SRUWpH GHV HQIDQWV SHU¿FLHV LUUHJXODUHV ...
- Seite 18 8VDU VyOR DFFHVRULRV R UHFDPELRV DFRQVHMDGRV SRU %UHYL (O XVR GH QmR RV IRUQHFLGRV SRU %UHYL accesorios no aprobados por Brevi podría ser peligroso. 6HJXUDQoD WRWDO D EDVH GR DQGDGRU HVWi HTXLSDGD FRP PHFDQLVPR QmR HVFRUUHJDGLR DQWHULRU H SRVWHULRU TXH JDUDQWH R EORTXHLR GR DQGD- PORTUGUÊS...
- Seite 19 6SRãWRYDQL NXSHF ]DKYDOMXMHPR VH YDP GD VWH L]EUDOL SUDY L]GHOHN UDEOMDMWH UD]OLþQLK WLSRY EDWHULM ,VWRþDVQR QH XSRUDEOMDMWH EDWHULM NDWHUH Brevi. MH PRþ SRQRYQR SROQLWL LQ WLVWLK NDWHUH QLPDMR WH PRåQRVWL 8SRUDEOMDMWH %UHYLMHY *LRFDJLUR Y LPD PRåQRVWL XSRUDEH NRW LJUDOQL FHQ- OH SULSRURþHQ WLS EDWHULM ,]SUD]QMHQH EDWHULMH RGVWUDQLWH 3D]LWH GD ED-...
- Seite 20 6]DQRZQ\ NOLHQFLH G]L NXMHP\ &L ]D Z\EyU SURGXNWX %UHYL DNXPXODWRUNyZ ]DOHFDQ\FK SU]H] SURGXFHQWD 8VX EDWHULH OXE DNX- %UHYL *LRFDJLUR Z RIHUXMH F]\ NRQ¿JXUDFMH ]DEDZ\ DNW\ZQH FHQ- PXODWRU\ MH HOL V Z\áDGRZDQH -H HOL MHVW WR PR OLZH Z\MPLM DNXPX- WUXP ]DEDZ FKRG]LN L EXMDN 5R]ZyM PRWRU\F]Q\ L ]P\VáyZ G]LHFND ODWRUNL SU]HG LFK áDGRZDQLHP $NXPXODWRU\ PXV] E\F áDGRZDQH SU]\ MHVW ZVSRPDJDQ\ SU]H] OLF]QH ]DEDZNL NWyUH QDJUDG]DM G]LHFNR SU- REHFQR FL GRURVá\FK $NXPXODWRUNL PXV] E\ü...
- Seite 21 URNNDO W|UWpQ WN|]pVHNW O D J\HUPHNW O WiYROL KXOODGpN WiUROyED 1H KDV]QiOMD D EpELNRPSRW KD EiUPHO\LN UpV]H $ WHUPpNKH] FVDN D %UHYL iOWDO MyYiKDJ\RWW WDUWR]pNRNDW KDV]QiOMRQ W|U|WW YDJ\ VpUOW $ %UHYL iOWDO QHP MyYiKDJ\RWW WDUWR]pNRN KDV]QiODWD YHV]pO\HV OHKHW $ EpELNRPSRW FVDN U|YLG LGHLJ PD[LPXP SHUFLJ KDV]QiOMD D J\HUPHN HJ\IRO\WiEDQ HRVATSKI $ WHUPpNHW OHJDOiEE KyQDSRV J\HUPHNHNQHN...
- Seite 22 SULWHJQXWL 3URYMHULWH GD VX VYL SULþYUãþXMXüL GLMHORYL VMHGDOLFH LVSUDYQR L þYUVWR ]DWHJQXWL 1H NRULVWLWH QLNDNYH ]DPMHQVNH GLMHORYH YHü VDPR RQH NRMH RGREUDYD SURL]YRÿDþ %UHYL 3RWSXQD VLJXUQRVW ED]D KRGDOLFH SRVMHGXMH SUHGQMH L VWUDåQMH NRþLRQH PHKDQL]PH NRML EORNLUDMX KRGDOLFX XNROLNR GLMHWH GRÿH QD VWHSHQLãWH SRJOHGDMWH FUWHå...
- Seite 23 VLN RFK HQ PDVVD VNRM )|OMHU VlNHUKHWVVWDQGDUG (1 3URGXNWHQ PnVWH PRQWHUDV DY HQ YX[HQ $$ 9$51,1* /lPQD DOGULJ EDUQHW XWDQ XSSV\Q ¿J$ 9$51,1* 1lU EDUQHW lU L OHNVWROHQ KDU KDQ HOOHU KRQ %+ 0$+ ( WLOOJ QJ WLOO HU VDNHU RFK NDQ U|UD VLJ VQDEEDUH lQ vanligt: I|UKLQGUD GlUI|U WLOOWUlGH WLOO WUDSSRU WUDSSVWHJ RFK RMlPQD \WRU ...
- Seite 24 UHWDJHW %UHYL $QYlQGQLQJ DY DQGUD WLOOEHK|U HOOHU UHVHUYGHODU lQ GH DNW ]LMQ *HEUXLN JHHQ DQGHUH ZLVVHOVWXNNHQ GDQ GLH JHOHYHUG GRRU GH rekomenderade av Brevi kan vara farligt. fabrikant of de verdeler. 9ROOHGLJH YHLOLJKHLG DDQ GH RQGHUNDQW KHHIW KHW ORRSVWRHOWMH DDQ GH...
- Seite 25 *HEUXLN DOOHHQ GRRU %UHYL DDQEHYROHQ DFFHVVRLUHV RI UHVHUYHRQGHUGH- OHQ +HW NDQ JHYDDUOLMN ]LMQ RP QLHW GRRU %UHYL JRHGJHNHXUGH DFFHV- soires te gebruiken. ¿J% DUW %UHYL ¿J$ *LRFDJLUR %UHYL (1 NJ *LRFDJLUR %UHYL %UHYL...
- Seite 26 1X IRORVLWL DOWH SLHVH GH VFKLPE LQ DIDUD FHORU SURGXVH GH %UHYL ROMANA 3HQWUX PDL PXOWD VLJXUDQWD ED]D SUHPHUJ WRUXOXL HVWH HFKLSDW LQ ID úL vQ VSDWH FX XQ PHFDQLVP DQWLDOXQHFDUH FDUH JDUDQWHD] &(1758 '( $&7,9,7$7( 35(9$=87 &8 -8&$5,, EORFDUHD SUHPHUJ WRUXOXL LQ DSURSLHUHD VFDULORU YHUL¿FDWL LPDJL- 35(0(5*$725 %$/$162$5 QHD GH OD SDJLQD ¿J % ititi cu atentie instructiunile si pa-...
- Seite 27 ﻜﻮﻧﺎت ﻲ ﻔ ﻳ ﺮ ﺑ ﺘ ﻨ ﻣ ﻮج ﻣﻔﻀﻼ ﺎ ﻨ ﻴ ﻓ ﺘﻤﻮﻫﺎ وﺿﻌ اﻟﺘﻲ اﻟﺜﻘﺔ ﲆ ﻋ ﺸﻜﺮﻛﻢ ﻧ ﺗﻄﻮﻳﺮ وﻳﻀﻤﻦ ،واﻷرﺟﻮﺣﺔ ﻣﺸﺎﻳﺔ ،اﻟﻨﺸﺎط ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻠﻌﺐ اﻧﻮاع ﻣﻦ ﻳﻘﺪم 1 3 ﰲ ﺧﺪاﻣﺎت و واﻷﺻﻮات اﻷﺿﻮاء ﻊ...
- Seite 28 GR - in deze handleiding beschreven modellen aanbrengen. %UHYL RO - Brevi are dreptul sa faca orice VFKLPEDUH OD SURGXVXO GHVFULV LQ LQVWUXFWLXQL IDUD R QRWL¿FDUH SUHDODELOD BREVI srl 9LD /RPEDUGLD 7HOJDWH %J ,WDO\ 7HO )D[ ...