Werbung
Quicklinks
IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO
FUTURO.
Istruzioni d'uso
I
Instructions for use
GB
Gebrauchsanweisung
D
Notice d'emploi
F
Instrucciones de uso
E
Instruções de utilização
P
Navodila za uporabo
SLO
,QVWUXNFMD X \FLD
PL
Használati útmutató
H
Uputstva za upotrebu
HR
Seggiolone - Sedia
cod. 212
RUS
Bruksanvisning
S
Gebruiksaanwijzing
NL
GR
Instructiuni de folosire
RO
Werbung
Verwandte Anleitungen für Brevi Slex Evo 212
Inhaltszusammenfassung für Brevi Slex Evo 212
- Seite 1 Seggiolone - Sedia cod. 212 IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. Istruzioni d’uso Instruções de utilização Instructions for use Navodila za uporabo Bruksanvisning Gebrauchsanweisung ,QVWUXNFMD X \FLD Gebruiksaanwijzing Notice d’emploi Használati útmutató Instrucciones de uso Uputstva za upotrebu Instructiuni de folosire...
- Seite 2 IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. WICHTIG! FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBE- WAHREN. IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. IMPORTANTE! CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIO- NES PARA FUTURAS CONSULTAS. IMPORTANTE! CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURAS CONSULTAS. POMEMBNO! SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO. :$ 1( &=<7$- 8:$ 1,( , =$&+2:$- 1$ 35=<6=à2 û...
- Seite 3 FONTOS! TARTSA MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT -g9 %(/, 5()(5(1&,È1$. 9$ä12 635(0,7( 8387( =$ 1$.1$'18 83875(- VIKTIGT! SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. BELANGRIJK! BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. IMPORTANT! PASTRATI-LE PENTRU INFORMATIILE VIITOARE.
- Seite 4 Art. 212 6HJJLRORQH +LJKFKDLU +RFKVWXKO &KDLVH KDXWH 7URQD &DGHLUD GH PHVD 9LVRNL VWRO )RWHOLN (WHW V]pN +UDQLOLFD %DUQVWRO .LQGHUVWRHO 6FDXQXO GH OXDW PDVD &20321(17, &20321(176 %(67$1'7(,/( &20326$176 &20321(17(6 &20- 321(17(6 6(67$91, '(/, &=(6&, (/(0(, ',-(/29, '(/$5 21'(5'(/(1 &20321(17( M8x40 art.221 $57,&2/, $&48,67$%,/, 6(3$5$7$0(17( ,7(06 385&+$6$%/( 6(3$5$7(/<...
- Seite 5 &21),*85$=,21( 6(**,2/21( GD PHVL D NJ &21),*85$7,216 $6 $ +,*+&+$,5 IURP PRQWKV DQG XS WR PD[LPXP NJV 67(//81*(1 9(5- :(1'81* $/6 +2&+678+/ DE 0RQDWHQ XQG ELV K|FKVWHQV NJ &21),- *85$7,216 &+$,6( +$87( GH PRLV HW MXVTX¶DX NJ PD[LPXP &21),*8- 5$&,21(6 7521$ GH PHVHV \ QR PiV GH NJ &21),*85$d®(6 &$'(,5$...
- Seite 7 I - Attenzione: nell’utilizzo da 6 mesi a 3 anni, lo schienalino deve essere regolato nella posizione più alta *% Warning: in the high chiar configuration Use: form 6 months to 3 years) the backrest has ALWAYS to be in the uppright position D - Warnung: Bei der Benut- zung des Hochstuhls (Beutzung: ab 6 Monaten bis 3 Jahren) soll die Rueckenlehne IMMER in der hoechsten Position sein F - Important: En utilisation de 6 mois à...
- Seite 9 I - Regolare la cintura di sicurezza in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle GB - Adjust the safety harness according to your babys size, so that they lean correctly on the houlders D - 'HQ 6LFKHUKHLWVJXUW HQWVSUHFKHQG GHU *U|‰H GHV .LQGHV VR HLQVWHOOHQ GDV HU DQ GHQ 6FKXOWHUQ DQOLHJW F - Régler le harnais de sécurité...
- Seite 10 PRESS $57,&2/, $&48,67$%,/, 6(3$5$7$0(17( ,7(0 385&+$6$%/( 6(3$5$7(/< $57,.(/ 6(3$5$7 (5+b/7/,&+ $57,&/( (1 9(17( 6e3$5e0(17 $57Ë&8/2 48( 6( 38('( &2035$5 325 6(3$5$'2 $57,*2 9(1','2 6(3$5$'$0(17( $57,.(/ -( 02*2ý( .83,7, /2ý(12 $57<.8à : 635=('$ < 262%12 $ 7(50e. .h/g1 ,6 0(*9È6È52/- +$7Ï $57,./ 6( 02ä( .83,7, =$6(%12 7,.(/1 .g3$6 6(3$5$7 $3$57 9(5.5,-*%$$5 $57,.(/...
- Seite 12 &21),*85$=,21( 6(',$ GD NJ LQ DYDQWL 6($7 &21),*85$7,21 IURP NJ RQZDUGV .21),*85$7,21 $/6 +2&+678+/ DE NJ &21),*85$7,21 6,Ê*( NJ HW SOXV &21),*85$&,Ï1 '( /$ 6,/- /$ GH NJ HQ DGHODQWH &21),*85$d2 '$ &$'(,5$ D SDUWLU GH NJ 8325$%$ .27 672/ RG NJ QDY]JRU .21),*85$&-$...
- Seite 13 87,/,==2 9(5:(1'(1 87,/,6$7,21 87,/,=$&,21 87,/,=$d2 8325$%$ 8=<7.2:$1,( $ +$6=1È/$7 0Ï'-$ 83275(%$ $19b1'1,1* *(%58,. 02'8/ '( 87,/,=$5( H max...
- Seite 15 60217$**,2 ',6$66(0%/,1* '(0217,(5(1 'e0217$*( '(60217$-( '(6021- 7$*(0 '(0217$ä$ '(0217$ 6=e76=(5(/e6 5$=0217,5$1-( 1(5 0217(5,1* '(0217$*( '(=$6$0%/$5(...
- Seite 16 0217$**,2 $66(0%/,1* 0217$*( 0,6( (1 3/$&( 0217$-( 0217$*(0 0217$ä$ 0217$ g66=(6=(5(/e6 0217,5$1-( 0217(5,1* 0217(- 5,1* $6$0%/$5(...
- Seite 17 87,/,==2 '(//( 5827( 86,1* 7+( :+((/6 9(5:(1'81* '(5 5$('(5 87,/,6$- 7,21 '(6 528(6 87,/,=$&,Ï1 '( /$6 58('$6 87,/,=$d2 '$6 52'$6 8325$%$ .2/(6 8 <:$1,( .Ïà(. $ .(5(.(. +$6=1È/$7$ 1$ý,1 .25,â7(1-$ .27$ý$ $19b1'1,1* $9 +-8/(1 *(%58,. 9$1 '( :,(/(1 )2/26,5($ 527,/25...
-
Seite 18: Precauzioni Per L'uso
PRECAUTIONS FOR USE Warning: LQ WKH KLJK FKLDU FRQ¿JXUDWLRQ WKH EDFNUHVW KDV AL- Usare solo accessori o ricambi raccomandati da Brevi srl. Potreb- :$<6 to be in the uppright position. be essere pericoloso utilizzare accessori non approvati da Brevi... - Seite 19 EHYRU GHU +RFKVWXKO EHQXW]W ZLUG 'HU =XVDPPHQEDX KDW GXUFK Erwachsene zu erfolgen. 'R QRW XVH DFFHVVRULHV RU UHSODFHPHQW SDUWV RWKHU WKDQ WKH RQHV appproved by Brevi srl. The use of accessories not approved by VORSICHTSMASSNAHMEN Brevi srl could be dangerous.
-
Seite 20: Precautions D'emploi
GH XWLOL]DU OD VLOOD (O PRQWDMH \ OD LQVWDODFLyQ GHEHUiQ VLHPSUH VHU celles recommandées par la Sté Brevi. L’utilisation d’accessoires hechas por un adulto. n’ayant pas été approuvés par Brevi srl peut se révéler dange- reuse. PRECAUCIONES PARA EL USO Atención: (Q OD FRQ¿JXUDFLyQ WURQD HO UHVSDOGDU GHEH HVWDU... -
Seite 21: Precauções De Uso
Não utilize a cadeira se algum componente estiver uporabo. GDQL¿FDGR SDUWLGR RX HP IDOWD Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam, da ste izbrali prav izde- lek Brevi. 3UHG XSRUDER XSRãWHYDMWH (VWH SURGXWR HVWi HP FRQIRUPLGDGH FRP QRUPD GH VHJXUDQoD ‡ .DUDNWHULVWLNH NRW JXJDOQLN RG URMVWYD LQ GR HXURSHLD (1 ‡... - Seite 22 EH]SLHF]HQVWZD VD SRSUDZQLH ]DODF]RQH 6NáDGDQLH L LQVWDODFMD Uporabljajte le dodatke oz. nadomestne dele proizvajalca Brevi. SRZLQQ\ ]DZV]H E\ü Z\NRQ\ZDQH SU]H] RVRE GRURVá Uporaba dodatkov, ki niso dobavljeni s strani proizvajalca Brevi, je lahko nevarna. 52'., 26752 12 &, Uwaga: Z NRQ¿JXUDFML NU]HVHáND RSDUFLH SRZLQQR E\ü ZAWS- 35(' 8325$%2 ,='(/.$ 2'675$1,7( 3/$67,ý12...
- Seite 23 LG QNpQW W|U|OMH iW QHGYHV URQJJ\DO $ IpP DONDWUpV]HNHW WDUWVD MAGYAR V]iUD]RQ D UR]VGiVRGiV PHJHO ]pVH pUGHNpEHQ (7(7 6=e. 6=e. $ WHUPpNKH] FVDN D %UHYL VUO iOWDO MyYiKDJ\RWW WDUWR]pNRNDW KD- V]QiOMRQ $ %UHYL VUO iOWDO QHP MyYiKDJ\RWW WDUWR]pNRN KDV]QiODWD )21726 )LJ\HOPHVHQ ROYDVVD HO D] XWDVtWiVRNDW veszélyes lehet.
- Seite 24 Uvijek upotrebljavajte hranilicu na ravnim, horizontalnim površinama, udaljenim od stepenica. Uvijek pazite da su svi opa- (1 VQL SUHGPHWL NDR ãWR VX HOHNWULþQH åLFH QRåHYL LOL YUXþL QDSLWFL YDQ dohvata dijeteta. Prije upotrebe hranilice provjerite da li su svi njeni sigurnosni dijelovi pravilno spojeni.
-
Seite 25: Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik
Assemblage en installatie moet altijd door een volwassene gebeuren. Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av företaget Brevi srl. Användning av andra tillbehör eller reservdelar VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK än de rekomenderade av Brevi srl kan vara farligt. - Seite 26 WLJ UHLQLJHQ PHW HHQ YRFKWLJ GRHN 'H PHWDOHQ GHOHQ GURJHQ RP roest te voorkomen. *HEUXLN DOOHHQ GRRU %UHYL VUO DDQEHYROHQ DFFHVVRLUHV RI UHVHUYH- onderdelen. Het kan gevaarlijk zijn om niet door Brevi srl goed- gekeurde accessoires te gebruiken. 20 +(7 *(9$$5 9$1 9(567,..,1* 7( 9225.20(1 '(=( 3/$67,&...
- Seite 27 AVERTIZMENT - NICIODATA NU LASATI COPILUL NESUPRAVEGHEAT. AVERTIZMENT - INTOTDEAUNA FOLOSITI SISTE- MUL DE SIGURANTA (FIXARE). Nu folositi scaunul daca lipsesc piese sau daca sunt piese stricate. Acest produs corespunde standardelor (1 de sigu- ranta Europene. AVERTIZMENT - Asigurati-va ca centura de sigu- UDQWD HVWH ¿[DWD LQ PRG FRUHVSXQ]DWRU AVERTIZMENT - Nu folositi scaunul daca toate ele- PHQWHOH QX VXQW ¿[DWH VL UHJODWH FRUHVSXQ]DWRU...
- Seite 28 RUS - NL - Brevi förbehåller sig rätten till modelländringar. Brevi kan op elk willekeurig moment wijzigingen aan de GR - in deze handleiding beschreven modellen aanbrengen. %UHYL...