Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D'USO E
CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE.
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM
FOR FURTHER REFERENCES.
Istruzioni d'uso
IT
Instructions for use
EN
Gebrauchsanleitung
DE
Instructions d'utilisation
FR
Instrucciones de uso
ES
Instruções de utilização
PT
203-26-170203-00 istruzioni UNIVERSAL_18L.indd 1
Navodila za uporabo
SI
Instrukcja obsługi
PL
Használati útmutató
HU
Upute za korištenje
HR
Инструкция по применению
RU
Gebruiksaanwijzing
NL
Universal
cod. 203
Οδηγίες χρήσης
EL
Instructiuni de utilizare
RO
Návod na použitie
SK
Kullanma Talimatları
TR
Инструкции за употреба
BG
AR
03/02/2017 15.06.51
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brevi Universal 203
Inhaltszusammenfassung für Brevi Universal 203
- Seite 1 Universal cod. 203 LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE. READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FURTHER REFERENCES. Istruzioni d’uso Navodila za uporabo Οδηγίες χρήσης Instructions for use Instrukcja obsługi Instructiuni de utilizare Gebrauchsanleitung Használati útmutató Návod na použitie Instructions d’utilisation Upute za korištenje...
- Seite 2 COMPONENTI COMPONENTS BESTANDTEILE COMPOSANTS COMPO- NENTES COMPONENTES SESTAVNI DELI CZESCI ELEMEI DIJELOVI КОМПОНЕНТЫ ONDERDELEN KΟΜΜΆΤΙΑ COMPONENTE DIELY BILEŞENLER СЪСТАВНИ ЧАСТИ ATTREZZI NECESSARI PER IL MONTAGGIO (Non forniti) TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLING (Not supplied) NOTWENDIGES MONTAGEWERKZEUG (Nicht im Lieferumfang) OUTILLA- GE NÉCESSAIRE POUR LE MONTAGE (Non fourni) HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE (No suministradas) FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA MONTAGEM (Não forne-...
- Seite 3 CONFIGURAZIONI POSSIBILI POSSIBLE CONFIGURATIONS MÖGLICHE KONFIGURATIONEN CONFIGURATIONS POSSIBLES CONFIGURACIONES POSIBLES CONFIGURAÇÕES POSSÍVEIS MOŽNE KONFIGURACIJE MOŻLIWE KONFIGURACJE LEHETSÉGES KONFIGURÁCIÓK MOGUĆE KONFIGURACIJE ВОЗМОЖНЫЕ КОНФИГУРАЦИИ MOGELIJKE CONFIGURATIES ΠΙΘΑΝΕΣ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ CONFIGURATII POSIBILE MOŽNÉ KONFIGURÁCIE MÜMKÜN OLAN YAPILANDIRMALAR ВЪЗМОЖНИ КОНФИГУРАЦИИ 233 mm 233 mm 233 mm 203-26-170203-00 istruzioni UNIVERSAL_18L.indd 3 03/02/2017 15.06.53...
-
Seite 4: Montaje
MONTAGGIO ASSEMBLY ZUSAMMENBAU ASSEMBLAGE MONTAJE MONTAGEM SESTAVA MONTAŻ ÖSSZESZERELÉS SASTAVLJANJE СБОРКА MONTAGE ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΊΑ ASAMBLARE ZLOŽENIE MONTAJ СГЛОБЯВАНЕ 203-26-170203-00 istruzioni UNIVERSAL_18L.indd 4 03/02/2017 15.06.54... -
Seite 5: Manutenzione Del Prodotto
AVVERTENZA! Non usare il prodotto se alcuni componenti sono rotti o mancanti. Usare solo ac- MANUTENZIONE DEL PRODOTTO cessori o ricambi raccomandati da Brevi srl. Pulire il fasciatoio con una spugna umida e asciugarlo AVVERTENZA! Assicurarsi che i cinturini di sicurez- con un panno morbido e pulito. -
Seite 6: Wartung
WARNHINWEIS! Verwenden Sie das Produkt broken, damaged, torn or missing, approved re- nicht, wenn ein Teil gebrochen, beschädigt, geris- placement parts can be obtained from Brevi. sen ist oder fehlt. Genehmigte Ersatzteile können WARNING! Ensure that the safety straps are secu- von Brevi bezogen werden. -
Seite 7: Entretien De Votre Produit
AVERTISSEMENT ! Ne pas déplacer le table à lan- de adquirir piezas de repuesto aprobadas en Brevi. ge avec un enfant dedans. ¡ADVERTENCIA! La correa de seguridad debe estar Toutes les pièces de fixation doivent être serrées cor-... - Seite 8 Peças de reposição aprovadas podem električne in plinske peči itd. v neposredni bližini ser obtidas junto à Brevi. izdelka. ADVERTÊNCIA! Verifique se a cinta de segurança está OPOZORILO! Izdelka ne uporabljajte, če je kate- colocada corretamente em torno do trilho do berço.
- Seite 9 FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a terméket, ha bezpieczeństwa jest bezpiecznie założony wokół bármely eleme eltört vagy hiányzik. poręczy łóżeczka. Csak a Brevi srl által előírt kiegészítőket és csere- OSTRZEŻENIE! Zdjąć przewijak z łóżeczka zaraz alkatrészeket használja. po użyciu. FIGYELMEZTETÉS! Ellenőrizze, hogy a biztonsági OSTRZEŻENIE! Nie przesuwać...
- Seite 10 ВНИМАНИЕ! Не забывайте о риске открытого UPOZORENJE! Proizvod ne koristite ako je огня и других источниках мощного обогрева, oštećen, istrošen ili ako je dio potrgan. Zamjenski таких как электрические и газовые камины dijelovi moraju biti od Brevi proizvođača. и др., не устанавливайте...
-
Seite 11: Уход За Изделием
ВНИМАНИЕ! Не используйте этот продукт, если какие-либо его части сломаны, изношены или LEES GEBRUIKSAANWIJZING GRONDIG потеряны, утвержденные запасные части для DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR LATER. замены могут быть заказаны у фирмы Brevi. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что ремень WAARSCHUWING! Laat uw kind nooit zonder to- безопасности... - Seite 12 επίπεδο της αλλαξιέρας αμέσως μετά τη χρήση. ste , iar piese de schimb folositi doar pe cele obti- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην μετακινείτε την αλλαξιέρα nute de la Brevi. μαζί με το παιδί. AVERTISMENT!Asigurati-va ca hamurile de sigu- Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να σφιχτούν καλά, να...
- Seite 13 UYARI! Herhangi bir parça kırık, hasarlı, yırtık UPOZORNENIE! Po použití odstráňte prebaľovací yada kayıp ise Brevi’den doğru yedek parçalar pult z postieľky. elde edene kadar ürünü kullanmayın. UPOZORNENIE! Nikdy nepremiestňujte a ned- UYARI! Güvenlik bandının karyola korkuluğu etrafına...
- Seite 14 Всички пластмасови опаковки трябва да бъдат счупени, повредени, скъсани или липсващи отстранени, унищожени или държани далеч от части. Одобрени резервни части могат да се деца. получат единствено от производителя Brevi. ВНИМАНИЕ! Уверете се, че обезопасителните каишки на кошарата са затегнати добре. ВНИМАНИЕ! Свалете...
- Seite 15 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 203-26-170203-00 istruzioni UNIVERSAL_18L.indd 15 03/02/2017 15.06.58...
- Seite 16 IT - Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN - Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior notice. DE- Brevi behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen.