Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Leggere attentamente le istruzioni d'uso e conservarle per
consultazioni future. Il bambino potrebbe subire lesioni se le istruzioni
d'uso non vengono rispettate.
Read the instructions carefully before use and keep them for future
reference. The child may be hurt if you do not follow these instructions.
Istruzioni d'uso
IT
Instructions for use
EN
Gebrauchsanleitung
DE
Instructions d'utilisation
FR
Instrucciones de uso
ES
Instruções de utilização
PT
HU
Használati útmutató
Инструкция по применению
RU
Návod na použitie
SK
AR
553-02-170307-00 Istruzioni SKYLAB.indd 1
cod. 553
07/03/2017 11.41.45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brevi Skylab
Inhaltszusammenfassung für Brevi Skylab
- Seite 1 The child may be hurt if you do not follow these instructions. Istruzioni d’uso Instructions for use Gebrauchsanleitung Instructions d’utilisation Instrucciones de uso Instruções de utilização Használati útmutató Инструкция по применению Návod na použitie 553-02-170307-00 Istruzioni SKYLAB.indd 1 07/03/2017 11.41.45...
- Seite 2 COMPONENTI COMPONENTS TEILE COMPOSANTS COMPONENTES COMPONENTES ALKATRÉSZEK СОСТАВЛЯЮЩИЕ DIELY ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ art. 553-21 553-02-170307-00 Istruzioni SKYLAB.indd 2 07/03/2017 11.41.46...
- Seite 3 Rear Front 553-02-170307-00 Istruzioni SKYLAB.indd 3 07/03/2017 11.41.47...
- Seite 4 IT- Non incluse EN- Not included DE- Nicht im Lieferumfang enthalten FR- Exclues ES- No incluidas PT- Não incluídas HU- A csomagolás nem tartalmazza RU- Батарейки не включены SK- Nie sú súčasťou balenia 553-02-170307-00 Istruzioni SKYLAB.indd 4 07/03/2017 11.41.49...
- Seite 5 553-02-170307-00 Istruzioni SKYLAB.indd 5 07/03/2017 11.41.50...
- Seite 6 - AA LR6 + + AA LR6 - front Rear Front STOP! STOP! 553-02-170307-00 Istruzioni SKYLAB.indd 6 07/03/2017 11.41.51...
-
Seite 7: Precauzioni Generali
CENTRO ATTIVITA’ - GIRELLO batterie usate. Le batterie vanno inserite rispettando la corretta polarità. Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi. Le batterie esaurite vanno rimosse dal prodotto. Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Utilizzare Conforme alle esigenze di sicurezza EN 1273:2005, EN 62115. -
Seite 8: General Warnings
Do not use accessories or replacement parts other than the ones stitute any damaged parts. Check that all buttons, nuts, screws appproved by Brevi. The use of accessories not approved by Bre- are correctly fastened and tightened. Check that all fixingpoints of vi could be dangerous. -
Seite 9: Allgemeine Vorsicht
Bahne regelmäßig reinigen. AUFSTELLUNG DER BATTERIEN Spielzeugablage: verwenden Sie 2 x „AA“ Batterien (nicht im Lieferu- Achtung. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, enfernen und mfang enthalten). Nehmen Sie Bezug auf das Schema auf Seite 4. 553-02-170307-00 Istruzioni SKYLAB.indd 9 07/03/2017 11.41.53... -
Seite 10: Precautions Generales
Es könnte gefährlich sein, Zubehörteile zu lever les parties endommagées. Vérifier que tous les boutons, les benutzen, die nicht von Brevi anerkannt sind. écrous et les vis soient correctement fixés. Contrôler que tous les points d’attache de l’assise soient correctement fixés. Avant l’uti- lisation du trotteur, vérifiez que les mécanismes de verrouillage... -
Seite 11: Precauciones Generales
Las pilas no-recargables no deben ser recargadas. No usar varios tipos de pilas juntos, o mezclar pilas nuevas con Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi. pilas usadas. Producto conforme a las exigencias de seguridad EN 1273:2005, Las pilas deben ser colocadas respetando la correcta polaridad. -
Seite 12: Posicionamento Das Pilhas
Para os brinquedos incluídos nesta embalagem Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por Brevi. El uso (art.553-21): conservar estas instruções. O brinquedo deve ser de accesorios no aprobados por Brevi podría ser peligroso. - Seite 13 Ne használja a játékcenter játékait Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados pela fogóként ahhoz, hogy a bébikompot szállítsa. Ellenőrizze, hogy az Brevi. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi poderá ser összes gombot, anyacsavart és csavart megfelelően rögzítet- perigoso.
-
Seite 14: Tisztítás És Karbantartás
важно соблюдать все инструкции. Проверьте, достает ли малыш обеими ножками до пола. При регулировке ходунков Csak a Brevi srl által előírt kiegészítőket és cserealkatrészeket старайтесь не применять чрезмерных усилий. Храните használja. Veszélyes lehet a Brevi srl által nem engedélyezett ходунки... -
Seite 15: Установка Батареек
запчасти Храните батареи в недоступном для детей месте. Следует рекомендуемые фабрикой. Использование аксессуаров не использовать только батареи рекомендованных размеров одобренных фабрикой Brevi может быть опасно. и мощности или аналогичные. При установке батарей необходимо соблюдать полярность. Необходимо вынимать SLOVENCINA использованные батареи из устройства. ЗАПРЕЩЕНО... -
Seite 16: Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia
Používajte iba doplnky a náhradné diely schválené spoločnosťou lujte, či sú všetky tlačidlá, matice a skrutky dostatočne zatiahnuté. Brevi. Používanie doplnkov, ktoré neboli schválené zo strany Brevi Uistite sa, že všetky závesné prvky sedadla držia správne. Skon- srl, môže byť nebezpečné. - Seite 17 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 553-02-170307-00 Istruzioni SKYLAB.indd 17 07/03/2017 11.41.57...
- Seite 18 553-02-170307-00 Istruzioni SKYLAB.indd 18 07/03/2017 11.41.58...
- Seite 19 553-02-170307-00 Istruzioni SKYLAB.indd 19 07/03/2017 11.41.58...
- Seite 20 IT - Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN - Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior notice. DE- Brevi behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen.