DC-Getriebemotor / DC geared motor / Motoréducteur CC / Motorreductor DC / Motoriduttori DC / Motor redutor CC / DC motorlu redüktör / Редукторный
○
2
электродвигатель, DC /直流减速 机
Motorkabel / Motor cable / Câble de raccordement moteur / Cable del motor / Cavo motore / Cabo do motor / Motor kablosu / Кабель для подключения
○
3
электродвигателя / 电机电缆
Steuergerät / Control device / Unité de commande / Unidad de mando / Dispositivo di comando / Aparelho de comando / Kontrol ünitesi / Блок управления /
Inhaltszusammenfassung für Siemens SIDOOR 6FB1103-0AT1 3M-Serie
Seite 1
Istruzioni operative Fax: +49 (0)911 895 7 223 Instruções de Serviço E-mail: support.automation@siemens.com İşletme Kılavuzu Internet: www.siemens.com/automation/service&support Руководство по эксплуатации РУ Support Request: www.siemens.com/automation/support-request 使用说明 中文 Systemübersicht Vista general del sistema Sisteme genel bakış System overview Panoramica del sistema Обзор системы...
Seite 2
SIDOOR 6FB1103-0AT10-5MA0 M2 L • • – • – – – • – • – 6FB1103-0AT11-5MA0 120 kg M2 R 6FB1103-0AT10-4MB0 M3 L – • • • • • • – • – 6FB1103-0AT11-4MB0 M3 R 6FB1103-0AT16-4MB0 MDG180 L DIN EN 45545-2 ...
Seite 3
Recycling und Entsorgung Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektronikschrott bzw. entsorgen Sie das Gerät entsprechend der jeweiligen Vorschriften in Ihrem Land. Recycling and disposal For ecologically sustainable recycling and disposal of your old device, contact a certificated disposal service for electronic scrap or dispose of the device in accordance with the regulations in your country.
Montagevorschriften Instrucciones de montaje Montaj talimatları Installation guidelines Prescrizioni di montaggio Монтажные предписания РУ Instructions de montage Normas de montagem 装配规定 中文 Lieferumfang / Scope of delivery / Etendue de la fourniture / Alcance de suministro / Dotazione di fornitura / Volume de fornecimento / Teslimat kapsamı / Комплект...
Seite 5
Install all the associated components (see system overview) before commissioning the motor. The operating instructions, which feautre detailed installation instructions, can also be found online at (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50247080/133300). Monter tous les accessoires (voir vue d'ensemble du système) avant de mettre le moteur en service. Vous trouverez les instructions de service complètes sur Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50247080/133300).