Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Riello Evosol Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Riello Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Evosol
  6. Bedienungsanleitung
Riello Evosol Bedienungsanleitung

Riello Evosol Bedienungsanleitung

Solarregler
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EVOSOL
FR NOTICE UTILISATEUR
DE BENUTZERANLEITUNG
ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
PT INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR
NL AANWIJZINGEN VOOR DE GEBRUIKER

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Riello Evosol

Inhaltszusammenfassung für Riello Evosol

  • Seite 1 EVOSOL FR NOTICE UTILISATEUR DE BENUTZERANLEITUNG ES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO PT INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR NL AANWIJZINGEN VOOR DE GEBRUIKER...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    3.2.2 Valeur de consigne partie basse réservoirs Les régulateurs solaires EVOSOL sont conformes à : d’accumulation 1 et 2 ......6 −...

  • Seite 3: Généralités

    GÉNÉRALITÉS Description de l’appareil Le régulateur solaire EVOSOL est approprié pour le réglage d’une Avertissements généraux installation à intégration solaire : il contrôle le transfert de cha- leur des collecteurs solaires à un système d’accumulation. Il supervise le fonctionnement de la pompe en utilisant les infor- mations collectées par les sondes de température.

  • Seite 4: Visualisation

    Visualisation Icônes afficheur Le régulateur solaire est équipé d’un afficheur LCD de 2,8 pouces, rétroéclairé. Les symboles présents dans l’afficheur résultent visibles en L’afficheur peut être divisé en 3 zones d’affichage : fonction du schéma d’installation sélectionné. Zone schémas d’installation Zone symboles Capteur solaire Zone paramètres...
  • Seite 5 Légende: Paramètre disponible dans le schéma d’installation correspondant Paramètre affiché en lecture seule Paramètre programmable Valeur Schéma d’installation Par. Description Sigle N° min. max. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 défaut °C >260 x x x x x x x x x affichage température sonde S1 °C >260...

  • Seite 6: Description Paramètres

    3 DESCRIPTION PARAMÈTRES Exemple : − Lorsque 0:00 et OFF sont affichés, pendant la demi-heure de 0:00 à 0:30 le brûleur ou le système d’intégration Paramètre de base thermique est éteint même si les conditions pour l’allu- mage sont satisfaites −...

  • Seite 7: Seuil Activation Transfert De Chaleur Entre Réservoirs D'accumulation 1 Et 2

    3.2.3 Seuil activation transfert de chaleur entre réservoirs d’accumulation 1 et 2 ST12 (par. n° : 73) Ce paramètre permet de régler la température à laquelle l’échange thermique entre le réservoir d’accumulation 1 et le réservoir d’accumulation 2 peut être activé. La température de référence est détectée par la sonde S3 à...

  • Seite 8: Mise En Service

    ; DAY1 correspond à lundi – DAY7 à dimanche Première mise en service La première mise en service du régulateur solaire EVOSOL doit être effectuée par le Service d’Assistance Technique. Toutefois, l’Utilisateur pourrait nécessiter de modifier l'heure, le jour ou la langue.

  • Seite 9: Modification Des Paramètres Utilisateur

    4.1.3 Modification des paramètres utilisateur Avec le chauffage complémentaire temporisé (système n°3) le programme horaire par défaut suivant est mémorisé. Afin de modifier le paramètre affiché : DÉBUT CAV. LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM En appuyant sur « ▲ » pendant quelques secondes, il est pos- 0:00 0:30 sible d’accéder à...

  • Seite 10: Schéma D'installation

    5 SCHÉMA D'INSTALLATION Système 1 - CHAUFFAGE SOLAIRE AVEC N° 1 SYSTÈME À ACCUMULATION Le système maximise l’apport énergétique solaire en travaillant sur la différence de température entre le collecteur solaire (S1) et la zone basse du système à accumulation (S2) pour maintenir dans le système à accumulation la température réglée au paramètre n°59 (B1LO - VALEUR DE CONSIGNE CHAUFFE-EAU1 BAS).
  • Seite 11 Système 2 - CHAUFFAGE SOLAIRE AVEC TRANSFERT DE CHALEUR Le système maximise l’apport énergétique solaire en travaillant sur la différence de température entre le collecteur solaire (S1) et la zone basse du premier système à accumulation (S2) pour maintenir dans le système à accumulation 1 la température réglée au paramètre n°59 (B1LO - VALEUR DE CONSIGNE CHAUFFE-EAU1 BAS).
  • Seite 12 Système 3 - SYSTÈME SOLAIRE AVEC CHAUFFAGE COMPLÉMENTAIRE Le système maximise l’apport énergétique solaire en travaillant sur la différence de température entre le collecteur solaire (S1) et la zone basse du système à accumulation (S2) pour maintenir dans le système à accumulation la température réglée au paramètre n°59 (B1LO - VALEUR DE CONSIGNE CHAUFFE-EAU1 BAS).
  • Seite 13 Par. Description Sigle Valeur N° PROGRAMMATION HORAIRE INTÉGRATION JOUR5 DAY5 il programme les 48 cavaliers du vendredi PROGRAMMATION HORAIRE INTÉGRATION JOUR6 DAY6 il programme les 48 cavaliers du samedi PROGRAMMATION HORAIRE INTÉGRATION JOUR7 DAY7 il programme les 48 cavaliers du dimanche Système 4 - SYSTÈME SOLAIRE AVEC CHARGEMENT STRATIFIÉ...
  • Seite 14 Système 5 - SYSTÈME SOLAIRE AVEC 2 RÉSERVOIRS ET LOGIQUE PRIORITAIRE Le système maximise l’apport énergétique solaire en travaillant sur la différence de température entre le collecteur solaire (S1) et la zone basse du premier système à accumulation (S2) pour maintenir dans le système à accumulation 1 la température réglée au paramètre n°59 (B1LO - VALEUR DE CONSIGNE CHAUFFE-EAU1 BAS).
  • Seite 15 Système 6 - SYSTÈME SOLAIRE AVEC 2 RÉSERVOIRS ET FONCTIONNEMENT AVEC POMPES Le système maximise l’apport énergétique solaire en travaillant sur la différence de température entre le collecteur solaire (S1) et la zone basse du premier système à accumulation (S2) pour maintenir dans le système à accumulation 1 la température réglée au paramètre n°59 (B1LO - VALEUR DE CONSIGNE CHAUFFE-EAU1 BAS).
  • Seite 16 Système 7 - SYSTÈME SOLAIRE AVEC 2 COLLECTEURS ET 1 RÉSERVOIR D’ACCUMULATION Le système maximise l’apport énergétique solaire en fonctionnant aussi bien sur la différence de température entre le premier collecteur solaire (S1) et la zone basse du système à accumulation (S2) que sur la différence de température entre le deuxième col- lecteur solaire (S6) et la même zone (S2), pour maintenir dans le système à...
  • Seite 17 Système 8 - Système solaire avec chauffage complémentaire à travers pompe agissant sur générateur à combustible solide Le système maximise l’apport énergétique solaire en travaillant sur la différence de température entre le collecteur solaire (S1) et la zone basse du système à accumulation (S2) pour maintenir la température réglée au paramètre n°59 (B1LO - VALEUR DE CONSIGNE CHAUFFE-EAU1 BAS).
  • Seite 18 Système 9 - SYSTÈME SOLAIRE AVEC DISPOSITIF D’ÉLÉVATION DE LA TEMPÉRATURE DANS LE RETOUR DU CIRCUIT DE CHAUFFAGE Le système maximise l’apport énergétique solaire en travaillant sur la différence de température entre le collecteur solaire (S1) et la zone basse du système à accumulation (S2) pour maintenir dans le système à accumulation la température réglée au paramètre n°59 (B1LO - VALEUR DE CONSIGNE CHAUFFE-EAU1 BAS).

  • Seite 19: Guide De Dépannage

    6 GUIDE DE DÉPANNAGE ANOMALIE CAUSE REMÈDE − Contrôler la présence de fourniture d’énergie électrique La centrale ne s’allume pas. Alimentation absente. − Contacter le Service d’Assistance Tech- nique Câble du capteur Sx non branché à la centrale. La température de la sonde Sx (x = 1, 2, −...
  • Seite 20 Dieses Anleitungsheft enthält wichtige Informationen und Emp- Grundparameter......24 fehlungen für den bestmöglichen Einsatz der solarregler EVOSOL. 3.1.1 Temperaturanzeige der Fühler.

  • Seite 21: Allgemeines

    ALLGEMEINES Beschreibung des Geräts Der Solarregler EVOSOL eignet sich für die Einstellung einer Anla- Allgemeine Hinweise ge mit integriertem Solarsystem: er steuert die Wärmeübertra- gung von den Solarkollektoren an ein Speichersystem. Er über- wacht den Betrieb der Pumpe und verwendet dazu die von den Temperaturfühlern erfassten Informationen.

  • Seite 22: Anzeige

    Anzeige Display-Icons Der Solarregler ist mit einer hintergrundbeleuchteten 2,8“ LCD-Anzeige ausgestattet. Die Symbole im Display sind in Abhängigkeit des jeweils ge- Das Display lässt sich in 3 Anzeigebereiche unterteilen: wählten Anlagenplans sichtbar. Bereich der Anlagenpläne Bereich der Symbole Solar-Kollektor Bereich der Parameter Pumpe Das entsprechende Symbol blinkt in der Betriebsphase auf...
  • Seite 23 Legende: Im entsprechenden Anlagenplan verfügbarer Parameter Nur als Anzeige verfügbarer Parameter Einstellbarer Parameter Wert Anlagenplan Par. Beschreibung min. max. Default Step 1 2 3 4 5 6 7 8 9 °C >260 x x x x x x x x x Temperaturanzeige Fühler S1 °C >260...

  • Seite 24: Beschreibung Der Parameter

    3 BESCHREIBUNG DER PARAMETER Beispiel: − Werden 0:00 und OFF angezeigt, bedeutet dies, dass der Brenner oder das Wärmeintegrationssystem in der hal- Grundparameter ben Stunde von 0:00 bis 0:30 auch dann ausgeschaltet ist, wenn die Bedingungen für dessen Einschaltung ge- geben sind −...

  • Seite 25: Schwellenwert Für Die Freigabe Der Übertragung Der Wärme Zwischen Speicher 1 Und 2

    3.2.3 Schwellenwert für die Freigabe der Übertragung der Wärme zwischen Speicher 1 und 2 ST12 (Abs. Nr.: 73) Über diesen Parameter kann die Temperatur eingestellt werden, bei der der Wärmeaustausch zwischen dem Speicher 1 und dem Speicher 2 zulässig ist. Die Bezugstemperatur wird vom Fühler S3 erfasst, und zwar mit dem Differential zwischen den von den Fühlern S3 und S4 er- fassten Temperaturen.

  • Seite 26: Inbetriebnahme

    − Für die Änderung des Wochentags „▲“ oder „▼“ drü- cken DAY1 steht für Montag – DAY7 für Sonntag Erstmalige inbetriebnahme Die erstmalige Inbetriebsetzung des Solarreglers EVOSOL muss vom Technischer Kundenservice vorgenommen werden. Es könnt jedoch vorkommen, dass sich eine Änderung von Uhrzeit, Datum und Sprache seitens des Benutzers erforderlich macht.

  • Seite 27: Änderung Der Benutzer-Parameter

    4.1.3 Änderung der Benutzer-Parameter Mit der zeitgesteuerten integrativen Heizung (System Nr. 3) ist folgendes Zeitprogramm im Default gespeichert. Ändern des angezeigten Parameters: BEGINN ENDE POS. MO Wird „▲“ einige Sekunden lang gedrückt, ist der Zugriff auf den 0:00 0:30 Änderungsmodus möglich. Das Icon SET und der Wert des Para- 0:30 1:00 meters werden aufblinken.

  • Seite 28: Anlagenschemata

    5 ANLAGENSCHEMATA Anlage 1 - SOLAR-ERWÄRMUNG MIT 1 SPEICHER Das System maximiert die Solarenergieversorgung, indem es auf der Grundlage des Temperaturunterschieds zwischen dem Solar- kollektor (S1) und dem unteren Bereich des Speichers (S2) arbeitet, um die am Parameter n°59 (B1LO - SOLLWERT WARMWASSERSPEI- CHER1 UNTEN) eingestellte Temperatur im Speicher aufrecht zu erhalten.
  • Seite 29 Anlage 2 - SOLAR-ERWÄRMUNG MIT WÄRMEÜBERTRAGUNG Das System maximiert die Solarenergieversorgung, indem es auf der Grundlage des Temperaturunterschieds zwischen dem Solar- kollektor (S1) und dem unteren Bereich des ersten Speichers (S2) arbeitet, um die am Parameter n°59 (B1LO - SOLLWERT WARMWAS- SERSPEICHER1 UNTEN) eingestellte Temperatur im Speicher 1 aufrecht zu erhalten.
  • Seite 30 Anlage 3 - SOLARANLAGE MIT INTEGRATIVER HEIZUNG Das System maximiert die Solarenergieversorgung, indem es auf der Grundlage des Temperaturunterschieds zwischen dem Solar- kollektor (S1) und dem unteren Bereich des Speichers (S2) arbeitet, um die am Parameter n°59 (B1LO - SOLLWERT WARMWASSERSPEI- CHER1 UNTEN) eingestellte Temperatur im Speicher aufrecht zu erhalten.
  • Seite 31 Par. Beschreibung Wert ZEITPROGRAMMIERUNG INTEGRATION TAG5 DAY5 programmiert die 48 Einstellringpositionen für den Freitag ZEITPROGRAMMIERUNG INTEGRATION TAG6 DAY6 programmiert die 48 Einstellringpositionen für den Samstag ZEITPROGRAMMIERUNG INTEGRATION TAG7 DAY7 programmiert die 48 Einstellringpositionen für den Sonntag System 4 - SOLARANLAGE MIT SCHICHTLADUNG DES SPEICHERS Das System steigert die Zuführung der Solarenergie auf ein Maximum, indem es auf Grundlage des Temperaturunterschieds zwi- schen dem Solarkollektor (S1) und dem Speicher arbeitet, und zwar sowohl für die Aufheizung des oberen Bereichs (S3) und die Aufrechterhaltung der am Parameter n°56 (B1HI - SOLLWERT WARMWASSERSPEICHER1 OBEN) einstellten Temperatur, als auch für die...
  • Seite 32 System 5 - SOLARANLAGE MIT 2 BEHÄLTERN UND PRIORITÄTSLOGIK Das System maximiert die Solarenergieversorgung, indem es auf der Grundlage des Temperaturunterschieds zwischen dem So- larkollektor (S1) und dem unteren Bereich des ersten Speichers (S2) arbeitet, um die am Parameter n°59 (B1LO - SOLLWERT WARM- WASSERSPEICHER1 UNTEN) eingestellte Temperatur im Speicher 1 aufrecht zu erhalten.
  • Seite 33 System 6 - SOLARANLAGE MIT 2 BEHÄLTERN UND PUMPENBETRIEB Das System maximiert die Solarenergieversorgung, indem es auf der Grundlage des Temperaturunterschieds zwischen dem So- larkollektor (S1) und dem unteren Bereich des ersten Speichers (S2) arbeitet, um die am Parameter n°59 (B1LO - SOLLWERT WARM- WASSERSPEICHER1 UNTEN) eingestellte Temperatur im Speicher 1 aufrecht zu erhalten.
  • Seite 34 System 7 - SOLARANLAGE MIT 2 KOLLEKTOREN UND 1 SPEICHER Das System maximiert die Solarenergieversorgung, indem es auf der Grundlage des Temperaturunterschieds zwischen dem ersten Solarkollektor (S1) und dem unteren Bereich des Speichers (S2) als auch auf der Grundlage des Temperaturunterschieds zwischen dem zweiten Solarkollektor (S6) und dem gleichen Bereich (S2) arbeitet, um die am Parameter n°59 (B1LO - SOLLWERT WARMWASSER- SPEICHER1 UNTEN) eingestellte Temperatur im Speicher aufrecht zu erhalten.
  • Seite 35 System 8 - Solaranlage mit integrativer Heizung über auf einen Festbrennstoff-Wärmegenerator wirkende Pumpe Das System maximiert die Solarenergieversorgung, indem es auf der Grundlage des Temperaturunterschieds zwischen dem Solar- kollektor (S1) und dem unteren Bereich des Speichers (S2) arbeitet, um die am Parameter n°59 (B1LO - SOLLWERT WARMWASSERSPEI- CHER1 UNTEN) eingestellte Temperatur aufrecht zu erhalten.
  • Seite 36 System 9 - SOLARANLAGE MIT TEMPERATURERHÖHUNGSSYSTEM IM RÜCKLAUF DES HEIZSYSTEMS Das System maximiert die Solarenergieversorgung, indem es auf der Grundlage des Temperaturunterschieds zwischen dem Solar- kollektor (S1) und dem unteren Bereich des Speichers (S2) arbeitet, um die am Parameter n°59 (B1LO - SOLLWERT WARMWASSERSPEI- CHER1 UNTEN) eingestellte Temperatur im Speicher aufrecht zu erhalten.

  • Seite 37: Störungen Und Abhilfen

    6 STÖRUNGEN UND ABHILFEN STÖRUNG URSACHE ABHILFE − Das Vorhandensein der Stromversor- gung kontrollieren Das Steuergerät schaltet sich nicht ein. Mangelnde Versorgung. − Setzen Sie sich mit Technischer Kun- denservice in Verbindung Kabel des Sensors Sx nicht an das Steuergerät geschlossen. Die Temperatur des Fühlers Sx (x = 1, 2, 3, −...
  • Seite 38 ÍNDICE Estimado Cliente: Le agradecemos por haber elegido un regulador solar EVOSOL, un producto moderno, de calidad, capaz de asegurarle el máxi- 1 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 mo bienestar durante mucho tiempo con elevada fiabilidad Advertencias de carácter general .

  • Seite 39: Generalidades

    GENERALIDADES Descripción del aparato El regulador solar EVOSOL es idóneo a la regulación de una ins- Advertencias de carácter general talación con integración solar: controla la transferencia de calor de los colectores solares a un depósito de acumulación. El mis- mo controla el funcionamiento de la bomba, utilizando la infor- mación recogida por las sondas de temperatura.

  • Seite 40: Visualización

    Visualización Iconos pantalla El regulador solar cuenta con una pantalla LCD de 2,8 pulgadas retroiluminada. Los símbolos presentes en la pantalla resultan visibles en La pantalla puede ser dividida en 3 zonas de visualización: función del esquema de sistema seleccionado. Zona esquemas del sistema Zona símbolos Colector solar...
  • Seite 41 Leyenda: Parámetro disponible en el respectivo esquema de sistema Parámetro solo de visualización Parámetro que puede configurarse Valor Esquema del sistema Par. Descripción Sigla N° mín. máx. defec- paso 1 2 3 4 5 6 7 8 9 °C >260 x x x x x x x x x visualización temperatura sonda S1 °C...

  • Seite 42: Descripción Parámetros

    3 DESCRIPCIÓN PARÁMETROS Ejemplo: − Si aparece 0:00 y OFF significa que en la media hora que va desde las 0:00 hasta las 0:30 el quemador o el sistema Parámetros básicos de integración térmica está apagado aún si se cumplen las condiciones para el encendido −...

  • Seite 43: Umbral Habilitación Transferencia De Calor Entre

    3.2.3 Umbral habilitación transferencia de calor entre depósito 1 y 2 ST12 (párr. n°: 73) Con este parámetro es posible regular la temperatura a la cual está permitido activar el intercambio térmico entre depósito 1 y 2. La temperatura de referencia es medida por la sonda S3 me- diante el diferencial entre las temperaturas medidas por las sondas S3 y S4.

  • Seite 44: Puesta En Servicio

    DAY1 corresponde a Lunes – DAY7 a Domingo Primera puesta en servicio La primera puesta en servicio del regulador solar EVOSOL debe ser realizada por Servicio técnico de asistencia. Sin embargo, puede que sea necesario que el usuario modifique la hora, el día o el idioma.

  • Seite 45: Modificación Parámetros Usuario

    4.1.3 Modificación parámetros usuario Con calefacción integradora temporizada (sistema n°3) se guar- da por defecto el siguiente programa horario. Para modificar el parámetro visualizado: INICIO FINAL INDIC. LUN MAR MIE SÁB DOM Presionando "▲" algunos segundos es posible entrar en la mo- 0:00 0:30 dificación, el icono SET y el valor del parámetro comenzarán a...

  • Seite 46: Esquemas De La Instalación

    5 ESQUEMAS DE LA INSTALACIÓN Sistema 1 - CALEFACCIÓN SOLAR CON N° 1 DEPÓSITO El sistema maximiza el aporte de energía solar basándose en la diferencia de temperatura entre el colector solar (S1) y la zona baja del depósito (S2) para mantener en el depósito la temperatura configurada en el parámetro n°59 (B1LO - SETPOINT QUEMADOR1 BAJO). MARCAR CON UNA "X"...
  • Seite 47 Sistema 2 - CALEFACCIÓN SOLAR CON TRANSFERENCIA DE CALOR El sistema maximiza el aporte de energía solar basándose en la diferencia de temperatura entre el colector solar (S1) y la zona baja del depósito (S2) para mantener en el depósito 1 la temperatura configurada en el parámetro n°59 (B1LO - SETPOINT QUEMADOR1 BAJO).
  • Seite 48 Sistema 3 - SISTEMA SOLAR CON CALEFACCIÓN INTEGRADA El sistema maximiza el aporte de energía solar basándose en la diferencia de temperatura entre el colector solar (S1) y la zona baja del depósito (S2) para mantener en el depósito la temperatura configurada en el parámetro n°59 (B1LO - SETPOINT QUEMADOR1 BAJO). En el caso en que la calefacción solar no fuera suficiente, mediante la programación horaria programada en los parámetros DAYn, es posible utilizar un sistema de calefacción integrador.
  • Seite 49 Par. Descripción Sigla Valor N° PROGRAMACIÓN HORARIO INTEGRACIÓN DÍA4 DAY4 programa los 48 indicadores del jueves PROGRAMACIÓN HORARIO INTEGRACIÓN DÍA5 DAY5 programa los 48 indicadores del viernes PROGRAMACIÓN HORARIO INTEGRACIÓN DÍA6 DAY6 programa los 48 indicadores del sábado PROGRAMACIÓN HORARIO INTEGRACIÓN DÍA7 DAY7 programa los 48 indicadores del domingo Sistema 4 - SISTEMA SOLAR CON CARGA ESTRATIFICADA DEL DEPÓSITO...
  • Seite 50 Sistema 5 - SISTEMA SOLAR CON 2 DEPÓSITOS Y LÓGICA PRIORITARIA El sistema maximiza el aporte de energía solar basándose en la diferencia de temperatura entre el colector solar (S1) y la zona baja del depósito (S2) para mantener en el depósito 1 la temperatura configurada en el parámetro n°59 (B1LO - SETPOINT QUEMADOR1 BAJO).
  • Seite 51 Sistema 6 - SISTEMA SOLAR CON 2 DEPÓSITOS Y FUNCIONAMIENTO CON BOMBAS El sistema maximiza el aporte de energía solar basándose en la diferencia de temperatura entre el colector solar (S1) y la zona baja del depósito (S2) para mantener en el depósito 1 la temperatura configurada en el parámetro n°59 (B1LO - SETPOINT QUEMADOR1 BAJO).
  • Seite 52 Sistema 7 - SISTEMA SOLAR CON 2 COLECTORES Y 1 DEPÓSITO El sistema maximiza el aporte de energía solar basándose tanto en la diferencia de temperatura entre el colector solar (S1) y la zona baja del depósito (S2) como en la diferencia de temperatura entre el segundo colector solar (S6) y la misma zona (S2), para mantener en el depósito la temperatura configurada en el parámetro n°59 (B1LO - SETPOINT QUEMADOR1 BAJO).
  • Seite 53 Sistema 8 - Sistema solar con calefacción integrada mediante bomba que acciona el generador de combustible sólido El sistema maximiza el aporte de energía solar basándose en la diferencia de temperatura entre el colector solar (S1) y la zona baja del depósito (S2) para mantener la temperatura configurada en el parámetro n°59 (B1LO - SETPOINT QUEMADOR1 BAJO).
  • Seite 54 Sistema 9 - SISTEMA SOLAR CON SISTEMA DE ELEVACIÓN DE LA TEMPERATURA EN EL RETORNO DEL CIRCUITO DE CALEFACCIÓN El sistema maximiza el aporte de energía solar basándose en la diferencia de temperatura entre el colector solar (S1) y la zona baja del depósito (S2) para mantener en el depósito la temperatura configurada en el parámetro n°59 (B1LO - SETPOINT QUEMADOR1 BAJO).

  • Seite 55: Anomalías Y Soluciones

    6 ANOMALÍAS Y SOLUCIONES ANOMALÍA CAUSA SOLUCIÓN − Controlar la presencia de suministro de energía eléctrica La central no se enciende. Alimentación ausente. − Ponerse en contacto con el Servicio técnico de asistencia Cable del sensor Izq no conectado a la central.
  • Seite 56 ÍNDICE Estimado Cliente, Agradecemos-lhe por ter preferido um regulador solar EVOSOL, um produto moderno, de qualidade, capaz de lhe garantir o 1 INFORMAÇÕES GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 máximo de bem-estar durante muito tempo com elevada fia-...

  • Seite 57: Informações Gerais

    INFORMAÇÕES GERAIS Descrição do aparelho O regulador solar EVOSOL é adequado à regulação de um sistema Advertências gerais de integração solar: controla a transferência de calor dos cole- tores solares para um sistema de acúmulo. Controla o funcio- namento da bomba utilizando as informações recolhidas pelas sondas de temperatura.

  • Seite 58: Visualização

    Visualização Ícone do ecrã O regulador solar possui um ecrã LCD de 2,8 polegadas retroilu- minado. Os símbolos presentes no ecrã são visíveis em função do es- O ecrã pode ser dividido em 3 áreas de visualização: quema do sistema selecionado. Área dos esquemas de sistema Área dos símbolos Coletor Solar...
  • Seite 59 Legenda: Parâmetro disponível no esquema de sistema correspondente Parâmetro apenas de visualização Parâmetro configurável Valor Esquema de sistema Par. Descrição Sigla N.º mín. máx. default step 1 2 3 4 5 6 7 8 9 °C >260 x x x x x x x x x visualização da temperatura da sonda S1 °C >260...

  • Seite 60: Descrição De Parâmetros

    3 DESCRIÇÃO DE PARÂMETROS Exemplo: − Se surgir 0:00 e OFF , significa que na meia hora das 0:00 às 0:30 o queimador ou o sistema de integração térmica Parâmetros de base é desativado mesmo que estejam satisfeitas as condi- ções para o arranque −...

  • Seite 61: Limite Para A Ativação Da Transferência De Calor Entre O Acúmulo 1 E 2

    3.2.3 Limite para a ativação da transferência de calor entre o acúmulo 1 e 2 ST12 (par. n.º: 73) Com este parâmetro é possível regular a temperatura em que é permitido ativar a permuta térmica entre o acúmulo 1 e o acú- mulo 2.

  • Seite 62: Colocação Em Serviço

    Segunda-feira – DAY7 a Domingo Primeira colocação em serviço A primeira colocação em funcionamento do regulador solar EVOSOL deve ser efetuada pela Serviço Técnico de Assistência. Poderá, no entanto, vir a ser necessário o Utilizado modificar a hora, o dia ou o idioma.

  • Seite 63: Modificação Da Programação Horária Semanal

    4.1.3 Modificação dos parâmetros do utilizador Com o aquecimento integrativo temporizado (sistema n°3) é memorizado de default o seguinte programa horário. Para efetuar a modificação do parâmetro visualizado: INÍCIO CAB. SEG TER QUA QUI SEX SÁB DOM Premindo "▲" durante alguns segundos é possível entrar no 0:00 0:30 modo de modificação, o ícone SET e o valor do parâmetro co-...

  • Seite 64: Esquemas De Instalação

    5 ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO Sistema 1 - AQUECIMENTO SOLAR COM 1 ACÚMULO O sistema maximiza o aprovisionamento energético solar trabalhando com base na diferença de temperatura entre o coletor solar (S1) e a zona baixa do acúmulo (S2) para manter no acúmulo a temperatura configurada no parâmetro n°59 (B1LO - SETPOINT BOILER1 BAIXO).
  • Seite 65 Sistema 2 - AQUECIMENTO SOLAR COM TRANSFERÊNCIA DE CALOR O sistema maximiza o aprovisionamento energético solar trabalhando com base na diferença de temperatura entre o coletor solar (S1) e a zona baixa do acúmulo (S2) para manter no acúmulo 1 a temperatura configurada no parâmetro n°59 (B1LO - SETPOINT BOILER1 BAIXO).
  • Seite 66 Sistema 3 - SISTEMA SOLAR COM AQUECIMENTO INTEGRATIVO O sistema maximiza o aprovisionamento energético solar trabalhando com base na diferença de temperatura entre o coletor solar (S1) e a zona baixa do acúmulo (S2) para manter no acúmulo a temperatura configurada no parâmetro n°59 (B1LO - SETPOINT BOILER1 BAIXO).
  • Seite 67 Par. Descrição Sigla Valor N.º PROGRAMAÇÃO HORÁRIA DA INTEGRAÇÃO DIA5 DAY5 programa os 48 segmentos de sexta-feira PROGRAMAÇÃO HORÁRIA DA INTEGRAÇÃO DIA6 DAY6 programa os 48 segmentos de sábado PROGRAMAÇÃO HORÁRIA DA INTEGRAÇÃO DIA7 DAY7 programa os 48 segmentos de domingo SISTEMA 4 - SISTEMA SOLAR COM CARREGAMENTO ESTRATIFICADO DO ACÚMULO O sistema maximiza o aprovisionamento energético solar trabalhando com base na diferença de temperatura entre o coletor solar (S1) e o acúmulo, quer para aquecer a zona alta (S3) e manter a temperatura configurada no parâmetro n°56 (B1HI - SETPOINT BOILER1...
  • Seite 68 SISTEMA 5 - SISTEMA SOLAR COM 2 DEPÓSITOS E LÓGICA PRIORITÁRIA O sistema maximiza o aprovisionamento energético solar trabalhando com base na diferença de temperatura entre o coletor solar (S1) e a zona baixa do acúmulo (S2) para manter no acúmulo 1 a temperatura configurada no parâmetro n°59 (B1LO - SETPOINT BOILER1 BAIXO).
  • Seite 69 SISTEMA 6 - SISTEMA SOLAR COM 2 DEPÓSITOS E FUNCIONAMENTO COM BOMBAS O sistema maximiza o aprovisionamento energético solar trabalhando com base na diferença de temperatura entre o coletor solar (S1) e a zona baixa do acúmulo (S2) para manter no acúmulo 1 a temperatura configurada no parâmetro n°59 (B1LO - SETPOINT BOILER1 BAIXO).
  • Seite 70 SISTEMA 7 - SISTEMA SOLAR COM 2 COLETORES E 1 ACÚMULO O sistema maximiza o aprovisionamento energético solar trabalhando quer com base na diferença de temperatura entre o primeiro coletor solar (S1) e a zona baixa do acúmulo (S2) quer com base na diferença de temperatura entre o segundo coletor solar (S6) e a mesma zona (S2), para manter no acúmulo a temperatura configurada no parâmetro n°59 (B1LO - SETPOINT BOILER1 BAIXO).
  • Seite 71 SISTEMA 8 - Sistema solar com aquecimento integrativo através da bomba do agente no gerador de combustível sólido O sistema maximiza o aprovisionamento energético solar trabalhando com base na diferença de temperatura entre o coletor solar (S1) e a zona baixa do acúmulo (S2) para manter a temperatura configurada no parâmetro n°59 (B1LO - SETPOINT BOILER1 BAIXO). Gere um sistema de integração (2), por exemplo, um termorrecuperador, trabalhando com base na diferença de temperatura entre tal sistema (S4) e a zona alta do acúmulo (S3) para manter a temperatura configurada no parâmetro n°56 (B1HI - SETPOINT BOILER1 ALTO).
  • Seite 72 SISTEMA 9 - SISTEMA SOLAR COM SISTEMA DE AUMENTO DA TEMPERATURA NO RETORNO DO CIRCUITO DE AQUECIMENTO O sistema maximiza o aprovisionamento energético solar trabalhando com base na diferença de temperatura entre o coletor solar (S1) e a zona baixa do acúmulo (S2) para manter no acúmulo a temperatura configurada no parâmetro n°59 (B1LO - ETPOINT BOILER1 BAIXO).

  • Seite 73: Eventuais Anomalias E Soluções

    6 EVENTUAIS ANOMALIAS E SOLUÇÕES ANOMALIA CAUSA SOLUÇÃO − Controlar a presença de fornecimento de energia elétrica A centralina não liga. Sem alimentação. − Contacte o Serviço Técnico de Assistên- Cabo do sensor Sx não ligado à centralina. Não é visualizada a temperatura da −...
  • Seite 74 Geachte Klant, Wij danken u om een zonneregelaar EVOSOL te hebben gekozen, 1 ALGEMEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75...

  • Seite 75: Beschrijving Van Het Apparaat

    ALGEMEEN Beschrijving van het apparaat De zonneregelaar EVOSOL is geschikt voor het regelen van een Algemene voorschriften installatie voor integratie van zonne-energie: regelt de warm- teoverdracht van de zonneregelaars naar een opslagsysteem. Houdt toezicht op de werking van de pomp met behulp van de door de temperatuursonde verzamelde informatie.
  • Seite 76 Weergave Pictogrammen display De zonneregelaar beschikt over een LCD-display van 2,8 inch met achtergrondverlichting. De symbolen op het display worden weergegeven afhanke- Het display kan onderverdeeld worden in 3 visualisatiezones: lijk van het geselecteerde installatieschema. Zone installatieschema‘s Zone symbolen Zonnecollector Zone parameters Pomp Het symbool knippert tijdens de werkings-...
  • Seite 77 Legende: Beschikbare parameter in het overeenkomstige installatieschema Parameter uitsluitend voor visualisatie Wijzigbare parameter Waarde Installatieschema Par. Afkor- Beschrijving ting min. max. default step 1 2 3 4 5 6 7 8 9 °C >260 x x x x x x x x x visualisatie temperatuursonde S1 °C >260...

  • Seite 78: Basisparameters

    3 BESCHRIJVING PARAMETERS Voorbeeld: − De weergave 00:00 en OFF betekent dat de brander of het thermische integratiesysteem in het halve uur van 0:00 Basisparameters tot 0:30 uitgeschakeld is, ook wanneer aan de voorwaar- den voor de ontsteking voldaan wordt −...
  • Seite 79 3.2.3 Drempel activering warmteoverdracht tussen accumulator 1 en 2 ST12 (par. n°: 73) Met deze parameter is het mogelijk de temperatuur te regelen waarop het is toegestaan de warmtewisseling tussen accumu- lator 1 en 2 te activeren. De referentietemperatuur wordt gedetecteerd door sonde S3 met behulp van het verschil tussen de door de sondes S3 en S4 gedetecteerde temperaturen.

  • Seite 80: Eerste Inbedrijfstelling

    − Druk op "▲" of "▼" om de dag van de week te wijzigen; DAG1 komt overeen met maandag – DAG7 met zondag Eerste inbedrijfstelling De eerste inwerkingstelling van de zonneregelaar EVOSOL moet worden uitgevoerd door Technische Klantenservice. Het kan echter gebeuren dat de gebruiker de tijd, de dag of de taal moet wijzigen.
  • Seite 81 4.1.3 Wijzigen parameters gebruiker Met de getimede aanvullende verwarming (systeem 3) wordt de standaardwaarde van het volgende tijdprogramma opgeslagen. Om een wijziging van de gevisualiseerde parameter door te voe- ren: START STOP CAV. 0:00 0:30 Door enkele seconden te drukken op "▲" is het mogelijk een 0:30 1:00 wijziging door te voeren, het pictogram SET en de waarde van...
  • Seite 82 5 INSTALLATIESCHEMA'S Systeem 1 - ZONNEVERWARMING MET 1 ACCUMULATOR Het systeem maximaliseert de zonne-energie-inname en werkt op basis van het temperatuurverschil tussen de zonnecollector (S1) en de onderste zone van de accumulator (S2) voor het behouden van de op de parameter n°59 (B1LO - SETPOINT BOILER1 LAAG) ingestelde temperatuur in de accumulator.
  • Seite 83 Systeem 2 - ZONNEVERWARMING MET WARMTE-OVERDRACHT Het systeem maximaliseert de zonne-energie-inname en werkt op basis van het temperatuurverschil tussen de zonnecollector (S1) en de onderste zone van de eerste accumulator (S2) voor het behouden van de op de parameter n°59 (B1LO - SETPOINT BOILER1 LAAG) ingestelde temperatuur in de accumulator 1.
  • Seite 84 Systeem 3 - ZONNE-INSTALLATIE MET AANVULLENDE VERWARMING Het systeem maximaliseert de zonne-energie-inname en werkt op basis van het temperatuurverschil tussen de zonnecollector (S1) en de onderste zone van de accumulator (S2) voor het behouden van de op de parameter n°59 (B1LO - SETPOINT BOILER1 LAAG) inge- stelde temperatuur in de accumulator.
  • Seite 85 Par. Beschrijving Afkorting Waarde PROGRAMMERING UURSCHEMA INTEGRATIE DAG4 DAY4 programmeert de 48 halve uren van donderdag PROGRAMMERING UURSCHEMA INTEGRATIE DAG5 DAY5 programmeert de 48 halve uren van vrijdag PROGRAMMERING UURSCHEMA INTEGRATIE DAG6 DAY6 programmeert de 48 halve uren van zaterdag PROGRAMMERING UURSCHEMA INTEGRATIE DAG7 DAY7 programmeert de 48 halve uren van zondag...
  • Seite 86 Systeem 5 - ZONNE-INSTALLATIE MET 2 TANKS EN PRIORITAIRE LOGICA Het systeem maximaliseert de zonne-energie-inname en werkt op basis van het temperatuurverschil tussen de zonnecollector (S1) en de onderste zone van de eerste accumulator (S2) voor het behouden van de op de parameter n°59 (B1LO - SETPOINT BOILER1 LAAG) ingestelde temperatuur in de accumulator 1.
  • Seite 87 Systeem 6 - ZONNE-INSALLATIE MET 2 TANKS EN WERKING MET POMPEN Het systeem maximaliseert de zonne-energie-inname en werkt op basis van het temperatuurverschil tussen de zonnecollector (S1) en de onderste zone van de eerste accumulator (S2) voor het behouden van de op de parameter n°59 (B1LO - SETPOINT BOILER1 LAAG) ingestelde temperatuur in de accumulator 1.
  • Seite 88 Systeem 7 - ZONNE-INSTALLATIE MET 2 COLLECTOREN EN 1 ACCUMULATOR Het systeem maximaliseert de zonne-energie-inname en werkt zowel op basis van het temperatuurverschil tussen de eerste zon- necollector (S1) en de onderste zone van de accumulator (S2) als op basis van het temperatuurverschil tussen de tweede zonnecol- lector (S6) en de bijbehorende zone (S2), voor het behouden van de op de parameter n°59 (B1LO - SETPOINT BOILER1 LAAG) ingestelde temperatuur in de accumulator.
  • Seite 89 Systeem 8 - Zonne-installatie met aanvullende verwarming door pomp die handelt op generator op vaste brandstof Het systeem maximaliseert de zonne-energie-inname en werkt op basis van het temperatuurverschil tussen de zonnecollector (S1) en de onderste zone van de accumulator (S2) voor het behouden van de op de parameter n°59 (B1LO - SETPOINT BOILER1 LAAG) inge- stelde temperatuur.
  • Seite 90 Systeem 9 - ZONNE-INSTALLATIE MET SYSTEEM VOOR TEMPERATUURVERHOGING IN DE TERUGLOOP VAN HET VERWARMINGSCIRCUIT Het systeem maximaliseert de zonne-energie-inname en werkt op basis van het temperatuurverschil tussen de zonnecollector (S1) en de onderste zone van de accumulator (s2) voor het behouden van de op de parameter n°59 (B1LO - SETPOINT BOILER1 LAAG) ingestelde temperatuur in de accumulator.

  • Seite 91: Mogelijke Storingen En Oplossingen

    6 MOGELIJKE STORINGEN EN OPLOSSINGEN STORING OORZAAK OPLOSSING − Controleer de aanwezigheid van de De regeleenheid wordt niet elektriciteitsvoorziening Geen elektriciteit. ingeschakeld. − Neem contact op met de Technische Klantenservice Kabel van de sensor Sx losgekoppeld van de regeleenheid. De temperatuur van de sonde Sx (x = 1, −...
  • Seite 92 Dans un souci constant d’amélioration de toute sa production, l’Entreprise se réserve le droit d’apporter toutes modifications jugées nécessaires aux caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, aux données techniques, aux équipements et aux accessoires. Wir arbeiten laufend an der Verbesserung unserer gesamten Produktion und behalten uns daher Abweichungen im Hinblick auf Design, Abmessungen, technische Daten, Ausrüstung und Zubehör vor.

Inhaltsverzeichnis