Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anwender-Handbuch
Installation
Modular Industrial ETHERNET Backbone Switch
MACH 4002 Familie
M4-AIR
M4-FAST 8SFP
1
MEDIA SLOTS
3
4
1
2
SLOT.PORT
1
LS
DA
M4-8TP-RJ45
LED
P
P1
P2
P3
P4
RM
RL1
RL2
FAN
RUN
MACH 4002 48+4G
LED
L/D
FDX 1000
AN TP/FO
RING
LED
PORT STBY
2
1
TEST
SELECT
MACH 4002
Release 1.0 10/05
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
DA LS
7
DA LS
LS
DA
LS
DA LS
DA LS
DA LS
LS
DA
LS
DA
5.1
5.2
LS/DA
M4-FAST 8SFP
8
1
1
4
7
2
5
8
P
3
6
8
1
DA
LS
DA
LS
M4-8TP-RJ45
P
LS/DA 6.1
RL1
RL2
LS
DA
LS
DA
6.1
5.3
5.4
6.2
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
DA LS
7
DA LS
8
DA
LS
DA LS
DA LS
DA LS
6.16 LS/DA
6.3
6.5
6.7
6.9
6.11
6.13
6.15
6.4
6.6
6.8
6.10
6.12
6.14
6.16
Technische Unterstützung
HAC-Support@hirschmann.de
LS/DA
1
4
7
2
5
8
P
3
6
DA
R
V.24
USB
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hirschmann MACH 4002 Familie
Inhaltszusammenfassung für Hirschmann MACH 4002 Familie
- Seite 1 Anwender-Handbuch Installation Modular Industrial ETHERNET Backbone Switch MACH 4002 Familie LS/DA LS/DA M4-AIR M4-FAST 8SFP M4-FAST 8SFP MEDIA SLOTS SLOT.PORT DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS...
- Seite 2 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluß ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewähr- leistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Legende Beschreibung des Gerätes Grundgerät MACH 4002 48+4G Spannungsversorgung 1.2.1 Spannungsversorgung Geräterückseite 1.2.2 Netzteil-Grundgerät M4-POWER Lüftereinschub M4-AIR Integriertes Basisboard 1.4.1 4 Gigabit ETHERNET-Ports (Combo) 1.4.2 16 Fast ETHERNET-Ports Medienmodule 1.5.1 Fast ETHERNET-Ports Montage und Inbetriebnahme Montage des Gerätes 2.1.1 Auspacken und Prüfen 2.1.2 Montage der Medienmodule... - Seite 4 Demontage des Gerätes 2.4.1 Demontage der Medienmodule 2.4.2 Demontage der SFP-Module Technische Daten Allgemeine technische Daten Schnittstellen EMV und Festigkeit Netzausdehnung Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe Lieferumgang Bestellnummern/Produktbezeichnung Zubehör Zugrundeliegende Normen und Standards Zertifizierungen Software Weitere Unterstützung MACH 4002 Release 1.0 10/05...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie folgendes: Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Hirschmann empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sach- gemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedie-... -
Seite 6: Anforderung An Die Qualifikation Des Personals
V Achten Sie beim Anschließen eines Kabelsegmentes mit kontaktier- tem Schirmungsgeflecht auf mögliche Erdschleifen. Gehäuse Das Öffnen des Gehäuses bleibt ausschließlich den von Hirschmann autorisierten Technikern vorbehalten. Die Erdung erfolgt über die Stromversorgungsanschlüsse. V Achten Sie auf die Übereinstimmung der elektrischen Installation mit lokalen oder nationalen Sicherheitsvorschriften. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und Geräte bzw. Systeme gemäß den aktuellen Standards der Sicher- heitstechnik ein- und auszuschalten, zu erden und zu kennzeichnen; Ausbildung oder Unterweisung gemäß den aktuellen Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicher- heitsausrüstungen;... - Seite 8 über die elektromagnetische Verträglichkeit (geändert durch RL 91/263/EWG, 92/31/EWG und 93/68/EWG). Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der obengenannten EU- Richtlinien für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Straße 45-51 D-72654 Neckartenzlingen Telefon 07127 14 1480 Das Produkt ist einsetzbar im Wohnbereich (Wohnbereich, Geschäfts-...
-
Seite 9: Fcc-Hinweis
Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohn- bereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. Voraussetzung für die Einhaltung der EMV-Grenzwerte ist die strikte Ein- haltung der in dieser Beschreibung und Betriebsanleitung angegebenen Aufbaurichtlinien. -
Seite 10: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Folgende Handbücher sind als PDF-Dateien auf der beigelegten CD ROM enthalten: Anwender-Handbuch „Installation“ Anwender-Handbuch „Grundkonfiguration“ Anwender-Handbuch „Redundanzkonfiguration“ Anwender-Handbuch "Routerkonfiguration" Referenz-Handbuch „Web-based Interface“ und Referenz-Handbuch „Command Line Interface“ Die Netzmanagement Software HiVision bietet Ihnen weitere Möglichkeiten zur komfortablen Konfiguration und Überwachung: Ereignislogbuch. -
Seite 11: Beschreibung Des Gerätes
Beschreibung des Gerätes Das modulare, industrietaugliche Gigabit-ETHERNET-System MACH 4002 wird als industrielles Backbonesystem eingesetzt sowie in Applikationen mit hohem Datenaufkommen wie z.B. Video over IP. Beim MACH 4002 handelt es sich um ein modulares, industrietaugliches Gi- gabit-ETHERNET-System im 19" Gehäuse, welches auch für den Einsatz als industrielles Backbone-System geeignet ist. -
Seite 12: Grundgerät Mach 4002 48+4G
D VLAN D Topologie-Erkennung D Web-based Interface D Command Line Interface CLI D SNMP D 802.1x Port-Authentifizierung D Real Time Clock D Routing D Access Control List ACL Die Ergänzung der Backbone Switches der MACH Familie durch die Swit- ches der Open Rail Familie RS20/RS30 und der MICE Familie, das drahtlose Übertragungssystem BAT, das Sicherheitssystem EAGLE und Produkte für den Kontrollraum LION gewährleisten eine durchgängige Kommunikation über alle Ebenen des Unternehmens hinweg. - Seite 13 Die Grundgeräte MACH 4002 48+4G sind 2 HE hoch (ca. 88mm) und bieten Ihnen, je nach Bestückung mit Medienmodulen, bis zu 48 Fast ETHERNET- und 4 Gigabit ETHERNET-Ports. Die Grundgeräte unterscheiden sich im Funktionsumfang der Software (sie- he Tabelle “Bestellnummern/Produktbezeichnung” auf Seite 37).
-
Seite 14: Spannungsversorgung
Die Geräte sind konform zu den Spezifikationen der Norm ISO/IEC 8802-3u 100BASE-TX/-1000BASE-T, ISO/IEC 8802-3 100BASE-FX und ISO/IEC 8802-3 1000BASE-SX/LX. Spannungsversorgung An der Geräterückseite befindet sich ein Einschubplatz für ein Netzteil (AC oder DC) sowie zwei Eingänge zur redundanten Spannungsversorgung über das Netzteil-Grundgerät M4-POWER. -
Seite 15: U Netzteileinschübe Für Netzteil-Grundgerät M4-Power
Die Verbindung von den Netzteilen des M4-POWER zum M4-POWER-An- schluß an der Geräterückseite des MACH 4002 darf nur über das den Netz- teileinschüben M4-P-xx beiliegende Stromversorgungskabel erfolgen. Netzteil1 Netzteil 2 Netzteil 3 Abb. 2: Netzteil-Grundgerät M4-POWER mit bis zu 3 Netzteileinschüben U Netzteileinschübe für Netzteil-Grundgerät M4-POWER D M4-P-AC/DC 300W D M4-P-24VDC 300W, 2 Eingänge für redundante Stromversorgung... -
Seite 16: Integriertes Basisboard
Integriertes Basisboard Das integrierte Basisboard bietet Ihnen 16 Fast ETHERNET- und 4 Gigibit ETHERNET-Ports. MACH 4002 48+4G LS/DA 6.1 6.16 LS/DA V.24 SELECT 6.11 6.13 6.15 6.10 6.12 6.14 6.16 1.4.1 4 Gigabit ETHERNET-Ports (Combo) Im linken Teil des Basisboards befinden sich vier Gigabit ETHERNET-Ports (Ports Nummer 5.1 bis 5.4) zum Anschluß... -
Seite 17: Medienmodule
Medienmodule Abb. 3: SFP- und TP-Medienmodul 1.5.1 Fast ETHERNET-Ports U M4-8TP-RJ45 Das Medienmodul M4-8TP-RJ45 bietet Ihnen acht 10/100BASE-TX Ports (RJ-45 Anschlüsse) zum Anschluß von Netzsegmenten. DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS M4-8TP-RJ45 U M4-FAST 8-SFP Das Medienmodul M4-FAST 8-SFP besitzt acht 100BASE-FX Ports (SFP-Schächte zur Montage von SFP-Modulen). -
Seite 18: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme Das Gerät ist für die Praxis in der rauhen Industrie-Umgebung entwickelt. Dementsprechend einfach ist die Installation. Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. In der Praxis hat sich folgende thematische Reihenfolge bei der Montage des Gerätes bewährt: Auspacken und Prüfen Montage der Medienmodule Montage der SFP-Module (falls vorhanden) -
Seite 19: Montage Der Sfp-Module (Falls Vorhanden)
V Vor der Befestigung eines SFP-Moduls entfernen Sie zunächst die Schutzkappe des SFP-Moduls. V Schieben Sie das SFP-Modul mit geschlossener Verriegelung in den Sockel, bis es hörbar einrastet. Hinweis: Setzen Sie ausschließlich SFP-Module von Hirschmann ein. MACH 4002 Release 1.0 10/05... -
Seite 20: Montage Des Netzteils An Der Geräterückseite
2.1.4 Montage des Netzteils an der Geräterückseite V Entfernen Sie die Abdeckblende. V Schieben Sie das Netzteil in den Führungsschienen oben und unten pas- send bis zum Anschlag in das Chassis ein. V Achten Sie auf eine gute Verbindung der Messerleiste des Netzteilein- schubs mit der Federleiste des Systembusses. -
Seite 21: Aufstellen Oder Montage Des Gerätes Im 19"-Rack
2.1.6 Aufstellen oder Montage des Gerätes im 19"-Rack U Aufstellen Verwendung der Grundgeräte als Tischgerät: V Kleben Sie die mitgelieferten Gummifüße an die Unterseite des Gerätes. – Hierzu lösen Sie zuerst die Schutzfolie von der Klebefolie der Gum- mifüße. – Kleben Sie je einen Gummifuß im Abstand von ca. 2 cm von den Ecken des Gerätes entfernt auf. -
Seite 22: Verdrahtung Des Klemmblockes Für Meldekontakt
2.1.9 Verdrahtung des Klemmblockes für Meldekontakt Abb. 4: 4poliger Meldekontakt Der Meldekontakt ("FAULT") dient der Funktionsüberwachung des Gerätes und ermöglicht damit eine Ferndiagnose. Die Art der Funkti- onsüberwachung können Sie im Management festlegen. Über das Management können Sie ferner den Meldekontakt manuell schalten und somit externe Geräte steuern. -
Seite 23: 10Anschluß Der Versorgungsspannung, Inbetriebnahme
V Montieren Sie den Klemmblock für die beiden Meldekontakte an der Frontseite des Gerätes. Beachten Sie das Einrasten der Rastverriege- lung. 2.1.10 Anschluß der Versorgungsspannung, Inbetriebnahme V Die Geräte dürfen nur an die auf dem Typschild aufgedruckten Netzspan- nung angeschlossen werden. Schließen Sie das Netzkabel an und ver- binden dieses mit der Netzspannung. -
Seite 24: 11Montage Der Datenleitungen
2.1.11 Montage der Datenleitungen An den Ports des Gerätes können Sie über Twisted-Pair bzw. LWL-Kabel Endgeräte oder weitere Segmente anschließen. 10/100 Mbit/s-Twisted-Pair-Anschluß 10/100 Mbit Ports (RJ45-Buchse) ermöglichen den Anschluß von End- geräten oder unabhängigen Netzsegmenten nach den Standards IEEE 802.3 100BASE-TX / 10BASE-T. Diese Ports unterstützen: Autonegotiation Autopolarity Autocrossing (bei eingeschaltetem Autonegotiation) -
Seite 25: 12Austauschen Des Lüftereinschubs M4-Air (Bei Bedarf)
BI_DC- Pin 8 BI_DC+ Pin 7 BI_DA- Pin 6 BI_DD- Pin 5 BI_DD+ Pin 4 BI_DA+ Pin 3 BI_DB- Pin 2 BI_DB+ Pin 1 Abb. 7: Pinbelegung der 1000 MBit/s Twisted-Pair-Schnittstelle 100 Mbit/s-LWL-Anschluß 100 Mbit/s-LWL-Ports (SFP-Schacht) ermöglichen den Anschluß von Endgeräten oder unabhängigen Netzsegmenten nach dem Standard IEEE 802.3 100BASE-FX. -
Seite 26: U Demontage M4-Air
Bei Bedarf ist der Lüftereinschub austauschbar. Der Austausch kann wäh- rend des Betriebs von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Abhängig von der Umgebungstemperatur kann das Gerät maximal ein bis zwei Minu- ten mit einem ausgebauten Lüftereinschub betrieben werden. U Demontage M4-AIR V Lösen Sie die beiden Schrauben in der Frontblende des Lüfter- einschubs M4-AIR. -
Seite 27: Gerätestatus
Gerätestatus Diese LEDs geben Auskunft über Zustände, die Auswirkung auf die Funktion des gesamten Gerät haben. P- Power (grüne LED) Bedeutung leuchtet grün Interne Versorgungsspannung liegt an leuchtet nicht Interne Versorgungsspannung ist zu niedrig P1 - Power 1 (grüne LED) Bedeutung leuchtet grün Versorgungsspannung 1 am Netzteileinschub liegt an... -
Seite 28: Anzeigestatus
RL2 - Relay 2, Meldekontakt Bedeutung (rot/gelbe LED) leuchtet rot Der Meldekontakt 2 ist offen, d.h. er meldet einen Fehler. leuchtet gelb Der Meldekontakt 2 ist offen, die „Manuelle Einstellung“ ist aktiv leuchtet nicht Der Meldekontakt 2 ist geschlossen, d.h. er meldet keinen Fehler oder wurde über die „Manuelle Einstellung“... -
Seite 29: Portstatus
STBY - Stand by (grüne LED) Bedeutung leuchtet grün Die Port-LEDs der Medienmodule zeigen die Zugehö- rigkeit zu einer redundanten Kopplung von Netzseg- menten an. LED TEST - Leuchtdiodentest Bedeutung (grüne LED) leuchtet grün Der Test der Status-, Anzeigestatus- und Portstatus- LEDs ist aktiv. - Seite 30 Diese LEDs zeigen portbezogene Informationen an. Pro Port stehen zwei einfarbige LEDs (pro Port an den 4 Combo-Ports des Basis- boards) eine zweifarbige LED (pro Port an den 8 Ports der Medienmodule und pro Port an den 16 TP-Ports des Basisboards) zur Verfügung.
-
Seite 31: Grundeinstellungen Vornehmen
Grundeinstellungen vornehmen Bei der Erstinstallation des Gerätes ist die Eingabe von IP-Parametern not- wendig. Das Gerät bietet 6 Möglichkeiten zur Konfiguration der IP-Adressen: Eingabe über den V.24-Anschluß. Eingabe mit Hilfe des HiDiscovery Protokolls Konfiguration über BOOTP Konfiguration über DHCP Konfiguration über DHCP Option 82 AutoConfiguration Adapter Lieferzustand IP-Adresse: Gerät sucht IP-Adresse über DHCP... - Seite 32 V.24-Schnittstelle (externes Management) An der RJ11-Buchse (V.24-Schnittstelle) steht eine serielle Schnittstelle für den lokalen Anschluß einer externen Managementstation (VT100- Terminal oder PC mit entsprechender Terminalemulation) zur Verfügung. Damit kann eine Verbindung zum Command Line Interface CLI und zum Systemmonitor hergestellt werden. Einstellungen VT 100-Terminal Speed 9.600 Baud...
-
Seite 33: Demontage Des Gerätes
Demontage des Gerätes 2.4.1 Demontage der Medienmodule Step 2 Step 1 Step 3 V Beachten Sie die “ESD-Hinweise” auf Seite 8“ und die “Sicherheitshin- weise” auf Seite 5ff. V Hebeln Sie das ausgewählte Medienmodul aus dem Steckplatz, in dem Sie die blauen Einführgriffe ziehen (siehe Abb., Step 1 und 2). V Ziehen Sie das Medienmodul aus dem Steckplatz (siehe Abb., Step 3). -
Seite 34: Allgemeine Technische Daten
Technische Daten Allgemeine technische Daten Abmessungen MACH 4002 B x T x H: 480 mm x 88 mm x 435 mm Montage MACH 4002 19"-Schaltschrank M4-POWER 19"-Schaltschrank Masse MACH 4002 7,5 kg Stromversorgung MACH 4002 Netzteil M4-S-xx oder Netzteil-Grundgerät M4-POWER mit Netzteil M4-P-xx, bitte separat bestellen Betriebsspannung M4-S-AC/DC 300W 100-240 VAC, 120-350 VDC... -
Seite 35: Schnittstellen
Schnittstellen Schnittstelle Ausführung MACH 4002 Meldekontakt 4-poliger steckbarerKlemmblock V.24-Zugang 1 x RJ11-Buchse USB-Schnittstelle zum Anschluß eines AutoConfiguration Adapter ACA 21-USB EMV und Festigkeit EMV-Störfestigkeit EN 61000-4-2 Elektrostatische Entladung Kontaktentladung: Prüfschärfegrad 3 6 kV Luftentladung: Prüfschärfegrad 3 8 KV EN 61000-4-3 Elektromagnetisches Feld Prüfschärfegrad 3 (80 - 2000 MHz) 10 V/m... -
Seite 36: Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe
Produkt- Wellen- Faser System- Beispiel für Faserdaten code länge dämpfung LWL-Lei- M-FAST tungslänge SFP-... -MM/LC MM 1310 nm 50/125 µm 0-11 dB 0-5 km 1,0 dB/km, 800 MHz*km -MM/LC MM 1310 nm 62,5/125 µm 0-8 dB 0-4 km 1,0 dB/km, 500 MHz*km -SM/LC SM 1310 nm 9/125 µm... -
Seite 37: Lieferumgang
Name Leistungsaufnahme Leistungsabgabe M-FAST SFP-MM/LC 1,0 W 3,4 Btu (IT)/h M-FAST SFP-SM/LC 1,0 W 3,4 Btu (IT)/h M-FAST SFP-SM+/LC 1,0 W 3,4 Btu (IT)/h M-FAST SFP-LH/LC 1,0 W 3,4 Btu (IT)/h M4-8TP-RJ45 2,0 W 7,0 Btu (IT)/h M4-FAST 8SFP 15,0 W 52,0 Btu (IT)/h Lieferumgang Gerät... -
Seite 38: Zubehör
Produktbezeichnung Beschreibung Bestellnr. M4-P-AC/DC 300W Netzteileinschub AC (300 W) für Netzteil-Grundge- 943 875-001 rät M4-P-24VDC 300W Netzteileinschub 24VDC einfach für Netzteil- 943 876-001 Grundgerät (2 Anschlüsse über Dioden gekoppelt, ein DC/DC Wandler) M4-P-48VDC 300W Netzteileinschub 48VDC einfach für Netzteil- 943 877-001 Grundgerät (2 Anschlüsse über Dioden gekoppelt, ein DC/DC Wandler) Medienmodule:... -
Seite 39: Zertifizierungen
508 / CSA C22.2 No.142 in Arbeit cUL 60950 / CSA C22.2 in Arbeit Germanischer Lloyd in Arbeit Tab. 5: Zertifizierungen, aktueller Status siehe www.hirschmann.com Software Switch Latency 1000 MBit/s Layer 2: typ. 3,5 µs; Layer 3: typ. 4,5 µs 100 MBit/s Layer 2: typ. - Seite 40 MACH 4002 Release 1.0 10/05...
-
Seite 41: Weitere Unterstützung
Weitere Unterstützung Technische Fragen und Schulungsangebot Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Hirschmann Vertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt an Hirschmann. Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet unter http://www.hirschmann.com. Darüber hinaus steht Ihnen unsere Hotline zur Verfügung: Tel.