Inhaltsverzeichnis
Werbung
CALIBRATION AND RESET • KALIBRERING OCH NOLLSTÄLLNING • KALIBROINTI JA NOLLAUS •
ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ • KALIBRERING OG NULSTILLING •
KALIBRERING OG TILBAKESTILLING •
EN
While flying, the drone will tend to drift sideways. This is normal and cannot
be completely eliminated.
However, if your drone shows too much drift, please follow the procedure :
CALIBRATION AND RESET:
1. Place the drone on a flat and level surface. Arm the drone. Bring both
control sticks toward the center of the remote, in the low position.
2. The drone rear lights will flash 3 times indication that the drone has been
calibrated and the trim has been reset.
NOTE:
• If the drone still drifts abnormally, try to replace any damaged propeller.
• If the drone still drifts with new propeller, you can trim it.
SE
Vid användning kommer drönaren tendera att dra åt sidan. Detta är normalt
och kan inte elimineras helt.
Om din drönare dock drar för mycket åt sidan ber vi dig genomföra följande
procedur:
KALIBRERING OCH NOLLSTÄLLNING:
1. Lägg drönaren på en platt och jämn yta. Aktivera drönaren. För båda
styrreglage mot mitten av fjärrkontrollen i den låga positionen.
2. Drönaren kommer att blinka snabbt 3 gånger för att visa att den har
kalibrerats och att triminställningen har nollställts.
OBS:
• Prova att ersätta propellern om den är skadad och om drönaren
fortfarande driver onormalt mycket.
• Om drönaren fortfarande driver med en ny propeller kan du ändra
triminställningen.
FI
Lennon aikana lennokilla on taipumus ajelehtimista sivusuunnassa. Tämä on
normaalia eikä sitä voida kokonaan poistaa.
Jos lennokki kuitenkin ajelehtii liikaa, noudata seuraavaa menettelyä:
KALIBROINTI JA NOLLAUS:
1. Aseta lennokki sileälle ja tasaiselle pinnalle. Aseista lennokki. Vie
molemmat ohjaussauvat kohti kauko-ohjaimen keskustaa ala-asennossa.
2. Lennokin takavalot vilkkuvat 3 kertaa osoituksena siitä, että lennokki on
kalibroitu ja trimmi on nollattu.
HUOMAA:
• Jos lennokki edelleen ajelehtii epänormaalisti, kokeile mahdollisen
vaurioituneen potkurin vaihtamista.
• Jos lennokki edelleen ajelehtii uuden potkurin kanssa, kokeile säätää sitä
trimmillä.
Ενώ πετάει, το τηλεκατευθυνόµενο αεροσκάφο θα έχει την τάση να
GR
παρασύρεται προ τα πλάγια. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν γίνεται να
εξαλειφθεί πλήρω .
στόσο, εάν το τηλεκατευθυνόµενο αεροσκάφο σα παρουσιάσει πολύ
µεγάλη απόκλιση, θα πρέπει να ακολουθήσετε την παρακάτω διαδικασία:
CALIBRATION AND RESET:
1. Τοποθετήστε το τηλεκατευθυνόµενο αεροσκάφο σε µια επίπεδη και
οµαλή επιφάνεια. Οπλίστε το τηλεκατευθυνόµενο αεροσκάφο . Φέρτε και
του δύο µοχλού ελέγχου προ το κέντρο του τηλεχειριστηρίου, στην
χαµηλή θέση.
2. Τα πίσω φώτα του τηλεκατευθυνόµενου αεροσκάφου θα αναβοσβήσουν
3 φορέ , επιδεικνύοντα ότι το τηλεκατευθυνόµενο αεροσκάφο έχει
βαθµονοµηθεί και έχει γίνει επαναφορά τη αντιστάθµιση .
ΣΗΜΕΙ ΣΗ:
• Εάν το τηλεκατευθυνόµενο αεροσκάφο συνεχίζει να παρασύρεται µη
φυσιολογικά, προσπαθήστε να αντικαταστήσετε οποιονδήποτε
κατεστραµµένο έλικα.
• Εάν το τηλεκατευθυνόµενο αεροσκάφο συνεχίζει να παρασύρεται µε τον
καινούριο έλικα, µπορείτε να κάνετε αντιστάθµιση.
DK
Under flyvning vil dronen have tendens til at glide sidelæns. Dette er normalt
og kan ikke elimineres fuldstændigt.
Men hvis din drone viser for meget drift, skal du følge denne
fremgangsmåde:
KALIBRERING OG NULSTILLING:
1. Placér drone på en plan og flad overflade. Armér dronen. Bring begge
styrepinde mod midten af fjernbetjeningen, i den lave position.
2. Dronens baglygter blinker 3 gange, hvilket viser, at dronen er blevet
kalibreret og trimmen er nulstillet.
BEMÆRK:
• Hvis dronen stadig virker unormal, skal du prøve at udskifte eventuel
beskadiget propel.
• Hvis dronen stadig driver med ny propeller, skal du trimme den.
NO
Under flyvningen vil dronen ha en tendens til å drifte sideveis. Dette er
normalt og kan ikke elimineres helt.
Dersom dronen din derimot drifter for mye, følg prosedyren :
KALIBRERING OG TILBAKESTILLING:
1. Plasser dronen på en flat og jevn overflate. Klargjør dronen. Skyv begge
kontrollstikkene mot midten av fjernkontrollen i den laveste stillingen.
2. Dronens bakre lys vil blinke 3 ganger som en indikasjon på at dronen er
kalibrert og at trimmingen er tilbakestilt.
MERK:
• Hvis dronen fortsatt drifter unormalt mye, forsøk å skifte ut enhver skadet
propell.
• Dersom dronen fortsatt drifter med nye propeller, kan du trimme dem.
RU
Во время полета дрон будет стремиться дрейфовать в сторону. Это
нормально и не может быть устранено полностью.
Однако, если дрон дрейфует слишком сильно, необходимо выполнить
следующую процедуру:
1. Поместите дрон на плоскую и ровную поверхность. Взведите дрон.
Переместите оба джойстика управления к центру пульта в нижнее
положение.
2. Задние индикаторы дрона мигнут 3 раза, показывая, что дрон был
откалиброван, а данные балансировки сброшены.
:
• Если чрезмерный дрейф сохраняется, попробуйте заменить
поврежденные винты.
• Если дрон продолжает дрейфовать с новыми винтами, вы можете
исправить это, сделав поправку на балансировку.
11
:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
