Inhaltsverzeichnis
Werbung
CALIBRATION AND RESET • CALIBRATION ET REMISE A ZERO • KALIBRIERUNG UND RÜCKSETZUNG •
CALIBRACIÓN Y REINICIO • CALIBRAZIONE E RIPRISTINO • CALIBRAGEM E REINICIALIZAÇÃO •
KALIBREREN EN HERZETTEN • KALIBRACJA I RESETOWANIE •
EN
While flying, the drone will tend to drift sideways. This is normal and cannot
be completely eliminated.
However, if your drone shows too much drift, please follow the procedure :
CALIBRATION AND RESET:
1. Place the drone on a flat and level surface. Arm the drone. Bring both
control sticks toward the center of the remote, in the low position.
2. The drone rear lights will flash 3 times indication that the drone has been
calibrated and the trim has been reset.
NOTE:
• If the drone still drifts abnormally, try to replace any damaged propeller.
• If the drone still drifts with new propeller, you can trim it.
FR
En vol, le drone a tendance à dériver de sa trajectoire. Ce comportement est
normal et ne peut être complètement corrigé.
En cas de dérive prononcée cependant, procédez ainsi:
ÉTALONNAGE ET RÉINITIALISATION:
1. Placez le drone sur une surface plane et à niveau. Armez le drone. Poussez
les deux manettes de commande vers le centre de la télécommande, en
position minimum.
2. Les voyants arrière du drone clignotent 3 fois pour signaler l'étalonnage
du drone et la réinitialisation de l'assiette
REMARQUE:
• Si le drone dévie de façon anormale, vérifiez l'hélice et remplacez toute
hélice défectueuse.
• Si le drone dévie avec la nouvelle hélice, ajustez l'assiette du drone.
DE
Während sich die Drohne im Flug befindet, zeigt diese immer eine gewisse
Neigung sich seitwärts zu bewegen. Dies es Flugverhalten ist normal und kann
nicht vollständig eliminiert werden.
Wenn die Drohne aber zu sehr seitwärts abdriftet, dann führen Sie bitte die
nachfolgenden Hinweise aus:
KALIBRIERUNG UND RÜCKSETZUNG:
1. Platzieren Sie die Drohne auf einer flachen und waagrechten Oberfläche.
Entsichern Sie die Drohne. Bringen Sie beide Steuerhebel in Richtung der
Mittelstellung an der Fernsteuerung in die niedrige Einstellung.
2. Die Rücklichter der Drohne blinken 3-mal, wodurch angezeigt wird, dass
die Drohne kalibriert wurde, und eine Rücksetzung der Trimmung erfolgt ist.
HINWEIS:
• Falls die Drohne noch immer übermäßig stark abdriftet, dann sollten Sie
den Propeller auswechseln, falls dieser beschädigt ist.
• Wenn die Drohne auch mit dem neuen Propeller noch driftet, dann können
Sie erneut eine Trimmung ausführen.
ES
Mientras está volando, el drone tiene una tendencia a desviarse. Esto es
normal y no puede eliminarse completamente.
No obstante, si tu drone se desvía excesivamente, por favor sigue el siguiente
procedimiento:
CALIBRACIÓN Y REINICIO:
1. Coloca el drone sobre una superficie plana y nivelada. Activa el drone.
Lleva ambas palancas de mando hacia el centro del control remoto, en la
posición inferior.
2. Las luces posteriores del drone destellearán 3 veces indicando que el
drone ha sido calibrado y que ha sido recompensado.
NOTA:
• Si el drone aun así se desvía de manera excesiva, prueba con reemplazar
alguna hélice que pueda estar dañada.
• Si el drone se sigue desviando con la nueva hélice, lo puedes volver a
compensar.
IT
Durante il volo, il drone tende a deviare lateralmente. Ciò è normale e non
può essere completamente eliminato.
Tuttavia, se il vostro drone mostra troppa deviazione, seguire questa
procedura:
CALIBRAZIONE E RIPRISTINO:
1. Posizionare il drone su una superficie piana e livellata. Armaee il drone.
Portare entrambi i bastoni di controllo verso il centro del telecomando,
nella posizione bassa.
2. Le spie posteriori del drone lampeggiano 3 volte per indicare che il drone
è stato calibrato e l'assetto è stato ripristinato
NOTA:
• Se il drone si sposta ancora in modo anomalo, provare a sostituire l'elica
danneggiata.
• Se il drone si sposta ancora con la nuova elica, è possibile regolarla.
PT
Ao voar, o drone poderá desviar para o lado. Isso é normal e não poderá ser
completamente eliminado.
Porém, se o seu drone apresentar um desvio excessivo, siga o procedimento
abaixo:
CALIBRAGEM E RENINICIALIZAÇÃO:
1. Coloque o drone em uma superfície plana e nivelada. Arme o drone. leve
os dois controles para o centro do controle remoto, na posição mais baixa.
2. As luzes traseiras do drone piscarão 3 vezes indicando que o drone está
calibrado e reinicializado.
NOTA:
• Se o drone continuar desviando de forma anormal, tente trocar quaisquer
hélices danificadas.
• Se o drone ainda estiver desviando com a nova hélice, você poderá
apará-lo.
NL
Tijdens het vliegen kan de drone zijdelings afdrijven. Dit is normaal en kan
niet geheel verhinderd worden. Als uw drone echter te ver afdrijft, handelt u
als volgt:
KALIBREREN EN HERZETTEN:
1. Zet de drone op een plat en effen oppervlak. Bewapen de drone. Breng
beide stuurknuppels naar het midden van de afstandsbediening, in de
lage stand.
2. De drone achterlichten knipperen 3 maal om aan te duiden dat de drone
gekalibreerd is en de stabiliteit herzet is.
OPGELET:
• Mocht de drone toch nog abnormaal afdrijven, kunt u proberen om een
beschadigde propeller te vervangen.
• Als de drone met een nieuwe propeller nog steeds afdrijft, kunt u hem
opnieuw stabiliseren.
PL
Podczas lotu dron będzie wykazywał tendencje do znoszenia na boki. Jest to
normalne zjawisko i nie można go całkowicie wyeliminować.
Jeśli jednak dron wykazuje za duże tendencje do znoszenia, postępuj
zgodnie z następującą procedurą:
KALIBRACJA I RESETOWANIE:
1. Umieść drona na płaskiej i poziomej powierzchni. Uzbrój drona. Skieruj oba
drążki sterownicze do środka nadajnika, w dół.
2. Tylne lampki drona migną 3 razy, co będzie oznaczać, że dron został
skalibrowany i nastąpiło zresetowanie wyważenia.
UWAGA:
• Jeśli nadal dochodzi do nietypowego znoszenia drona, spróbuj wymienić
uszkodzone śmigła.
• Jeśli po zamontowaniu nowego śmigła nadal dochodzi do znoszenia
drona, możesz go wyważyć.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
