Inhaltsverzeichnis
Werbung
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . . 13
1.1 Unité de commande de la table de mixage 13
1.2 Unité de commande du lecteur CD . . . . . . 14
1.3 Unité de commande, face arrière . . . . . . . . 15
1.4 Unité lecteur, face avant . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.5 Unité lecteur, face arrière . . . . . . . . . . . . . . 15
2
Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3
Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 16
4
Installation et branchements . . . . . . . . . . 16
5
Fonctionnement de la table de mixage . 17
5.1 Réglage de base des canaux d'entrée . . . . 17
5.2 Réglages de tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Fondu enchaîné entre les canaux
CH 2 et CH 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.4 Mixage des signaux d'entrée . . . . . . . . . . . 18
5.5 Préécoute via un casque . . . . . . . . . . . . . . 18
5.5.1 Fonction Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.6 Ecoute d'un programme musical via
une installation monitor . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Indice
1
Elementi di comando e collegamenti . . . 13
1.1 Unità di comando mixer . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2 Unità di comando lettore CD . . . . . . . . . . . 14
1.3 Unità di comando retro . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.4 Unità lettore frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.5 Unità lettore retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 16
3
Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4
Collocamento e collegamento . . . . . . . . . 16
5
Funzionamento del mixer . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Impostazione base dei canali d'ingresso . . 17
5.2 Regolazione dei toni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Dissolvenze fra canali CH 2 e CH 3 . . . . . . 17
5.4 Miscelare i segnali d'ingresso . . . . . . . . . . . 18
5.5 Funzione di preascolto tramite cuffia . . . . . 18
5.5.1 Funzione split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.6 Ascolto di un programma musicale tramite
un impianto di monitoraggio . . . . . . . . . . . . 18
6
Fonctionnement du lecteur CD . . . . . . . . 18
6.1 Lecture d'un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2 Affichage de la durée et fonction OUTRO . 19
6.2.1 Bargraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.3 Sélection du mode de fonctionnement . . . . 19
6.3.1 "Single": lecture titre par titre . . . . . . . . . . 19
6.3.2 "Continue": lecture de tous les titres . . . . 19
6.3.3 "Single Relay": démarrage automatique
de l'autre lecteur à la fin du titre . . . . . . . 19
6.3.4 "Continue Relay": démarrage automa-
tique de l'autre lecteur à la fin du CD . . . 19
6.4 Lecture des premières notes d'un titre . . . . 20
6.5 Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.6 Positionnement à un endroit précis . . . . . . 20
6.7 Retour à un endroit voulu . . . . . . . . . . . . . . 20
6.8 Modification de la vitesse et de la
hauteur tonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.9 Adaptation du rythme entre deux
morceaux de musique . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.10 Marche/Pause via le crossfader . . . . . . . . . 21
7
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 21
6
Funzionamento del lettore CD . . . . . . . . . 18
6.1 Riprodurre un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2 Visualizzatione durata e funzione OUTRO . 19
6.2.1 Diagramma a barre . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.3 Selezionare il modo di funzionamento . . . . 19
6.3.1 "Single" – riproduzione di un singolo titolo 19
6.3.2 "Continue" – riproduzione di tutti i titoli . . 19
6.3.3 "Single Relay" – avvio automatico
dell'altro lettore alla fine di un titolo . . . . . 19
6.3.4 "Continue Relay" – avvio automatico
dell'altro lettore alla fine del CD . . . . . . . . 19
6.4 Riproduzione dell'inizio di un titolo . . . . . . . 20
6.5 Avanzamento e ritorno veloce . . . . . . . . . . 20
6.6 Posizionarsi con esattezza su un
determinato punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.7 Ritorno al punto desiderato . . . . . . . . . . . . 20
6.8 Modificare la velocità e
l'altezza del suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.9 Adattare il ritmo fra due brani musicali . . . . 20
6.10 Avviamento/Pausa tramite il crossfader . . . 20
7
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
1 Eléments et branchements
1.1
Unité commande de la table de mixage
(schéma 1)
1 Sélecteur d'entrée pour le canal CH 1
MIC
la prise DJ MIC (3) pour un micro DJ
est sélectionnée, la fonction Talkover
n'est pas activée
TALK
la prise DJ MIC est sélectionnée et la
fonction Talkover est activée (lors d'an-
nonces micro, les niveaux des autres
canaux d'entrée CH 2 – CH 4 sont
automatiquement diminués de 14 dB).
LINE
la prise LINE CH 1 (55) pour un ap-
pareil à sortie niveau ligne est sélec-
tionnée
2 Interrupteur MEDIUM pour une augmentation
supplémentaire de 3 dB du niveau micro branché
à la prise DJ MIC (3)
3 Entrée pour brancher un micro DJ (prise com-
binée XLR/prise jack 6,35, symétrique)
4 Sélecteur d'entrée pour le canal CH 2
PHONO 1 la prise PHONO 1 (54) pour une pla-
tine disque à système magnétique
est sélectionnée
CD 1
la prise CD 1 (53) pour le lecteur
CD 1 est sélectionnée
5 VU-mètre stéréo, 2 x 8 LEDs
6 Egaliseur 3 voies (±15 dB max) pour les sorties
de la table de mixage:
HIGH: aigus, MID: médiums, BASS: graves
7 Sélecteur d'entrée pour le canal CH 3
PHONO 2 la prise PHONO 2 (52) pour une pla-
tine disque à système magnétique
est sélectionnée
CD 2
la prise CD 2 (50) pour le lecteur
CD 2 est sélectionnée
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
1 Elementi di comando e collegamenti
1.1
Unità di comando mixer (fig. 1)
1 Selettore d'ingresso per il canale CH 1
MIC
è selezionata la presa DJ MIC (3) per
un microfono DJ, ma la funzione talk-
over non è attivata
TALK
è selezionata la presa DJ MIC e la
funzione talkover è attivata (durante
gli avvisi fatti col microfono, i livelli
degli altri canali d'ingresso CH 2 – CH
4 vengono abbassati automatica-
mente di 14 dB)
LINE
è selezionata la presa LINE CH 1 (55)
per un apparecchio con uscita Line
2 Interruttore MEDIUM per l'aumento supplemen-
tare di 3 dB del livello del microfono alla presa DJ
MIC (3)
3 Ingresso per un microfono DJ (presa combinata
XLR/6,3 mm, simm.)
4 Selettore d'ingresso per il canale CH 2
PHONO 1 è selezionata la presa PHONO 1 (54)
per un giradischi con sistema magne-
tico
CD 1
è selezionata la presa CD 1 (53) per il
lettore CD 1
5 VU-metro stereo con 2 x 8 LED
6 Regolazione dei toni a 3 diverse frequenze (max.
±15 dB) per le uscite del mixer;
HIGH = alti, MID = medi, BASS = bassi
7 Selettore d'ingresso per il canale CH 3
PHONO 2 è selezionata la presa PHONO 2 (52)
per un giradischi con sistema magne-
tico
CD 2
è selezionata la presa CD 2 (50) per il
lettore CD 2
F
B
CH
I
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
