Inhaltsverzeichnis
Werbung
8 Taste SPLIT, um auf dem rechten Kanal des
Kopfhörers das laufende Musikprogramm zu
hören und auf dem linken Kanal das Pre Fader-
Signal des Eingangskanals, dessen Taste
bzw. 26) gedrückt ist [die Taste
gedrückt sein; mit dem Regler (9) lassen sich
beide Kopfhörerkanäle (Position MIX) oder auch
nur ein Kanal auswählen]
9 Regler für die Vorhörfunktion über einen Kopf-
hörer [die Taste
(21) muß gedrückt sein]
das Pre Fader-Signal des Eingangs-
kanals, dessen Taste
gedrückt ist, wird abgehört
PGM
das laufende Musikprogramm des
Ausgangs
MASTER
abgehört
MIX
Mischsignal aus laufendem Musik-
programm und Pre Fader-Signal
10 Regler LEVEL für die Kopfhörerlautstärke
11 6,3-mm-Klinkenbuchse für einen Stereo-Kopf-
hörer (Impedanz min. 2 x 8 Ω)
12 Eingangswahlschalter für den Kanal CH 4
MIC
die Buchse MIC CH 4 (49) für ein
Mikrofon ist angewählt
LINE
die Buchse LINE CH 4 (48) für ein
Gerät mit Line-Ausgang ist ange-
wählt
13 Regler GAIN zum Einstellen der Eingangsver-
stärkung der Kanäle CH 1 und CH 2
14 Pegelregler (Fader) für den Kanal CH 1
15 Tasten
zum Vorhören der Eingangskanäle
CH 1 und CH 2 vor den Kanalfadern (14 und 16)
über einen Kopfhörer
16 Pegelregler (Fader) für den Kanal CH 2
17 Schiebeschalter X-FADER START zum Aktivie-
ren des Crossfaderstarts für den CD-Spieler 1
18 Tasten CUT zum Unterdrücken bestimmter Fre-
quenzbereiche im Kanal CH 2;
bei gedrückter Taste – HIGH für die Höhen, MID
für die Mitten, BASS für die Tiefen – wird das
jeweilige Frequenzband stark abgesenkt (25 dB)
19 Pegelregler für den Ausgang MASTER (44)
headphones and to the pre-fader signal of the
input channel of which the button
pressed on the left channel [button
be pressed; by means of the control (9), both
headphone channels (position MIX) or just one
channel can be selected].
9 Control for the pre-fader listening facility via
headphones [button
(21) must be pressed]
monitoring of the pre-fader signal of
the input channel of which the button
(15 or 26) is pressed
PGM
monitoring of the currently playing
music programme of the output
MASTER (44)
MIX
mixed signal of the currently playing
music programme and the pre-fader
signal
10 LEVEL control for the headphone volume
11 6.3 mm jack for stereo headphones (impedance
min. 2 x 8 Ω)
12 Input selector switch for channel CH 4
MIC
selection of the jack MIC CH 4 (49)
for a microphone
LINE
selection of the jack LINE CH 4 (48)
for a unit with line output
13 GAIN control to adjust the input amplification of
channels CH 1 and CH 2
14 Level control (fader) for channel CH 1
15 Buttons
for pre-fader listening of the input
channels CH 1 and CH 2 ahead of the channel
faders (14 and 16) via headphones
16 Level control (fader) for channel CH 2
17 Sliding switch X-FADER START to activate the
crossfader start for CD player 1
18 Buttons CUT to suppress certain frequency
ranges on channel CH 2;
with the button pressed – HIGH for the high fre-
quencies, MID for the midrange frequencies,
BASS for the low frequencies – the correspond-
ing frequency band is substantially attenuated
(25 dB)
20 Überblendregler (Crossfader) zum Überblenden
zwischen den Kanälen CH 2 und CH 3
21 Taste
für die Vorhörfunktion über einen Kopf-
(15
hörer; gleichzeitig wird das VU-Meter (5) auf den
(21) muß
zum Vorhören gewählten Kanal geschaltet [zu-
sätzlich eine der Tasten
22 Pegelregler für den Monitorausgang BOOTH (43)
23 Schiebeschalter X-FADER START zum Aktivie-
ren des Crossfaderstarts für den CD-Spieler 2
24 Tasten CUT zum Unterdrücken bestimmter Fre-
quenzbereiche im Kanal CH 3;
(15 bzw. 26)
bei gedrückter Taste – HIGH für die Höhen, MID
für die Mitten, BASS für die Tiefen – wird das
jeweilige Frequenzband stark abgesenkt (25 dB)
(44)
wird
25 Pegelregler (Fader) für den Kanal CH 3
26 Tasten
zum Vorhören der Eingangskanäle
CH 3 und CH 4 vor den Kanalfadern (25 und 27)
über einen Kopfhörer
27 Pegelregler (Fader) für den Kanal CH 4
28 Regler GAIN zum Einstellen der Eingangsver-
stärkung der Kanäle CH 3 und CH 4
1.2
Steuereinheit CD-Spieler-Sektion (Abb. 2)
Im folgenden Text werden die Bedienelemente des
Laufwerks 1 erklärt. Die Bedienelemente des Lauf-
werks 2 sind vollkommen identisch.
29 Multifunktionsdisplay (Details siehe Abb. 3)
a Symbol für den Pausenmodus
b Symbol für den Wiedergabemodus
c Anzeige „CONTINUE":
ist kontinuierlich eingeblendet, wenn mit der
Taste SINGLE/CONT. (31) die Betriebsart
„Continue" (Gesamttitelwiedergabe) aktiviert
wurde, siehe Kapitel 6.3.2;
blinkt, wenn mit der Taste SINGLE/CONT. die
Betriebsart „Continue Relay" eingeschaltet
wurde; siehe Kapitel 6.3.4
d Anzeige „SINGLE AUTO CUE":
ist nach dem Einschalten kontinuierlich einge-
blendet und signalisiert die Betriebsart „Single"
(Einzeltitelwiedergabe), siehe Kapitel 6.3.1;
19 Level control for the output MASTER (44)
(15 or 26) is
20 Crossfader for crossfading between the chan-
(21) must
nels CH 2 and CH 3
21 Button
for the pre-fader listening facility via
headphones; the VU meter (5) is simultaneously
switched to the channel selected for pre-fader
listening [additionally press one of the buttons
(15 and 26)]
22 Level control for the monitor output BOOTH (43)
23 Sliding switch X-FADER START to activate the
crossfader start for CD player 2
24 Buttons CUT to suppress certain frequency
ranges on channel CH 3;
with the button pressed – HIGH for the high fre-
quencies, MID for the midrange frequencies,
BASS for the low frequencies – the correspond-
ing frequency band is substantially attenuated
(25 dB)
25 Level control (fader) for channel CH 3
26 Buttons
for pre-fader listening of the input
channels CH 3 and CH 4 ahead of the channel
faders (25 and 27) via headphones
27 Level control (fader) for channel CH 4
28 GAIN control to adjust the input amplification of
channels CH 3 and CH 4
1.2
Control unit of CD player section (fig. 2)
The text below explains the operating elements of
player mechanism 1. The operating elements of
player mechanism 2 are identical.
29 Multifunction display (for details see fig. 3)
a symbol for the pause mode
b symbol the replay mode
c display "CONTINUE":
continuously displayed if the operating mode
"Continue" (total title replay) has been acti-
vated with the button SINGLE/CONT. (31),
see chapter 6.3.2;
flashes if the operating mode "Continue
Relay" has been activated with the button
SINGLE/CONT. (31), see chapter 6.3.4
blinkt, wenn mit der Taste SINGLE/CONT.
(31) die Betriebsart „Single Relay" eingeschal-
tet wurde; siehe Kapitel 6.3.3
e Bargraph; gibt durch seine Länge die Restzeit
von einem Titel an [Anzeige „REMAIN" (i) ein-
geblendet] oder die bereits gespielte Zeit eines
(15 und 26) drücken]
Titels (Anzeige „REMAIN" ausgeblendet)
f Titelnummer
g Zeitanzeige;
siehe Position 32 (Taste TIME/ STOP)
h Anzeige „OUTRO"; eingeblendet bei mit Taste
TIME/STOP (32) aktivierter Funktion OUTRO
i Anzeige „REMAIN"; ist eingeblendet, wenn
die Restzeit eines Titels oder einer CD ange-
zeigt wird;
siehe auch Position 32 (Taste TIME/STOP)
j Anzeige der mit dem Regler PITCH CON-
TROL (35) eingestellten prozentualen Abwei-
chung von der Standardgeschwindigkeit
30 Taste OPEN/CLOSE zum Öffnen und Schließen
der CD-Schublade [wie Taste OPEN/CLOSE
(57) an der Laufwerkeinheit];
während des Abspielens einer CD ist die CD-
Schublade gegen unbeabsichtigtes Öffnen ver-
riegelt
31 Taste SINGLE/CONT zum Umschalten der Be-
triebsart (siehe Kapitel 6.3);
Grundeinstellung: Betriebsart „Single" (Einzel-
1. Tastendruck:
2. Tastendruck:
3. Tastendruck:
4. Tastendruck:
32 Taste TIME/STOP:
wird die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt
halten, stoppt das Laufwerk;
zur Umschaltung der Display-Zeitanzeige (g)
und zum Einschalten der Funktion OUTRO die
Taste nur kurz antippen:
Grundeinstellung: Anzeige der Restzeit des lau-
d display "SINGLE AUTO CUE":
continuously displayed after switching on;
indicates the operating mode "Single" (single
title replay), see chapter 6.3.1;
flashes if the operating mode "Single Relay"
has been activated with the button SINGLE/
CONT. (31), see chapter 6.3.3
e bargraph; its length indicates the remaining
time of a title ["REMAIN" (i) displayed] or the
time already played of a title ("REMAIN" not
displayed)
f title number
g time;
see position 32 (button TIME/STOP)
h display "OUTRO"; displayed in case of func-
tion OUTRO activated with button TIME/
STOP (32)
i display "REMAIN"; displayed if the remaining
time of a title or a CD is indicated; also see
postion 32 (button TIME/STOP)
j display of the percentage deviation from the
standard speed adjusted with the PITCH
CONTROL (35)
30 Button OPEN/CLOSE to open and close the disk
tray [like button OPEN/CLOSE (57) on the
player mechanism];
while playing a CD, the disk tray is locked to pre-
vent unintentional opening
31 Button SINGLE/CONT to select the operating
mode (see chapter 6.3);
basic adjustment:
operating mode "Single" (single title replay)
1st pressing of button:
operating mode "Continue" (total title replay)
2nd pressing of button:
operating mode "Single Relay"
3rd pressing of button:
operating mode "Continue Relay"
4th pressing of button:
basic adjustment "Single"
32 Button TIME/STOP:
if the button is kept pressed for more than
titelwiedergabe)
Betriebsart „Continue" (Ge-
samttitelwiedergabe)
Betriebsart „Single Relay"
Betriebsart „Continue Relay"
Grundeinstellung „Single"
fenden Titels
D
A
CH
GB
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
