Werbung
WAŻNE: Przeczytać niniejszą instrukcję dla wykonania prawidłowej instalacji, użytkowania i konserwacji
produktu.
UWAGI
PL
Niniejsza instrukcja jest nieodłączną częścią
u r z ą d z e n i a w z w i ą z k u , z c z y m m u s i b y ć
przechowywana dla ewentualnego wykorzystania w
przyszłości.
Niniejsze urządzenie może być przeznaczone tylko do
celu, dla którego zostało zaprojektowane.
Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne
szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem.
Wszystkie łączniki gwintowe i akcesoria niezbędne do
montażu produktu znajdują się w skrzynce lub kopercie
zawierającej akcesoria.
Instalacja produktu musi odbywać się po ukończenie
posadzki i ścian.
Dla zamocowania umywalki zalecane jest użycie
odpowiednich zamocowań stalowych (dostarczonych
razem z produktem) razem z klejami chemicznymi o
dużej wytrzymałości (nie dostarczanych razem z
produktem) do zastosowania przestrzegając zaleceń
producenta.
ÖNEMLİ: Bu kullanım kılavuzunu ürünün doğru montajı,i kullanımı ve bakımı için okuyunuz.
UYARILAR
TR
Bu kullanım kılavuzu ürünü ayrılmaz bir parçası
olduğundan, ileride okumak üzere saklanması tavsiye
edilir.
Bu ürün yalnızca tasarlanıp üretildiği amaç ile
kullanılabilir. Üretici uygunsuz kullanımdan doğabilecek
hasarlardan sorumlu tutulamaz.
Ürünün montajı için gerekli olan ve ürünle birlikte temin
edilen tüm vida ve aksesuarlar aksesuar kutusunda ya
da aksesuar torbasında bulunmaktadır.
Ürünün montajı için gerekli tüm vida ve aksesuarlar
kutu veya aksesuar kutusu içinde bulunmaktadır.
Lavabonun montajı için ilgili çelik destekleri (ürünle
birlikte temin edilmiştir) yüksek rezistanlı kimyasal
ankraj ile birlikte (ürünle birlikte temin edilmemiştir)
üreticinin belirttiği kurallara uyarak kullanmanız gerekir.
VAŽNO: Pročitati ovaj priručnik za ispravnu instalaciju, uporabu i održavanje proizvoda.
UPOZORENJA
HR
Ovaj priručnik je sastavni dio proizvoda te se mora
sačuvati za eventualne buduće potrebe.
Ovaj proizvod smije biti namijenjen isključivo za
uporabu za koju je osmišljen.
Proizvođač nije odgovoran za eventuale štete koje
nastaju uslijed nepravilne uporabe.
Svi potrebni vijci i ostali pribor za montažu proizvoda
koji se dostavljaju s istim nalaze se u kutiji ili vrećici.
Instalacija proizvoda mora se izvršiti kada su pod i
zidovi dovršeni.
Za učvršćivanje umivaonika rabe se odgovarajući
čelični nosači (koji se dostavljaju s proizvodom) zajedno
sa sredstvima za kemijsko sidrenje visoke izdržljivosti
(koji se ne dostavljaju s proizvodom), te koji se moraju
rabiti u skladu s pravilima proizvođača.
Montaż produktu musi być wykonany na ścianach
murowanych o odpowiedniej wytrzymałości na
obciążenia mechaniczne lub na ścianach odpowiednio
wzmocnionych.
Błędne zainstalowanie może spowodować zranienia
osób i uszkodzenie rzeczy lub zwierząt, z tego powodu
instalacja musi być wykonana z przestrzeganiem
wszystkich norm obowiązujących aktualnie w kraju
przeznaczenia. Producent nie odpowiada za
ewentualne szkody dla użytkownika produktu, osób
trzecich i/lub samego produktu, które zostały
spowodowane nieprawidłowo zainstalowanymi,
przerobionymi lub naprawianymi produktami.
Dane i cechy techniczne dotyczące produktu i/lub
zalecenia instalacyjne podane w niniejszej instrukcji nie
stanowią parametrów zobowiązujących firmę Teuco
Guzzini S.p.A., która zastrzega sobie prawo do
wprowadzenia wszystkich zmian, które będzie uważać
za odpowiednie bez obowiązku uprzedzenia wstępnego
lub wymiany.
Ürünün montajı mekanik zorlamalara dayanıklı olan
duvarlarda ya da ürünü tutabilecek şekilde uygun
şekilde takviye edilmiş duvarlarda yapılmalıdır.
Yanlış bir montaj insan, cisim ya da hayvanlara zarar
verebilir, bu nedenle montaj kullanılacak olan ülkedeki
yürürlükte olan tüm yasalara uygun şekilde yapılmalıdır.
Üretici uygunsuz monte edilen, tamir edilen ya da
değiştirilen ürünler sebebiyle, ürünü kullanan kişilere,
üçüncü kişilere ve/veya ürünün kendisine meydana
gelen olası hasarlardan sorumlu tutulamaz.
Bu kullanım kılavuzunda belirtilen ürün ve/veya montaj
talimatları ile ilgili veriler ve özellikler Teuco Guzzini
S.p.A. şirketine herhangi bir sorumluluk getirmez. Şirket
gerekli değişiklikleri önceden haber vermeden ya da
değiştirmeye gerekliliği bulunmadan getirmeye hakkını
saklı tutar.
Montaža proizvoda mora se vršiti na zidanim zidovima
koji su otporni na mehanička podraživanja ili na
zidovima s pojačanjima koji su prikladni za tu namjenu.
Pogrešna instalacija mogla bi uzrokovati povrede ljudi ili
životinja odnosno štete na stvarima, stoga instalaciju
treba vršiti poštujući sve propise na snazi u odredišnoj
zemlji.
Proizvođač ne odgovara za eventualne štete
uzrokovane korisniku proizvoda, trećim osobama i/ili na
samom proizvodu uslijed nepravilnog montiranja,
popravljanja ili preinačenja proizvoda.
Podaci i obilježja koji se odnose na proizvod i/ili upute
za instalaciju i koji su navedeni u ovom priručniku ne
obvezuju tvrtku Teuco Guzzini Spa, koja zadržava
pravo vršenja bilo kojih naknadnih izmjena koje smatra
shodnim bez obveze prethodnog obavještavanja ili
zamjene.
5
Werbung
