Werbung
WICHTIG: diese Anleitung muss gelesen werden, um eine korrekte Installation, Verwendung und
Instandhaltung dieses Produkts zu erzielen.
HINWEISE
DE
Diese Anleitung ist wesentlicher Bestandteil des
Produkts und muss daher aufbewahrt werden, um auch
in Zukunft nachgeschlagen werden zu können.
Dieses Produkt darf ausschließlich zu dem Zweck
verwendet werden, für den es konzipiert wurde.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden
infolge unsachgemäßer Verwendung.
Alle Schrauben und Zubehörteile für die Installation des
Produkts sind in der mitgelieferten Schachtel oder dem
Beutel enthalten.
Das Produkt muss nach Fertigstellung des Boden- und
Wandbelags installiert werden.
Zur Installation des Waschbeckens müssen die
(mitgelieferten) Stahlstützen und hochfeste, chemische
Verankerungsmittel (nicht mitgeliefert) verwendet
werden, wobei die Vorschriften des Herstellers
einzuhalten sind.
IMPORTANTE: Leer este manual para efectuar una instalación correcta, uso y mantenimiento del producto.
ADVERTENCIAS
ES
Este manual forma parte integrante del producto por lo
tanto se tiene que conservar para posibles consultas
futuras.
Este producto se puede destinar sólo al uso para el
cual ha sido concebido.
El fabricante no se hace responsabile por eventuales
daños derivados de usos incorrectos.
Todos los tornillos y accesorios suministrados para la
instalación del producto están en la caja o bolsa de
accesorios.
La instalación del producto se tiene que realizar con
pavimento y paredes acabados.
Para la instalación del lavabo se utilizan las
correspondientes sujeciones en acero (suministrados
junto al producto) junto a anclajes químicos de elevada
resistencia (no suministrados con el producto) que hay
que utilizar respetando las reglas del fabricante.
BELANGRIJK: Lees deze handleiding voor een correcte installatie, gebruik en onderhoud van het product.
NL
WAARSCHUWINGEN
Deze handleiding maakt onderdeel uit van het product
en moet daarom bewaard worden om in de toekomst
geraadpleegd te kunnen worden.
Dit product mag alleen gebruikt worden voor het doel
waarvoor het is ontworpen.
De constructeur is niet verantwoordelijk voor eventuele
schade veroorzaakt door verkeerd gebruik.
Alle schroeven en accessoires die bijgeleverd worden
voor de installatie van het product zitten in het doosje of
het zakje met de accessoires.
Het product moet geinstalleerd worden als de vloer en
de wanden klaar zijn.
Voor het installeren van de wastafel moeten de speciale
metalen steunen gebruikt worden (bij het product
geleverd) samen met een chemische verankering met
grote draagkracht (niet bij het product geleverd) die
gebruikt moeten worden in overeenkomst met de regels
van de constructeur.
Die Installation des Produkts muss an gemauerten
Wänden erfolgen, die den mechanischen Belastungen
gewachsen sind, bzw. an Wänden, die entsprechend
verstärkt wurden, um die notwendige Tragleistung zu
erzielen.
Eine falsche Installation kann zu Personen-, Sach- und
Tierschäden führen. Aus diesem Grund muss die
Installation unter Einhaltung aller einschlägigen im
Installationsland geltenden Vorschriften erfolgen.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden des
Benutzers, Dritter oder des Produkts selbst, die durch
unsachgemäße Installation oder Reparatur bzw. durch
Abänderungen verursacht wurden.
Die Daten und Merkmale des Produkts und/oder die in
diesem Handbuch enthaltene Installationsanleitung
sind für Teuco Guzzini S.p.A. nicht bindend. Die Firma
behält sich das Recht vor, für notwendig erachtete
Änderungen jederzeit und ohne Ankündigung oder
Ersatz des Handbuchs vorzunehmen.
La instalación del producto se tiene que efectuar en
paredes de obra resistentes a los esfuerzos mecánicos
o en paredes reforzadas de manera adecuada capaces
de sujetarlo.
Una inadecuada instalación puede causar daños a
personas, cosas o animales, por lo tanto, la instalación
se tiene que efecctuar respetando todas las normas
vigentes en el país de destino.
El fabricante non responde por posibles daños
causados a quien utiliza el producto, a terceros y/o al
mismo producto por productos instalados, reparados o
manipulados incorrectamente.
Los datos y las características correspondientes al
producto y/o a las instrucciones de instalación
indicadas en este manual no comprometen a Teuco
Guzzini S.p.A., que se reserva el derecho de aportar
todas las modificaciones retenidas oportunas sin
obligación de preaviso o sustitución.
Het product moet geinstalleerd worden op stenen
wanden die bestendig zijn tegen mechanische
sollecitaties of op wanden die voldoende versterkt zijn
zodat ze in staat zijn deze te ondersteunen.
Een verkeerde installatie kan schade aanrichten aan
personen, voorwerpen of dieren, de installatie moet dus
uitgevoerd worden in overeenkomst met de wetten die
van kracht zijn in het land van gebruik.
De constructeur is niet verantwoordelijk voor eventuele
schade veroorzaakt aan de persoon die het product
gebruikt, aan derden en/of aan het product zelf van
door foute installatie, reparatie van het product of
verkeerde veranderingen die hierop zijn aangebracht.
De gegevens en de kenmerken van het product en/ of
de installatie-instructies die in deze handleiding zijn
weergeven zijn niet bindend voor Teuco Guzzini S.p.A.,
en ze behoud het recht alle veranderingen aan te
brengen die noodzakelijk zijn zonder hierover vooraf
melding van te maken of onderdelen te vervangen.
3
Werbung
