NAD S500 Bedienungsanleitung Seite 21

Il connettore NAD Link IN permette al riproduttore di venire azionato
tramite segnali esterni di comando da un controllore pluriambiente
oppure un sistema a distanza. Collegare un cavo dal combinatore
(oppure dal jack "NAD Link OUT" su altra apparecchiatura NAD) al
jack "NAD Link IN" su questo riproduttore per CD. Impiegando le
connessioni "IN" ed "OUT", i telecomandi possono essere
concatenati da un accessorio all'altro.
6. IEC AC MAINS (POWER) INPUT
INPUT (ALIMENTAZIONE) RETE C.A. IEC
L'S500 è già fornito di cavo C.A. separato. Prima di collegare il cavo
ad una presa a muro, assicurarsi che sia collegato per prima cosa alla
presa C.A. del NAD S500, come prescritto. Scollegare sempre per
prima cosa la presa del cavo di rete C.A. dalla presa a muro, quindi
staccare il cavo dalla presa dell'input di rete dell'S500.
COMANDI DEL QUADRO ANTERIORE
1. "POWER ON/OFF" (ACCESO/SPENTO)
Premere questo pulsante per accendere il riproduttore per dischi.
Premere nuovamente e rilasciare per spegnere. La finestrella del display
si accende quando l'alimentazione è inserita: "NO DISC" viene indicato
se appunto non vi è un disco nel cassetto. Il LED sopra il pulsante
ON/OFF si accende per alcuni istanti quando il pulsante è azionato.
Il LED blu rimane sempre acceso, ma solo per indicare che l'S500 si
trova nel modo di attesa se l'unità viene spenta impiegando il
pulsante STANDBY sul telecomando NAD. Se si impiega questa
opzione, l'S500 può essere riacceso premendo il pulsante STANDBY
sul telecomando del sistema, oppure premendo e rilasciando il
pulsante ON/OFF sul frontalino dell'S500 per spegnerlo, ripremendolo
poi per riaccenderlo. Si fa notare che il telecomando fornito con
l'S500 non è dotato di pulsante STANDBY.
Se non si intende impiegare l'unità per un certo periodo di tempo,
scollegare la spina dalla presa della C.A.
2. CASSETTO PORTADISCO
Per l'ascolto di un disco, premere il pulsante di arresto/apertura
"STOP/OPEN" per aprire il cassetto portadisco. Infilare il CD nel
recesso circolare grande del cassetto, tenendo la faccia trasparente
(quella di riproduzione) rivolta in giú. L'etichetta deve essere IN ALTO.
I dischi CD-3 (i "singles" da 3 pollici) possono essere ascoltati
direttamente, senza l'impiego di un adattatore. Infilare il disco nel
cassetto, centrandolo nel recesso circolare piú piccolo e tenendo
l'etichetta rivolta in ALTO.
NOTA: questo riproduttore non è in grado di prendere un "disco
stabilizzatore" sopra il CD, né due CD accatastati. Serve per la
riproduzione di CD audio, ma non dei dischi marcati "CD-V", "CD-
I", "CD-ROM", "PHOTO CD" oppure "DVD".
3. "PLAY/PAUSE" (ASCOLTO/PAUSA)
Questo pulsante bivalente permette di passare alternatamente da
"avviamento" ed "arresto" del playback. Premere per iniziare
l'ascolto o per riprenderlo dopo l'impiego del pulsante Pausa.
Durante l'ascolto si può arrestare il playback in qualsiasi momento
premendo questo pulsante: il laser rimarrà "sospeso" nel punto
esatto di interruzione.
Il modo di ascolto è identificato dalla scritta "PLAY" sul display.
Trovandosi nel modo di sosta temporanea, il display indica "PAUSE".
Per ripristinare l'ascolto partendo esattamente dal punto di
interruzione, premere nuovamente "PLAY/PAUSE". Se non si desidera
riprendere l'ascolto nel medesimo punto di interruzione, impiegare
allora i comandi "SKIP" ("salta") e "SCAN" ("scansione") per
portare il pick-up ad un punto differente del disco: premere infine
"PLAY/PAUSE" per l'ascolto.
4. STOP/OPEN (ARRESTO/APERTURA)
Premere questo pulsante per aprire il cassetto portadischi; ripremerlo
per chiudere il cassetto. Se il pulsante viene premuto una volta
durante l'ascolto di un disco, il playback allora si arresta: il pick-up
ritorna all'inizio del disco. Premendolo una seconda volta, il cassetto
si apre.
Quando il cassetto del disco viene aperto, il meccanismo di chiusura
del cassetto può essere attivato premendo "PLAY/PAUSE".
ATTENZIONE: NON tentare di chiudere il cassetto spingendolo con
la mano, sia quando il riproduttore è acceso sia quando è spento. Il
cassetto portadisco è aperto e chiuso da un motorino interno che
può venire danneggiato se forzato.
Quando il cassetto si chiude, il riproduttore legge la pista dell'indice
dei brani incisi sul disco e visualizza il numero delle piste unitamente
alla durata totale d'ascolto del disco. Se si preme "PLAY/PAUSE" per
chiudere il cassetto, questo display allora viene tralasciato: l'ascolto
inizia immediatamente dalla pista 1 (Track 1).
5. PULSANTI PER RITORNO RAPIDO E
SCANSIONE RAPIDA, RISPETTIVAMENTE
SKIP BACK E SCAN BACK
Le funzioni e sono riunite in un unico pulsante
SKIP/SCAN Back. Premendo una volta si ritorna all'inizio della pista
precedente. Premere due volte per "risalire" di due piste, e cosí
via.
Se si tenuta di ritornare oltre la prima pista del disco con SKIP Box, il
display allora riporterà l'errore con la dicitura "ERR": si avrà cosí
l'ascolto della prima pista.
La funzione SCAN Back è attivata premendo lo stesso pulsante,
ma tenendolo premuto per piú di due secondi. In questo modo il
laser effettua la retroscansione continuamente, prima lentamente e
poi dopo un paio di secondi piú rapidamente finché il pulsante non è
stato rilasciato. Questo funzione funziona soltanto quando il
riproduttore si trova nei modi "PLAY" oppure "PAUSE". Dopo un
comando di arresto con "STOP", o dopo avere inserito un nuovo
disco, occorre premere "PLAY/PAUSE" prima che il circuito di
scansione possa funzionare.
La scansione è silenziosa se viene iniziata mentre il riproduttore è
fermo con il comando "PAUSE". Se la scansione viene iniziata
durante l'ascolto "PLAY", si udiranno allora solo alcuni frammenti
musicali a basso volume. Impiegare questa "scansione udibile" per
portarsi perfettamente sul punto di ripristino dell'ascolto.
Se si effettuata la retroscansione all'inizio del disco durante l'ascolto
della pista 1, il riproduttore interrompe la scansione e ripristina l'ascolto
o la sosta (PLAY oppure PAUSE) quando il pulsante viene rilasciato.
I
21