Teuco 286 Montageanweisungen Seite 50

I
MONTAGGIO DEI PROFILI
La confezione dei profili è valida per tutte le versioni (A, B, C, D); utilizzare solo i pezzi necessari.
L1 - L2 - Profilo da tagliare a misura
L3 - L4 - Profilo predisposto a misura
Siliconare nelle zone di contatto tra il muro e l'idrodoccia.
Montare i profili con i relativi angolari e terminali prestando particolare attenzione nel farli aderire perfettamente sulla idrodoccia e sul
muro.
Applicare del nastro adesivo per mantenere i profili nella posizione corretta; rimuovere il nastro adesivo dopo almeno 4 ore ed asportare il
silicone fuoriuscito.
GB
WALL TRIMS
The pack of trims supplied covers all versions (A, B, C, D); use only the parts required.
L1– L2 – Trims to be cut to size
L3 – L4 – Trims already to size
Apply silicone along the edges where the wall and hydroshower meet.
Fit the trims with the angles and terminals, taking care to ensure they are tight against the hydroshower and the wall.
Apply adhesive tape to hold the trims in place; leave the tape in place for at least 4 hours, then remove and clean off excess sealant.
F
MONTAGE DES PROFILÉS
Le kit de profilés s'adapte à toutes les versions (A, B, C, D) : utiliser uniquement les pièces nécessaires.
L1 - L2 - Profilé à découper sur mesure.
L3 - L4 - Profilé pré-découpé sur mesure.
Poser de la silicone sur les zones de contact entre le mur et l'hydrodouche.
Monter les profilés avec leurs coins et leurs embouts en ayant soin de les faire adhérer à l'hydrodouche et au mur.
Appliquer du ruban adhésif pour maintenir les profilés dans la bonne position; retirer le ruban adhésif au bout de 4 heures et retirer la
silicone qui aurait débordé.
D
EINBAU DER PROFILE
Die Profilpackung gilt für sämtliche Versionen (A, B, C, D). Verwenden Sie nur die jeweils benötigten Profile.
L1 - L2 - auf Maß geschnittene Profile
L3 - L4 - auf Maß zu schneidende Profile
Dichten Sie den Kontaktbereich zwischen Wand und Kombiwanne mit Silikon ab.
Achten Sie beim Einbau der Profile mit den entsprechenden Eck- und Endstücken auf ihren bündigen Abschluß zu Kombiwanne und Wand.
Benutzen Sie Klebeband als Einbauhilfe zur einwandfreien Ausrichtung der Profile. Entfernen Sie das Klebeband erst nach mindestens 4
Stunden und beseitigen Sie ggf. ausgetretenes Silikon.
E
MONTAJE DE LOS PERFILES
Los perfiles de este juego pueden aplicarse a cualquiera de las versiones (A, B, C o D). Para cada una hay que tomar las piezas necesarias.
L1-L2 este perfil debe cortarse a medida
L3-L4 este perfil viene cortado a medida
Aplicar silicona en la zona de contacto entre la pared del baño y la hidroducha.
Montar los perfiles con todos los ángulos y los terminales haciendo que adhieran perfectamente a la hidroducha y a la pared.
Aplicar cinta adhesiva para que se mantengan en su posición; quitar la cinta y los restos de silicona por lo menos 4 horas más tarde.
NL
MONTAGE VAN DE PROFIELEN
De verpakking met profielen is geldig voor alle uitvoeringen (A, B, C, D); gebruik alleen de onderdelen die u nodig heeft.
L1 - L2 - profiel dat op maat moet worden gesneden.
L3 - L4 - profiel dat reeds op de goede maat is.
Breng siliconenafdichting aan in de contactzones tussen de wand en de hydrodouche.
Monteer de profielen met bijbehorende hoekstukken en eindstukken en let er met name op dat ze perfect aansluiten op de hydrodouche en
op de wand.
Breng tape aan om de profielen in de juiste positie te houden; verwijder de tape niet eerder dan na 4 uur en verwijder de naar buiten
gekomen siliconenafdichting.
GR
∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆ø¡ ¶ƒ√ºπ§
∆· ÚÔÊ›Ï Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ (A, B, C, D). ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ Ù· ·Ó·Áη›· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
L1 - L2 - ¶ÚÔÊ›Ï ÁÈ· Îfi„ÈÌÔ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÁÂıÔ˜.
L3 - L4 - ¶ÚÔÊ›Ï ÎÔÌ̤ÓÔ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÁÂıÔ˜.
™ÙÂÁ·ÓÔÔÈ‹ÛÙ Ì ÛÈÏÈÎfiÓË Ù˘ ˙ÒÓ˜ Â·Ê‹˜ ÌÂٷ͇ ˘‰ÚÔÓÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ›¯Ô˘.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÚÔÊ›Ï Ì ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ Î·È Ù· ÙÂÚÌ·ÙÈο ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ηÈ
ÛÙÔ ˘‰ÚÔÓÙÔ‡˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙË Ù·ÈÓ›· ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ٷ ÚÔÊ›Ï ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË. µÁ¿ÏÙ ÙËÓ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙË Ù·ÈÓ›· ÌÂÙ¿ ·fi 4
ÒÚ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ÛÈÏÈÎfiÓË Ô˘ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ.
P
MONTAGEM DOS PERFIS
A embalagem dos perfis vale para todas as versões (A, B, C, D); utilize apenas as peças necessárias.
L1 – L2 – Perfil a cortar à medida.
L3 – L4 – Perfil preparado à medida.
Esparja silicone nas zonas de contacto entre a parede a hidroduche.
Monte os perfis com os respectivos cantos e terminais, prestando especial atenção de modo a fazê-los aderir perfeitamente sobre o
hidroduche e a parede.
Aplique fita adesiva para manter os perfis na posição correcta; remova a fita adesiva após 4 horas, no mínimo, e retire o silicone derramado.
50
33