Werbung
15°
A
1) Predisporre a terra una robusta stuoia per proteggere le parti verniciate. 2) Prima di assemblare la cima al palo, è necessario inserire il cavo elettrico all'interno.
I
Misurare quindi la quantità di cavo elettrico necessaria per collegare il corpo illuminante alla morsettiera, alla base del palo (Fig. A). 3) Inserire il cavo
elettrico (O) all'interno della cima e farlo fuoriuscire dal lato di appoggio sul palo (Fig. B). 4) Installare nella sommità della cima il tappo (D)..
NOTA: In caso di cime con doppio braccio inserire due cavi elettrici.
1) Lay a sturdy mat on the ground to protect the painted parts. 2) Before assembling the top section on the post insert the electrical cable. Measure the quantity of cable
GB
needed to connect the light fixture to the terminal at the base of the post (Fig. A). 3) Pass the electric cable (O) through the top section so that it comes out on the support
side of the post (Fig. B). 4) Insert the end cap (D) on top of the top section.
NOTE: For top sections with double arms push two electric cables through.
1) Étendre sur le sol une robuste natte afin de protéger les parties peintes. 2) Avant d'assembler le bouquet au candélabre, il est nécessaire d'introduire le câble électrique
F
à l'intérieur. Mesurer ensuite la quantité de câble électrique nécessaire à connecter l'armature d'éclairage au bornier, à la base du candélabre (Fig. A). 3) Introduire le
câble électrique (O) à l'intérieur du bouquet et le faire sortir du côté d'appui sur le candélabre (Fig. B). 4) Installer dans la partie supérieure du bouquet le bouchon (D).
REMARQUE : En cas de bouquets avec bras double il est nécessaire d'introduire deux câbles électriques.
1) Die lackierten Teile auf einer robusten Matte ablegen, damit sie nicht beschädigt werden. 2) Vor der Montage der Krone auf den Mast muss man das Stromkabel einführen.
D
Hierzu die für die Verbindung des Leuchtkörpers mit der Klemmenleiste im Unterteil des Masts erforderliche Kabellänge messen (Abb. A). 3) Das Stromkabel (O) in die
Krone einführen und auf der Seite, mit der sie auf dem Mast aufsitzt, austreten lassen (Abb. B). 4) Auf der Oberseite der Krone den Verschluss (D) anbringen.
ANMERKUNG: Bei Kronen mit zwei Armen zwei Stromkabel einführen.
1) Colocar en el suelo una estera gruesa para proteger las partes pintadas. 2) Antes de ensamblar la cima en el poste, es necesario introducir el cable eléctrico dentro.
E
Calcular la cantidad de cable eléctrico que se requiere para conectar el cuerpo de iluminación a la regleta y a la base del poste (Fig. A). 3) Introducir el cable eléctrico
(O) en la cima y extraerlo por el lado de apoyo sobre el poste (Fig. B). 4) Colocar en el extremo de la cima el tapón (D).
NOTA: En las cimas de dos brazos, se deberán introducir dos cables eléctricos.
ASSEMBLAGGIO CIME - TOP SECTIONS ASSEMBLY
ASSEMBLAGE BOUQUETS - ZUSAMMENBAU MASTZÖPFE
ENSAMBLAJE DE CIMAS
D
21
B
www.neri.biz
Werbung
