Werbung
INSTALLAZIONE RACCORDO DECORATIVO - INSTALLATION OF DECORATIVE CONNECTION - INSTALLATION ÉLÉMENT
14°
DÉCORATIF - INSTALLATION DEKO-ANSCHLUSS - INSTALACIÓN DEL EMBELLECEDOR DE EMPALME
A
1
C
1
1) Prima di procedere al posizionamento dell'anima, con o senza flangia descritta al capitolo 10, è necessario provvedere al montaggio dei raccordi decorativi.
I
2) Inserire dalla sommità del palo il raccordo decorativo (D) e (E) (Fig. A e C) e farlo scorrere lentamente fino a quando non va in appoggio sulla relativa rastremazione.
3) Bloccare il raccordo decorativo (D) all'anima avvitando i tre grani M8 indicati (Fig. B).
1) Before proceeding with positioning of the core, with or without the flange described in Chapter 10, it is necessary to install the decorative junctions.
GB
2) Put the decorative junction (D) and (E) (Fig. A and C) at the top of the post and slide it down until it comes to rest where the post is tapered.
3) Secure the decorative junction (D) to the core by tightening the three M8 grub screws indicated (Fig. B).
1) Avant de procéder au positionnement de l'âme, avec ou sans bride, décrite au chapitre 10, il est nécessaire d'effectuer le montage des raccords dècoratifs.
F
2) Introduire le raccord décoratif (D) et (E) (Fig. A et C) de la partie supérieure du candélabre et le faire coulisser lentement jusqu'à le porter en appui sur le support correspondant.
3) Bloquer le raccord décoratif (D) à l'âme en vissant les trois grains M8 indiqués (Fig. B).
1)
Man muss zuerst das Dekoranschlussstück montieren, bevor das Mastrohr (mit oder ohne dem in Kapitel 10 beschriebenen Flansch) positioniert wird.
D
2) Das Dekoranschlussstück (D) und (E) (Abb. A und C) von der Mastspitze her langsam nach unten gleiten lassen, bis es auf der zugehörigen Verjüngung aufsitzt.
3) Das Dekoranschlussstück (D) mit den drei angegebenen Stiftschrauben M8 (Abb. B) blockieren.
1)
Antes de colocar el alma, con o sin la brida descrita en el capítulo 10, montar el embellecedor de empalme.
E
2) Colocar el embellecedor de empalme (D) y (E) (Figs. A y C) y deslizarlo lentamente hasta que se apoye en el soporte.
3) Bloquear el embellecedor de empalme (D) en el alma y apretar los tres tornillos prisioneros M8 (Fig. B).
TABELLA CODICE, PESO, RIFERIMENTO - TABLE CODE, WEIGHT, REFERENCE - TABLEAU CODE, POIDS,
RÉFÉRENCE - TABELLE CODE, GEWICHT, BEZUG - TABLA DE CÓDIGO, PESO, REFERENCIA
Rif.
Cod .
D
E
1°
4102.132
Rif.
CODE - CODE
CODE - CÓDIGO
1°
2°
0010.132.002
3°
9525.006.001
2°
2°
CODICE
Kg
9525.006
7,5
8
7,5
19
B
1
2°
3°
4202.232
www.neri.biz
Werbung
