Werbung
INSTALLAZIONE ANIME PALI - POST CORES INSTALLATION - INSTALLATION ÂMES CANDÉLABRES -
10°
INSTALLATION MASTKERNE - INSTALACIÓN DE LAS ALMAS EN LOS POSTES
A
Lo schema A mette in evidenza tre tipi di posizionamento delle anime con flangia per pali con cime a singolo o doppio corpo illuminante.
I
Posizione 1: l'asola è posizionata parallela alla carreggiata stradale, il braccio sarà disposto come in figura 1.
Posizione 2: l'asola è posizionata parallela alla carreggiata stradale, il braccio sarà disposto come in figura 2.
Posizione 3: l'asola è posizionata dalla parte opposta alla carreggiata stradale, il braccio sarà disposto come in figura 3.
Diagram A shows three types of core positing using masonry or flange for posts with single or double light fixtures.
GB
Position 1: the slot is located parallel to the roadway and the lighting arm is positioned as shown in figure 1.
Position 2: the slot is positioned on the parallel to the roadway and the lighting arm is positioned as shown in figure 2.
Position 3: the slot is located on the opposite side to the roadway and the lighting arms are positioned as shown in figure 3.
Le schéma A met en évidence trois types de positionnement des âmes à scellement direct ou à bride, pour des candélabres avec bouquet à armature
F
d'éclairage simple ou double.
Position 1 : la fente est positionnée parallèlement à la chaussée, le bras sera disposé comme indiqué sur la figure 1.
Position 2 : la fente est positionnée parallèlement à la chaussée, le bras sera disposé comme indiqué sur la figure 2.
Position 3 : la fente est positionnée sur le côté opposé à la chaussée, le bras sera disposé comme indiqué sur la figure 3.
Die Skizze A zeigt drei Arten der Anordnung der Mastrohre mit Flansch für Masten mit einer Krone mit einem oder zwei Leuchtkörpern.
D
Position 1: Das Langloch ist parallel zur Fahrbahn ausgerichtet; der Arm ist wie in Abbildung 1 dargestellt angeordnet.
Position 2: Das Langloch ist parallel zur Fahrbahn ausgerichtet; der Arm ist wie in Abbildung 2 dargestellt angeordnet.
Position 3: Das Langloch befindet sich auf der der Fahrbahn entgegengesetzten Seite; der Arm ist wie in Abbildung 3 dargestellt angeordnet.
El esquema A muestra tres tipos de almas con mampostería o brida para postes con cuerpo de iluminación sencillo o doble.
E
Posición 1: el ojal debe estar colocado en paralelo con la calzada, el brazo debe estar colocado como muestra la figura 1.
Posición 2: el ojal debe estar colocado en paralelo con la calzada, el brazo debe estar colocado como muestra la figura 2.
Posición 3: el ojal debe estar colocado en el lado opuesto al de la calzada, el brazo debe estar colocado como muestra la figura 3.
14
Werbung
