Seite 1 45652906 Edition 1 November 2009 Expert Torque Analyzer / Expert Torque Tester User Manual User Manual Manual Del Usuario Manuel d’utilisation Manuale dell’utente Benutzerhandbuch 产品信息製品仕様 Save These Instructions...
Seite 64 Produktsicherheitsinformationen Verwendungszweck Der Expert Torque Analyzer (EXTA) und der Expert Torque Tester (EXTT) dienen zur Kalibrierung oder zur Datenerfassung für elektrisch und manuell betätigte Werkzeuge. Der EXTA und der EXTT lassen sich auch für gemeinsame Entwicklungsarbeiten und als Fehleranalyseinstru- ment einsetzen. Der Umfang der Softwarefunktionen lässt sich individuell festlegen, um die für Ihre Anforderungen optimale Konfiguration zu erzielen.
Seite 65 HINWEIS Die Abdeckung oder das Gehäuse des EXTA/EXTT nicht öffnen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Tabelle 2 – EXTA/EXTT Ersatzteile und Zubehör Teilenummer Element Beschreibung EXTA EXTT-[1, 4, 12, 30] Montagehalterungen Entf. EXTT-MB Entf. ETT-RA-1-KIT Entf.
Seite 66: Pflege Und Lagerung
Pflege und Lagerung Das Gerät ist ausschließlich zur Anwendung in Innenräumen vorgesehen und sollte in einem Temperaturbereich zwischen +5° und +40° Celsius eingesetzt werden. Obwohl das Gerät nicht wasserdicht ist und Spritzer daher vermieden werden sollten, lässt sich die Folientastatur mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.
Seite 67: Symbole Auf Allgemeinen Bildschir- Men
Abbildung 5 - Menü Navigation 02-02 01-01 Schnellmessen Hauptmenü 2.04 Setup Schnellmessung Schnellspeicherung Hauptsymbole 3.59 Markieren und wählen Sie diese Symbole mit Hilfe der Navigationstasten und der Impuls Spitze Klick Taste Auswahl/Eingabe. 30.00 Nm 0.2 s Taskleistensymbole 75 Hz S / N = 27916 Wählen Sie diese �...
Seite 68: Tastatur, Anschlüsse Und Menünavigation
Tastatur, Anschlüsse und Menünavigation Abb. 1 und 2 zeigen eine Grundansicht des EXTA und des EXTT, und Abb. 3, 4 und 5 zeigen Detailansichten der Tastatur, der Anschlüsse und der Menünavigation der Geräte. Anschlüsse (Geräterückseite) Abbildung 1 - EXTA Abbildung 2 - EXTT Anschlüsse (Geräterückseite) Tastenfeld Tastenfeld...
Seite 69: Umriss Und Montageabmessungen
Umriss und Montageabmessungen Abb. 6 und 7 unten zeigen die Außenabmessungen von EXTA und EXTT. Der EXTA ist ein tragbares Gerät und kann am beiliegenden Tragegurt um den Hals gehängt werden. Der EXTT sollte stets sicher an einem Tisch oder einer Wand befestigt werden, wobei die Montagehalterungen aus Abb.
Seite 70: Datum U. Uhrzeit
Akkuaufladung: Stecken Sie den kleinen runden Stecker des Ladegeräts in die 15V-Buchse an der Rückseite des Geräts und schließen Sie das Ladegerät an eine geeignete Wechselstromversorgung an; verwenden Sie dabei das mitgelieferte Kabel, das sich am besten für Ihre Region eignet. Wenn das Ladegerät am EXTA/EXTT angeschlossen ist, leuchtet die Lade-LED rot; dies zeigt an, dass das Gerät richtig aufge- laden wird.
Seite 71 Wandlervorlagen (nur EXTA) Auf dem Bildschirm “Wandlervorlagen“ können Sie bis zu neun externe Wandler voreinstellen; diese Einstellungen können dann im Schnellm- ess- oder Schnellspeichermodus aufgerufen werden. Markieren und wählen Sie unter der Registerkarte “Setup“ , um den Bildschirm “Wan- dlervorlagen“ aufzurufen. Drücken Sie 3 , um zwischen den Wandlervorlagen zu wechseln.
Seite 72: Diverse Einstellungen
Abbildung 9 - Abfalladapter Ansicht des vollständig im EXTT Schnittansicht A-A des Abfalladapters Schnittansicht A-A des Abfalladapters eingesetzten Abfalladapters Software Auf dem Bildschirm “Software“ können Sie die aktuelle Release-Version ablesen und das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Marki- eren und wählen Sie unter der Registerkarte “Setup“ , um den Bildschirm “Software“...
Seite 73 Registerkarte “Schnellmessung“ Nachdem Sie nun die gewünschten Einstellungen für Ihr Gerät vorgenommen haben, können Sie mit dem Messen beginnen. Markieren und wäh- len Sie im Hauptmenü die Registerkarte “Schnellmessung“, um die Messmodi Spitze, Impuls, Klick oder Track aufzurufen, wie in Abb. 10 gezeigt. Abbildung 10 –...
Seite 74: Drucken/Auto-Drucken Der Schnellmessungen
Wandlertyp: Markieren und wählen Sie den Wandlertyp aus der Liste. Spanne: Geben Sie die Spanne Ihres Wandlers ein und drücken Sie Drehmoment bei 2 Millivolt/Volt: Geben Sie das Drehmoment bei 2mV/V Ihres Wandlers ein und drücken Sie Messeinheiten des Wandlers: Markieren und wählen Sie die Drehmomenteinheiten Ihres Wandlers. Impulse pro Umdrehung: Geben Sie bei Wandlern mit Winkelmessung die Impulse pro Umdrehung Ihres Wandlers ein und drücken Sie Millivolt/Volt: Geben Sie Millivolt/Volt Ihres Wandlers ein und drücken Sie Brückenwiderstand: Geben Sie den Brückenwiderstand Ihres Wandlers ein und drücken Sie...
Seite 75 Werkzeuge der Ingersoll Rand QE/QM-Reihe automatisch durch “Schnellmessung“ kalibrieren Mit der automatischen Kalibrierung können Sie mit Hilfe des EXTA oder EXTT den Wandlerbereich (TR) von Werkzeugen der Ingersoll Rand QE/QM-Reihe kalibrieren. Dies geschieht, indem während einer Serie von Zyklen die Drehmomentwerte von Schnellmessungen des EXTA/EXTT automatisch mit einem PC ausgedruckt werden.
Seite 76: Die Schnellspeicherungseinstellungen Ändern
Abbildung 13 – Schnellspeicherungbildschirm im Spitzenmodus Winkel oder Bildschirmnummer Impulszähler 04-02 Schnellspeicherung Zeit Ausgewählter 2.04 Modus (als Symbol) Angelegtes Drehmoment Anzahl gespeicherter Messungen 3.59 Angezeigte Einheiten Richtung des angelegten Drehmoments Zyklusendzeit Wandlerbereich 30.00 Nm 0.2 s Frequenzantwort Wandlertyp 542 Hz S / N = 27916 Seriennummer des Wandlers �...
Seite 77: Schnellspeicherungsmessungen Automatisch Speichern
Drucker-/Datenübertragungseinstellungen: 9600 Baud, 8 Datenbits, 1 Stopbit, Keine Parität, Hardware-Handshake. 3 , um das Messwerte automatisch drucken: Drücken Sie auf den Schnellspeicherungsbildschirmen der Modi Spitze, Impuls oder Klick automatische Drucken ein- oder auszuschalten. Auf diese Weise kann das Gerät automatisch die Messdaten jedes Zyklus an einen Drucker oder Computer senden.
Seite 78 Die Schnellspeicherungsmessungen direkt in Excel exportieren: Um Daten einschließlich Statistiken direkt in eine Excel-Datei zu exportieren, laden Sie aus dem Abschnitt Kalibrierungsausrüstung unter www.ingersollrandproducts.com die Software Quick_Store_Ex- port.exe herunter. Nach dem Installieren und Öffnen der Software auf Ihrem Computer wählen Sie einfach den seriellen Anschluss, mit dem der EXTA/EXTT verbunden ist, klicken Sie die Schaltfläche “Erfassen“...
Seite 79: Glossar - Definitionen
Glossar – Definitionen Die folgenden Prozessindexe Cp, Cpk, Pp und Ppk sind definiert im Referenzhandbuch für Statistische Prozesssteuerung, zweite Ausgabe, 2005, veröffentlicht von der AIAG. Sie sind nur dann gültig, wenn der Prozess stabil ist oder statistisch gesteuert wird. Cp, Cpk, Pp und Ppk sollten stets gemeinsam ausgewertet werden. Ein Cp-Wert, der wesentlich höher ist als sein entsprechender Cpk-Wert, oder ein Pp-Wert, der wesentlich höher ist als sein entsprechender Ppk-Wert, weisen darauf hin, dass sich der Prozess möglicherweise durch Zentrieren verbessern lässt.
Seite 80: Drehmomentschwellwert
Ein Teiler von R, der zur Schätzung der Prozessstandardabweichung oder der untergruppeninternen Variation σ für Cp und Cpk dient. Der Wert von d2 für eine Untergruppengröße von 5 beträgt 2,326. Ein Teiler von R, der zur Schätzung der Prozessstandardabweichung oder der untergruppeninternen Variation σ für CAM und CMK dient.

Diese Anleitung auch für:

Expert torque tester

Ingersoll-Rand Expert Torque Analyzer Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand Expert Torque Analyzer

Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand Expert Torque Analyzer

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis