HP LASERJET PROFESSIONAL M1210 MFP Serie Installationshandbuch Seite 29

USB diegimas „Windows"
LT
Pastaba: Kai kuri antivirusinė ir užkardos programinė įranga gali trukdyti diegti gaminio
programinę įrangą.
1. USB kabeliu sujunkite kompiuterį ir gaminį. „HP Smart Install" programa (žr. aukščiau
pateiktą paveikslėlį) turėtų automatiškai pasileisti per 30 sekundžių.
Pastaba: Jei „HP Smart Install" programa nepasileidžia automatiškai, kompiuteryje
2. Vykdykite nurodymus ekrane.
Jei jūsų reikalauja pasirinkti sujungimo tipą, pasirinkite parinktį Konfigūruoti spausdinimą
naudojant USB .
USB-installering for Windows
NO
Merk: Noen typer programvare for viruskontroll og brannmur kan forhindre installering
av produktets programvare.
1. Koble USB-kabelen til datamaskinen og produktet. HP Smart Install-programmet
(se bildet over) skal starte automatisk innen 30 sekunder.
Merk: Hvis HP Smart Install ikke starter automatisk, kan det hende Autokjør er
deaktivert på datamaskinen. Bla til Min datamaskin, og dobbeltklikk på
CD-stasjonen for HP Smart Install. Dobbeltklikk på SISetup.exe-filen for å kjøre
programmet som installerer produktet. Hvis du ikke finner CD-stasjonen for
HP Smart Install, kan du koble fra USB-kabelen og bruke programvare-CDen
til å installere produktet.
2. Følg instruksjonene på skjermen.
Hvis du blir bedt om å velge tilkoblingstype, velger du alternativet for å konfigurere for
å skrive ut via USB.
Instalação USB no Windows
PT
Observação: Algumas verificações do antivírus e o software de firewall podem impedi-lo
de instalar o software do produto.
1. Conecte o cabo USB no computador e no produto. O programa HP Smart Install
(veja a imagem acima) deve iniciar automaticamente em 30 segundos.
Observação: Se o HP Smart Install não for iniciado automaticamente, a reprodução
2. Siga as instruções na tela.
Se o programa solicitar para você selecionar um tipo de conexão, selecione a opção
Configurar para imprimir usando USB.
gali būti uždrausta automatinio paleidimo funkcija. Atidarykite „My
Computer" ir kompaktinių diskų įrenginyje du kartus spustelėkite „HP Smart
Install". Du kartus spustelėkite „SISetup.exe" failą ir paleiskite programą,
kuri įdiegs gaminį. Jei nerandate „HP Smart Install" kompaktinio disko
aplanko, atjunkite USB kabelį ir naudokite programinės įrangos kompaktinį
diską, kad galėtumėte įdiegti gaminį.
automática pode estar desabilitada no computador. Navegue até Meu
Computador e clique duas vezes na unidade de CD HP Smart Install.
Clique duas vezes no arquivo SISetup.exe para executar o programa e
instalar o produto. Caso não encontre a unidade de CD HP Smart Install,
desconecte o cabo USB e use o CD do software para instalar o produto.
2