HP LASERJET PROFESSIONAL M1210 MFP Serie Installationshandbuch Seite 26

Windows – USB-Installation
DE
Hinweis: Bestimmte Software zur Virenüberprüfung und für Firewalls kann die Installation
der Gerätesoftware verhindern.
1. Schließen Sie das Gerät mit einem USB-Kabel am Computer an. HP Smart Install
(siehe obenstehendes Bild) sollte innerhalb von 30 Sekunden automatisch gestartet
werden.
Hinweis: Wenn HP Smart Install nicht automatisch gestartet wird, ist möglicherweise
2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wenn Sie aufgefordert werden, einen Verbindungstyp anzugeben, wählen Sie die
Option für die Konfiguration zum Drucken mit USB-Kabel aus.
Installazione USB con Windows
IT
Nota: alcuni software antivirus e firewall potrebbero impedire l'installazione del software
del prodotto.
1. Collegare il cavo USB tra il computer e il prodotto. Il programma HP Smart Install
(vedere l'immagine precedente) viene avviato automaticamente in 30 secondi.
Nota: se il programma HP Smart Install non viene avviato automaticamente, è
possibile che sul computer sia disabilitato AutoPlay. Accedere a Risorse del
computer e fare doppio clic sull'unità CD HP Smart Install. Fare doppio clic
sul file SISetup.exe per eseguire il programma di installazione del prodotto.
Se l'unità CD HP Smart Install non viene rilevata, scollegare il cavo USB e
utilizzare il CD del software per installare il prodotto.
2. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo.
Se viene richiesto di selezionare un tipo di connessione, selezionare l'opzione Configura
per stampa tramite USB.
Instalación USB en Windows
ES
Nota: Algunos software de antivirus y firewall pueden impedir que instale el software del
producto.
1. Conecte el cable USB al equipo y al producto. El programa HP Smart Install (véase la
imagen que aparece más arriba) debería iniciarse automáticamente en 30 segundos.
Nota: Si HP Smart Install no se inicia automáticamente, es posible que la función de
inicio automático esté deshabilitada en el equipo. Vaya a Mi PC y haga doble
clic en la unidad de CD de HP Smart Install. Haga clic en el archivo SISetup.
exe para ejecutar el programa e instalar el producto. Si no puede encontrar la
unidad de CD de HP Smart Install, desconecte el cable USB y utilice el CD de
software para instalar el producto.
2. Siga las instrucciones en pantalla.
Si se le solicita que seleccione un tipo de conexión, seleccione la opción Configuración
para impresión mediante USB.
die AutoPlay-Funktion auf dem Computer deaktiviert. Durchsuchen Sie
„Arbeitsplatz", und doppelklicken Sie auf das HP Smart Install-CD-Laufwerk.
Doppelklicken Sie auf die Datei „SISetup.exe", um das Programm zum
Installieren des Geräts auszuführen. Falls Sie das HP Smart Install-CD-
Laufwerk nicht finden können, trennen Sie das USB-Kabel, und verwenden
Sie zum Installieren des Geräts die Software-CD.
25