Funkwerk elmeg CS290-U Bedienungsanleitung Seite 2

UK
The following documentation is contained on the CD delivered with the system, or on the PABX
system CD.
QuickGuide instructions for the languages: DE, UK, FR, IT, ES, SV, NO, GR, DK, PL, NL, PT.
User's instructions for the languages: DE, UK, FR, IT, ES, PT (hybird: DE, UK).
DE
Auf der mitgelieferten CD-ROM oder auf der CD-ROM der TK-Anlage finden Sie die folgenden
Dokumentationen.
Kurzbedienungsanleitungen für die Sprachen: DE, UK, FR, IT, ES, SV, NO, GR, DK, PL, NL, PT.
Bedienungsanleitungen für die Sprachen: DE, UK, FR, IT, ES, PT (hybird: DE, UK).
FR
Dans le CD ROM compris dans la livraison ou sur le CD ROM de l'installation téléphonique, vous
trouverez les documents suivants.
Instructions de service brèves pour les langues : DE, UK, FR, IT, ES, SV, NO, GR, DK, PL, NL, PT.
Instructions de service pour les langues : DE, UK, FR, IT, ES, PT (hybird: DE, UK).
IT
Il CD-ROM fornito oppure il CD-ROM del centralino contiene le seguenti documentazioni.
Guide rapide per le lingue: DE, UK, FR, IT, ES, SV, NO, GR, DK, PL, NL, PT
Manuali per l'utente per le lingue: DE, UK, FR, IT, ES, PT (hybird: DE, UK).
ES
En el CD suministrado o en el CD de la centralita encontrará las documentaciones siguientes.
Instrucciones abreviadas para los idiomas: DE, UK, FR, IT, ES, SV, NO, GR, DK, PL, NL, PT
Manuales de Instrucciones para los idiomas: DE, UK, FR, IT, ES, PT (hybird: DE, UK).
SV
På den medföljande CD-ROM-skivan eller på CD-ROM-skivan för TK-anläggningen finns följan-
de dokument.
Kortfattade bruksanvisningar på språken: DE, UK, FR, IT, ES, SV, NO, GR, DK, PL, NL, PT.
Bruksanvisningar på språken: DE, UK, FR, IT, ES, PT (hybird: DE, UK).
NO
På den medfølgende CD-ROM-en eller på CD-ROM-en for PABX-sentralen finner du følgende do-
kumentasjon:
Hurtigveiledninger på følgende språk: DE, UK, FR, IT, ES, SV, NO, GR, DK, PL, NL, PT
Bruksanvisninger på følgende språk: DE, UK, FR, IT, ES, PT (hybird: DE, UK).
GR
Óôï óõíïäåõôéêü CD-ROM Þ óôï CD-ROM ôïõ ôçëåöùíéêïý êÝíôñïõ èá âñåßôå ôéò ðáñáêÜôù
ôåêìçñéþóåéò.
Óýíôïìåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý óôéò ãëþóóåò: DE, UK, FR, IT, ES, SV, NO, GR, DK, PL, NL, PT.
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý óôéò ãëþóóåò: DE, UK, FR, IT, ES, PT (hybird: DE, UK).
DK
På den medfølgende CD-ROM eller på TK-anlæggets CD-ROM finder du de følgende dokumenta-
tioner.
Kvikvejledninger på sprogene: DE, UK, FR, IT, ES, SV, NO, GR, DK, PL, NL, PT.
Betjeningsvejledninger på sprogene: DE, UK, FR, IT (hybird: DE, UK).
PL
Nastêpuj¹ce dokumentacje znajduj¹ siê na CD-ROM nale¿¹cym do zestawu lub na CD-ROM na-
le¿¹cym do aparatury TK.
Krótkie instrukcje obs³ógi w jêzykach: DE, UK, FR, IT, ES, SV, NO, GR, DK, PL, NL, PT.
Instrukcje obs³ógi w jêzykach: DE, UK, FR, IT (hybird: DE, UK).
NL
Op de bijgeleverde cd-rom of op de cd-rom van de telefooncentrale vindt u de volgende documen-
tatie.
Korte handleidingen voor de talen: DE, UK, FR, IT, ES, SV, NO, GR, DK, PL, NL, PT.
Handleidingen voor de talen: DE, UK, FR, IT, ES, PT (hybird: DE, UK).
PT
No CD-ROM incluído no volume de fornecimento ou no CD-ROM do PPCA encontra a seguinte
documentação.
Instruções de funcionamento resumidas nos idiomas: DE, UK, FR, IT, ES, SV, NO, GR, DK, PL, NL,
PT.
Manuais de utilizador nos idiomas: DE, UK, FR, IT, ES, PT (hybird: DE, UK).