Aiming System - Datalogic DRAGON D series Kurzanleitung

E
Los lectores DRAGON™ capturan automáticamente códigos
de barras a distancia: sólo hay que encuadrar el código y
apretar el gatillo. La lectura se realiza sobre el rayo de luz
emitida por la ventana de lectura que debe atravesar el código
de parte a parte.
Las condiciones óptimas para la lectura se obtienen inclinando
el escáner respecto al código de barras para evitar los reflejos
directos de luz que podrían perjudicar el rendimiento de lectura
(ver figura arriba).

AIMING SYSTEM

UK
DRAGON™ D101 and DRAGON™ D101 LR models provide a
programmable aiming system. If enabled, the scan line emitted
from the reading window is preceded by a red spot which must
illuminate the code center to get the best reading performance
(see figure above, ). Once the defined timeout is reached, the
red spot disappears and is followed by the scan line to start the
code scanning.
I
I modelli DRAGON™ D101 e DRAGON™ D101 LR offrono un
sistema di puntamento programmabile. Se attivato, uno spot
rosso illumina il codice precedendo l'emissione della linea
laser. Per ottenere la massima prestazione di lettura è
necessario centrarlo sul codice stesso (vedi figura sopra, ).
Lo spot scomparirà una volta terminato il timeout
precedentemente definito e seguirà l'emissione della linea laser
per avviare la lettura.