Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PEXS 270 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PEXS 270 A1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Parkside PEXS 270 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Parkside PEXS 270 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Exzenterschleifer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PEXS 270 A1:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RANDOM ORBITAL SANDER PEXS 270 A1
RANDOM ORBITAL SANDER
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
ЕКСЦЕНТЪРШЛАЙФ
Инструкции за обслужване и безопасност
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
IAN 71922
EKSCENTRIČNA BRUSILICA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Prijevod originalnih uputa za uporabu
EXZENTERSCHLEIFER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PEXS 270 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PEXS 270 A1

  • Seite 1 RANDOM ORBITAL SANDER PEXS 270 A1 RANDOM ORBITAL SANDER EKSCENTRIČNA BRUSILICA Operation and Safety Notes Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Translation of original operation manual Prijevod originalnih uputa za uporabu ЕКСЦЕНТЪРШЛАЙФ EXZENTERSCHLEIFER Инструкции за обслужване и безопасност Bedienungs- und Sicherheitshinweise Превод...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Introduction Intended utilisation ......................Page 6 Features and Fittings ......................Page 6 Items supplied ........................Page 6 Technical data ........................Page 6 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ......................Page 7 2. Electrical safety ......................Page 7 3. Personal safety ......................Page 8 4.

  • Seite 6: Introduction

    Keep these instructions in a safe place. If you pass the device on to anyone else, please ensure Items supplied that you also pass on all the documentation. 1 random orbital sander PEXS 270 A1 Intended utilisation 1 dust collector 1 grinding disc...

  • Seite 7: General Safety Advice For Electrical Power Tools

    Introduction / General safety advice for electrical power tools Sanding plate: ø 125 mm The term “electrical tool” used in the safety advice Protection class: II / refers to electrical tools powered by mains electrici- ty (by means of a mains lead) and electrical tools Noise and vibration data: powered by rechargeable batteries (without a Measured values for noise are determined in ac-...

  • Seite 8: Personal Safety

    General safety advice for electrical power tools oil, sharp edges or moving parts of the be in a better position to control the device in device. Damaged or tangled mains leads unforeseen circumstances. f) Wear suitable clothing. Do not wear increase the risk of electric shock.

  • Seite 9: Service

    General safety advice for electrical power tools the device. Many accidents have their origins the appliance or on the area to be worked, you could be seriously injured if you in poorly maintained electrical power tools. f) Keep cutting tools clean and sharp. slip or stumble.

  • Seite 10: Original Accessories / Tools

    General safety advice for … / Before use / Commissioning / Working instructions Original accessories / tools External Exhaust Suction (see Illustration A): Connection: U se only the accessories detailed in P ush the adapter for external exhaust suction the operating instructions. The use of on to the exhaust nozzle and turn it clockwise inserted tools or accessories other than those...

  • Seite 11: Grinding Surfaces

    Working … / Maintenance and Cleaning / Service centre / Warranty / Disposal Grinding Surfaces Warranty The warranty for this appliance is for 3 years T urn the electric tool on, place the entire grinding from the date of purchase. The appliance surface on the substrate that is to be worked has been manufactured with care and on and move it with moderate pressure across...

  • Seite 12: Declaration Of Conformity / Manufacturer

    En 62233:2008 En 55014-1/A1:2009 En 55014-2/A2:2008 En 61000-3-2/A2:2009 En 61000-3-3:2008 Type / Device description: Random orbital sander PEXS 270 A1 Date of manufacture (DOM): 12–2011 Serial number: IAN 71922 Bochum, 31.12.2011 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifica- tions in the course of further development.
  • Seite 13 Popis sadržaja Uvod Uporaba u skladu sa namjenom ................Stranica 14 Oprema ........................Stranica 14 Obim isporuke ......................Stranica 14 Tehnički podaci ......................Stranica 14 Opće sigurnosne upute za električni alat 1. Sigurnost na radnom mjestu .................. Stranica 15 2. Električna sigurnost ....................Stranica 15 3.

  • Seite 14: Uvod

    Pročitajte sa time u vezi i slijedeće upute za rukovanje. Sačuvajte ove upute. Izručite sve dokumente, u slučaju predaje stroja trećim osobama. 1 ekscentrična brusilica PEXS 270 A1 1 naprava za prihvat prašine 1 brusni list Uporaba u skladu sa namjenom...

  • Seite 15: Opće Sigurnosne Upute Za Električni Alat

    Uvod / Opće sigurnosne upute za električni alat Informacija o buci i vibraciji: U sigurnosnim uputa rabljeni izraz „električni alat“ Mjerna vrijednost za buku utvrđena sukladno odnosi se na električne uređaje sa mrežnim pogo- En 60745. A-ocjenjena razina buke električnog nom (sa mrežnim kabelom) i na električni alat sa alata iznosi tipično: akumulatorskim pogonom (bez mrežnog kabela).

  • Seite 16: Sigurnost Osoba

    Opće sigurnosne upute za električni alat dijelova. Opuštena odjeća, nakit ili duga kosa Oštećeni ili spetljani kabel ili utikač povećava rizik električnog udara. mogu biti zahvaćeni od pomičnih dijelova. e) Kod rada na otvorenome koristite g) Ako se montira uređaje za usisavanje samo produžni kabel koji je dozvoljen i prihvaćanje prašine, uvjerite se u za korištenje na otvorenome.

  • Seite 17: Servis

    Opće sigurnosne upute za električni alat g) rabite električni alat, opremu i ugrad- OPrEZ! OPASNOST OD PO- ni alat, itd. sukladno ovim uputama i žArA! Spriječavajte pregrija- na način kako je propisano za ovaj vanje brusilice kao i predmeta posebni tip uređaja. Pri tome uzmite koje brusite.

  • Seite 18: Prije Puštanja U Pogon

    Prije puštanja u pogon / Puštanje u rad / Radne upute Prije puštanja u pogon Q G urnite cijev dozvoljene naprave za usis praši- ne (npr. radioničkog usisavača) na adapter za Odabir brusnog lista Q vanjski usis , eventualno s redukcijskim ko- madom razgradnja i površina: Izvlačenje:...

  • Seite 19: Brušenje Površina

    Radne upute / Održavanje i čišćenje / Servis / jamstveni list / Zbrinjavanje Brušenje površina Q je pažljivo proizveden i prije isporuke brižljivo kontroliran. Molimo sačuvajte blagajnički račun kao dokaz o kupnji. U ključite električni alat, položite ga cijelom bru- Molimo da se u slučaju ostvarivanja prava snom površinom na podlogu koju želite obrađi- na jamstvo telefonski povežete sa Vašom...

  • Seite 20: Objašnjenje Konformnosti / Proizvođač

    En 62233:2008 En 55014-1/A1:2009 En 55014-2/A2:2008 En 61000-3-2/A2:2009 En 61000-3-3:2008 Tip / Naziv uređaja: Ekscentrična brusilica PEXS 270 A1 Date of manufacture (DOM): 12–2011 Serijski broj: IAN 71922 Bochum, 31.12.2011 Semi Uguzlu - Menadžer kakvoće - Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.
  • Seite 21 Съдържание Увод Правилна употреба....................Cтраница 22 Оборудване ......................Cтраница 22 Обхват на доставката ..................Cтраница 22 Технически данни ....................Cтраница 22 Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди 1. Работно място-безопасност ................Cтраница 23 2. Електрическа безопасност ................Cтраница 23 3.

  • Seite 22: Увод

    на трети лица предайте и цялата документация. Обхват на доставката Q Правилна употреба Q 1 Ексцентършлайф PEXS 270 A1 Уредът е предназначен за сухо шлифоване на 1 Прахоуловително устройство дърво, метал и лакови покрития. Всякаква друга 1 Шлифовъчен лист употреба се счита за неправомерна и създава...

  • Seite 23: Общи Инструкции За Безопасност При Работа С Електроуреди

    Увод / Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди Общи инструкции за Вибрации на празен ход: n 24000 min безопасност при работа Брой обороти при с електроуреди празен ход: 12000 min Шлифовъчен диск: ø 125 mm Прочетете всички Защитен клас: II / инструкции...

  • Seite 24: Безопасност На Хората

    Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди Не използвайте адаптиращи щепсели Носете предпазна екипиров- б) при заземени електроуреди. Щепсе- ка и винаги защитни очила. лите, по които няма направени промени и Носенето на лична предпазна подходящите контакти намаляват риска от екипировка...

  • Seite 25: Сервиз

    Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди Специфични указания за б) Не използвайте електроуред с повре- сигурност, свързани с ра- ден изключвател. Електроуред, който не ботата с ексцентричната може да се включи и изключи е опасен и шлайфмашина трябва да се ремонтира. в) Издърпайте...

  • Seite 26: Оригинални Аксесоари / -Допълнителни Уреди

    Общи инструкции за безопасност при … / Преди пуска в експлоатация Преди пуска в експлоатация Q други химични вещества, а след продължи- телна работа шлифованият детайл е горещ. Избор на шлифовъчен лист Q С вързвайте уреда към подходящо външно аспирационно устройство при...

  • Seite 27: Пуск В Експлоатация

    … / Пуск в … / Указания за работа / Техническа поддръжка и почистване Аспириране с външно прахоуловител- Изключване на продължителен режим: ното устройство (виж фиг. A): Н атиснете изключвателя ВКЛ. / ИЗКЛ. и Свързване: го отпуснете. С вържете адаптера за външното прахоулови- телно...

  • Seite 28: Сервиз

    Сервиз / Гаранция / Изхвърляне на уреда Сервиз Q коването, но най-късно до два дни след датата на закупуване. След изтичане на гаранцията Предавайте ремонтите се заплащат. уреда за ремонт на квалифициран персонал и използвайте само ориги- нални резервни части. С това се гаран- Сервизно...

  • Seite 29: Декларация За Съответствие / Производител

    En 62233:2008 En 55014-1/A1:2009 En 55014-2/A2:2008 En 61000-3-2/A2:2009 En 61000-3-3:2008 Тип / Обозначение на продукта: Ексцентършлайф PEXS 270 A1 Date of manufacture (DOM): 12–2011 Сериен номер: IAN 71922 Bochum, 31.12.2011 Semi Uguzlu - Мениджър по качеството - Запазваме си правото на технически промени...
  • Seite 31 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................Seite 32 Ausstattung ........................Seite 32 Lieferumfang ........................Seite 32 Technische Daten ......................Seite 32 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 33 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 33 3. Sicherheit von Personen ....................Seite 34 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 34 5.

  • Seite 32: Einleitung

    Reduzierstück Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte aus. Lieferumfang Bestimmungsgemäßer 1 Exzenterschleifer PEXS 270 A1 Gebrauch 1 Staubfangvorrichtung 1 Schleifblatt Das Gerät ist zum trockenen Schleifen von Holz, 1 Adapter zur Fremdabsaugung Metall und Lacken geeignet.

  • Seite 33: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine Leerlaufdrehzahl: 12000 min Sicherheitshinweise Schleifteller: ø 125 mm für Elektrowerkzeuge Schutzklasse: II / Geräusch- und Vibrationsinformationen: Lesen Sie alle Sicherheits- hinweise und Anweisungen. Versäumnisse Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend En 60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand...

  • Seite 34: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- licher Schutzausrüstung wie Staubmaske, erdeten Oberflächen, wie von rohren, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Heizungen, Herden und Kühlschränken. Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

  • Seite 35: Service

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge mit Original-Ersatzteilen reparieren. passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten Gerätespezifische lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

  • Seite 36: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Vor der Inbetriebnahme chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifblätter mit unterschiedlicher Körnung Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist. einsetzen. Schließen Sie bei längerem Bearbeiten von Holz und insbesondere wenn Ma- Schleifblatt wechseln terialien bearbeitet werden, bei denen gesundheitsgefährdende Stäube ent- stehen, das Gerät an eine geeignete Der Exzenterschleifer verfügt über eine Klett-Haftung,...

  • Seite 37: Inbetriebnahme

    Vor der … / Inbetriebnahme / Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / Service Entnehmen: Hinweis: Die Abtragsleistung und das Schleif- Ziehen Sie den Schlauch der Staubsaugvorrich- bild werden im Wesentlichen durch die Wahl tung vom Adapter zur Fremdabsaugung des Schleifblattes und den Anpressdruck be- Drehen Sie den Adapter zur Fremdabsaugung stimmt.

  • Seite 38: Garantie

    Garantie / Entsorgung Garantie Service Österreich Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Tel.: 0820 201 222 rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde (0,15 EUr/Min.) sorgfältig produziert und vor Anlieferung E-Mail: kompernass@lidl.at gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie IAN 71922 den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.

  • Seite 39: Konformitätserklärung / Hersteller

    En 60745-1:2009 En 60745-2-4:2009 En 62233:2008 En 55014-1/A1:2009 En 55014-2/A2:2008 En 61000-3-2/A2:2009 En 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Exzenterschleifer PEXS 270 A1 Herstellungsjahr: 12–2011 Seriennummer: IAN 71922 Bochum, 31.12.2011 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 40 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum Last Information Update · Stanje informacija · Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 12 / 2011 Ident.-No.: PEXS270A1122011-7 IAN 71922...