Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PEXS 270 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PEXS 270 A1
  6. Bedienungsanleitung
Parkside PEXS 270 A1 Bedienungsanleitung

Parkside PEXS 270 A1 Bedienungsanleitung

Exzenterschleifer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PEXS 270 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LEVIGATRICE ECCENTRICA PEXS 270 A1
LEVIGATRICE ECCENTRICA
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
EXZENTERSCHLEIFER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 71922
RANDOM ORBITAL SANDER
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PEXS 270 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PEXS 270 A1

  • Seite 1 LEVIGATRICE ECCENTRICA PEXS 270 A1 LEVIGATRICE ECCENTRICA RANDOM ORBITAL SANDER Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Operation and Safety Notes Traduzione delle istruzioni d’uso originali Translation of original operation manual EXZENTERSCHLEIFER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IAN 71922...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Indice Introduzione Uso appropriato ......................Pagina Allestimento ........................Pagina Corredo in dotazione ....................Pagina Dati Tecnici ........................Pagina Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici 1. Sicurezza dell’area di lavoro .................. Pagina 2. Sicurezza elettrica ....................Pagina 3. Sicurezza delle persone................... Pagina 4.

  • Seite 6: Introduzione

    Leggere e conservare il pre- sente manuale per l’uso e in caso di trasferimento dell’apparecchio a terzi consegnare anche tutta la 1 Levigatrice eccentrica PEXS 270 A1 documentazione pertinente. 1 Dispositivo di raccoglimento della polvere 1 Disco levigatura 1 Adattatore per l’aspirazione esterna...

  • Seite 7: Istruzioni Di Sicurezza Generali Per Utensili Elettrici

    Introduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici Informazioni su rumorosità e vibrazioni: La parola “attrezzo elettrico“ utilizzata nelle istruzioni I valori di misurazione sono stati accertati in appli- d’uso si riferisce agli attrezzi elettrici funzionanti cazione delle norme EN 60745. Il livello di pressione all’interno di una rete (con cavo di rete) e agli at- acustica stimato A ammonta tipicamente a: trezzi elettrici che funzionano mediante batterie...

  • Seite 8: Sicurezza Delle Persone

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici o per estrarre la spina dalla presa elet- chiave che si trovi in una parte di apparecchio trica. Tenere il cavo lontano da calore, in rotazione può provocare lesioni. olio, spigoli acuti o di parti in movimento e) Mantenere una postura del corpo nor- dell’apparecchio.

  • Seite 9: Assistenza

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici d’uso. I dispositivi elettrici sono pericolosi se Evitare di smerigliare colori a base di piombo o altri materiali nocivi per la utilizzati da persone inesperte. e) Avere cura dell’apparecchio. Control- salute. lare se parti mobili dell’apparecchio Non è...

  • Seite 10: Accessori / Utensili Accessori Originali

    Istruzioni di sicurezza generali per utensili … / Prima della messa in funzione Cambiare il foglio abrasivo Garantire una sufficiente aerazione quando si lavorano plastica, colori, vernici ecc. La smerigliatrice rotorbitale è dotata di un fissaggio Utilizzi l’attrezzo elettrico solo per la a strappo, che consente una rapida e facile sostitu- levigatura a secco.

  • Seite 11: Messa In Funzione

    … / Messa in … / Indicazioni di lavoro / Manutenzione e pulizia / Assistenza Prelevamento: Nota: La prestazione di levigatura e l’immagine Prelevi il tubo del dispositivo d’aspirazione di levigatura sono determinate in modo essen- dall’adattatore per eseguire l’aspirazione ester- ziale dal tipo di foglio di levigatura e dalla pressione esercitata sul materiale di lavorazione.

  • Seite 12: Garanzia

    Garanzia / Smaltimento Garanzia Smaltimento Questo apparecchio è garantito per tre L’imballaggio è composto da materiali anni a partire dalla data di acquisto. ecologici, che possono essere smaltiti l’apparecchio è stato prodotto con cura presso i siti di riciclaggio locali. e debitamente collaudato prima della consegna.

  • Seite 13: Dichiarazione Di Conformità / Fabbricante

    EN 62233:2008 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Tipo / Denominazione dell’apparecchio: Levigatrice eccentrica PEXS 270 A1 Date of manufacture (DOM): 12–2011 Numero di serie: IAN 71922 Bochum, 31.12.2011 Semi Uguzlu - Direttore del Reparto Qualità - Si riservano modifiche tecniche ai fini di ulteriori sviluppi.
  • Seite 15 Table of contents Introduction Intended utilisation ......................Page 16 Features and Fittings ......................Page 16 Items supplied ........................Page 16 Technical data ........................Page 16 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ......................Page 17 2. Electrical safety ......................Page 17 3. Personal safety ......................Page 18 4.

  • Seite 16: Introduction

    Keep these instructions in a safe place. If you pass the device on to anyone else, please ensure Items supplied that you also pass on all the documentation. 1 random orbital sander PEXS 270 A1 Intended utilisation 1 dust collector 1 grinding disc...

  • Seite 17: General Safety Advice For Electrical Power Tools

    Introduction / General safety advice for electrical power tools Sanding plate: ø 125 mm The term “electrical tool” used in the safety advice Protection class: II / refers to electrical tools powered by mains electrici- ty (by means of a mains lead) and electrical tools Noise and vibration data: powered by rechargeable batteries (without a Measured values for noise are determined in ac-...

  • Seite 18: Personal Safety

    General safety advice for electrical power tools oil, sharp edges or moving parts of the be in a better position to control the device in device. Damaged or tangled mains leads unforeseen circumstances. f) Wear suitable clothing. Do not wear increase the risk of electric shock.

  • Seite 19: Service

    General safety advice for electrical power tools the device. Many accidents have their origins the appliance or on the area to be worked, you could be seriously injured if you in poorly maintained electrical power tools. f) Keep cutting tools clean and sharp. slip or stumble.

  • Seite 20: Original Accessories / Tools

    General safety advice for … / Before use / Commissioning / Working instructions Original accessories / tools External Exhaust Suction (see Illustration A): Connection: Use only the accessories detailed in Push the adapter for external exhaust suction the operating instructions. The use of on to the exhaust nozzle and turn it clockwise inserted tools or accessories other than those...

  • Seite 21: Grinding Surfaces

    Working instructions / Maintenance and Cleaning / Service centre / Warranty Grinding Surfaces Warranty The warranty for this appliance is for 3 years Turn the electric tool on, place the entire grinding from the date of purchase. The appliance surface on the substrate that is to be worked has been manufactured with care and on and move it with moderate pressure across meticulously examined before delivery.

  • Seite 22: Disposal

    EN 62233:2008 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Random orbital sander PEXS 270 A1 Date of manufacture (DOM): 12–2011 Serial number: IAN 71922 Bochum, 31.12.2011 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifica- tions in the course of further development.
  • Seite 23 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................Seite 24 Ausstattung ........................Seite 24 Lieferumfang ........................Seite 24 Technische Daten ......................Seite 24 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 25 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 25 3. Sicherheit von Personen ....................Seite 26 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 26 5.

  • Seite 24: Einleitung

    Reduzierstück Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte aus. lieferumfang Bestimmungsgemäßer 1 Exzenterschleifer PEXS 270 A1 Gebrauch 1 Staubfangvorrichtung 1 Schleifblatt Das Gerät ist zum trockenen Schleifen von Holz, 1 Adapter zur Fremdabsaugung Metall und Lacken geeignet.

  • Seite 25: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine Leerlaufdrehzahl: 12000 min Sicherheitshinweise Schleifteller: ø 125 mm für Elektrowerkzeuge Schutzklasse: II / Geräusch- und Vibrationsinformationen: lesen Sie alle Sicherheits- hinweise und Anweisungen. Versäumnisse Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand...

  • Seite 26: Sicherheit Von Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- licher Schutzausrüstung wie Staubmaske, erdeten Oberflächen, wie von Rohren, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Heizungen, Herden und Kühlschränken. Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

  • Seite 27: Service

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge mit Original-Ersatzteilen reparieren. passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten Gerätespezifische lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

  • Seite 28: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Vor der Inbetriebnahme chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifblätter mit unterschiedlicher Körnung Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist. einsetzen. Schließen Sie bei längerem Bearbeiten von Holz und insbesondere wenn Ma- Schleifblatt wechseln terialien bearbeitet werden, bei denen gesundheitsgefährdende Stäube ent- stehen, das Gerät an eine geeignete Der Exzenterschleifer verfügt über eine Klett-Haftung,...

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    Vor der … / Inbetriebnahme / Arbeitshinweise / Wartung und Reinigung / Service Entnehmen: Hinweis: Die Abtragsleistung und das Schleif- Ziehen Sie den Schlauch der Staubsaugvorrich- bild werden im Wesentlichen durch die Wahl tung vom Adapter zur Fremdabsaugung des Schleifblattes und den Anpressdruck be- Drehen Sie den Adapter zur Fremdabsaugung stimmt.

  • Seite 30: Garantie

    Garantie / Entsorgung Garantie Service Österreich Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Tel.: 0820 201 222 rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde (0,15 EUR/Min.) sorgfältig produziert und vor Anlieferung E-Mail: kompernass@lidl.at gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie IAN 71922 den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.

  • Seite 31: Konformitätserklärung / Hersteller

    EN 60745-1:2009 EN 60745-2-4:2009 EN 62233:2008 EN 55014-1/A1:2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Exzenterschleifer PEXS 270 A1 Herstellungsjahr: 12–2011 Seriennummer: IAN 71922 Bochum, 31.12.2011 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 32 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum Versione delle informazioni · Last Information Update · Stand der Informationen: 12 / 2011 Ident.-No.: PEXS270A1122011-5 IAN 71922...

Inhaltsverzeichnis