Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für ausdom M07
Inhaltszusammenfassung für ausdom M07
- Seite 1 User’s Manual MODEL: M07 Wireless Headset...
- Seite 2 1. Product feature a) Great for travel：soft, comfortable，solid and foldable headset construction for long time use. b) Wireless V4.0 technology allows M07 to communicate with your Wireless enabled device within 10 meters range. c) Optional connection via 3.5mm audio cable for streaming music without worrying battery dead.
- Seite 3 The headset can also be turned off and used with the included audio cable while charging. This will not affect charge time. When the battery is low, the red LED will flash. M07 will also provide a low battery voice notification. Playtime varies according to volume level and audio content .
- Seite 4 4) Activate Wireless on your phone and set it to search for new devices. 5) Select the “AUSDOM M07”to pair, once successfully paired, the headset blue LEDs will be always on. EN-3...
- Seite 5 M07 must have been previously paired with your device before you can connect. When M07 is turned on and not in pairing mode, M07 will pair with the last paired device automatically when it is on. Note: On some PC and Mac computer you will need to manually enable Wireless audio every time you connect .
- Seite 6 Red and Blue LED light will flash in an Pairing alternating manner 8. Using a mobile phone or M07 - When there is an incoming call, the headset will ring. - Single press the power button to answer an incoming call.
- Seite 7 9. Using as a wired headset M07 comes with a 3.5mm audio jack on the left ear cup and an audio cable for wired use. This allows to use in flight entertainment devices, devices that don’t have Wireless or aren’t paired, or when the battery is depleted.
- Seite 8 Wireless version: 4.0 Wireless distance: 10m Transmission frequency: 2.40GHz-2.48GHz Transmission power: Class 2 0.025-2.5Mw Support profile: HSP/HFP/A2DP/AVRCP Battery spec Battery type: 250mah rechargeable lithium battery Charging port: Micro USB Running time: About 12 hours talking/About 12 hours music playing time Standby time: More than 1200 hours Charging time: 2-3 hours Operating temperature: 0℃-40℃...
- Seite 9 Wir bedanken uns für Ihren Kauf des AUSDOM M07 Kopfhörers mit drahtloser Technologie; wir bitten Sie diese Schnellanlei- tung gründlich zu lesen, um diesen neuartigen drahtlosen Kopfhörer am besten nutzen zu können. Hinweis: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie es nutzen, und Sie sie richtig für die Zukunft zu halten.
- Seite 10 Mal 3-6 Stunden,danach 2-3 Stunden.Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, stellt sich die rote LED-Anzeige aus. Hinweis: Sie können während des Ladens die Wireless-Funk- tion benutzen, aber dieBenutzung des M07 kann die L adezeit verlängern.Der Kopfhörer kann auch ausgeschaltet werden und während des Ladens mit dembeigelegten Audiokabel benutzt werden.Dies beeinflusst die Ladezeit nicht.
- Seite 11 "Modus Paaren" und wartet auf die Verbindung mit Ihrem Gerät. 6) Sobald das System das neue Gerät erkannt hat und Sie „AUSDOM M07“ sehen, wählen Sie die Kopplung mit „AUSDOM M07“. 7) Falls Ihr Computer Sie bittet, den PIN-Code einzugeben, geben Sie 0000 (4 Nullen) ein.
- Seite 12 Wenn das M07 eingeschaltet und nicht im Kopplungsmodus ist, wird sich das M07 , falls es eingeschaltet ist, automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Gerät koppeln. Hinweis: Bei einigen PC und Mac Computern müssen Sie das Wireless-Audio vor jeder Verbindung per Hand aktivieren.
- Seite 13 EinenAnrufbeen- Drücken Sie kurz die LaufenderAnruf ABSPIELEN/PAUSE-Taste EinenAnruftäti- Drücken Sie kurz Anrufenabbrechen ABSPIELEN/PAUSE LaufenderAnruf, Halten Sie die Anruf auf Telefonhörerak- ABSPIELEN/PAUSE-Taste ca. 2 Headset umleiten tiviert Sekunden lang gedrückt Laufender Anruf, Neuen Anruf zweiter annehmen und Drücken Sie kurz eingehender aktuellen Anruf ABSPIELEN/PAUSE Anruf...
- Seite 14 - Sobald Sie das Gespräch beendet haben, spielt die Wiedergabe der Musik erneut. 9. Gebrauch eines verkabelten Kopfhörers Das M07 kommt mit einem 3,5 Audioeingang auf der linken Hörmuschel und einem Audiokabel zur verkabelten Benutzung.Damit können Sie Unterhaltungsgeräte im Flugzeug benutzen, Geräte die keinen Wireless haben oder nicht...
- Seite 15 verkabelten Kopfhörers. 10.Technische Daten Mikrofon Mikrofon: Φ4 x1.5mm Richtung: Omni-direktional Schalldruckkurve:-42±3dBbei 1kHz Impedanz: ≤ 2,2KΩ Frequenzbereich: 100Hz - 10.000 Hz Betriebsspannung: 2 V Lautsprecher Lautsprecher Durchmesser: Φ40mm Impedanz: 32Ω Schalldruckkurve: 95±3 dBbei 1kHz Nennstrom: 20 mW Gesamtleistung: 40 mW Frequenzbereich: 20 Hz - 20.000 Hz Wireless Wireless-Version: 4.0 Wireless-Reichweite: 10 Meter...
- Seite 16 а) Идеально подходит для путешествий: мягкий, удобный, прочный и складная конструкция гарнитуры для длительного использования времени. б) Беспроводная V4.0 технология позволяет M07 для связи с устройством беспроводной связью в пределах 10 метров. в) Возможность подключения через 3,5 мм аудио кабель...
- Seite 17 Когдабатареяполностьюзаряжена, индикаторперестаетгоретькраснымсветом. Примечание: Вы можете пользоваться технологией Wireless во время заряда, однако одновременное пользование M07 увеличивает время заряда. Наушники также можно выключить и воспользоваться аудиокабелем, которые не влияет на время заряда. Если уровень заряда низкий, загорается индикатор загорается красным светом. M07 также обладает...
- Seite 18 "режиме сопряжения", ожидая соединения либо с вашим устройством. 6) После того как система обнаружила новое устройство и на экране высветилось “AUSDOM M07”, нажмите“AUS- DOM M07” для сопряжения. 7) Если компьютер потребует ввести PIN-код = 0000 (4 нуля), введите «0000». После удачного сопряжения, гарнитура...
- Seite 19 7. Подсоединение к сопряженным устройствам Для осуществления подключения M07 должен быть ранее сопряжен с вашим устройством. Когда устройство M07 работатет и не находится в режиме сопряжения, оно подключается к последнему подключенному устройству автоматически. Примечание: На некоторых ПК и Mac компьютере, Вам...
- Seite 20 Отклонить Нажмите и удерживайте кнопку вызов вкл/выкл в течение 3 секунд Вовремяразгов Завершить Нажмите одним нажатием на ора вызов кнопку вкл/выкл Короткое нажатие на кнопку Отмена набора Набор номера PLAY / PAUSE номера Во время Передача Нажмите и удерживайте кнопку разговора, вызова...
- Seite 21 кнопку вкл./выкл еще раз. Таким же образом вы можете завершить звонок непосредственно на мобильном телефоне. - Как только вы прекращаете разговор, автоматически начинается воспроизведение музыки. 9. Использование в качестве проводных наушников M07 идет в комплекте с разъемом (3,5 мм) на левом RU-6...
- Seite 22 наушнике и аудиокабелем для проводного пользования. Это позволяет использовать устройства для развлечений во время полета, устройства, которые не оснащены технологией Wireless и которые не могут сопрягаться с другими устройствами или когда, уровень заряда батареи очень низкий. Примечание: Микрофон не работает при использовании наушников...
- Seite 23 Разъем: Micro USB Срок действия: около 12часов при ведении разговоров/около 12 часов при воспроизведении проигрывателя. Время пребывания в нерабочем состоянии: более 1200 часов Времязаряда: 2-3 часа Температураэксплуатации: 0℃-40℃ Температура хранения: -20℃-60℃ Примечание. Функции и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
- Seite 24 1. Caractéristiques du produit a) Idéal pour voyage: doux, confortable, casque solide et pliable pour une utilisation de longue durée. b) La technologie Wireless V4.0 permet au M07 de communi- quer avec un appareil compatible avec Wireless pour une portée de 10 mètres.
- Seite 25 être éteint et utilisé avec le câble audio inclus avec le produit pendant la recharge sans influencer la durée de charge. Lorsque la batterie est faible, le LED rouge clignote, le M07 sort une faible notification vocable. La durée de lecture varie selon le volume et le contenu audio.
- Seite 26 à votre appareil. 6) Aussitôt que le système détecte le nouvel appareil et que vous voyez “AUSDOM M07”, sélectionnez “AUSDOM M07”pour procéder au jumelage. 7) Si votre ordinateur demande d'entrer un code PIN, veuillez saisir 0000 (4 zéros).Une fois le jumelage terminé,l'indicateur...
- Seite 27 5) Sélectionnez “AUSDOM M07” pour procéder au jumelage. Une fois le jumelage réussi, l’indicateur LED bleu restera allumé. 7.Connexion aux appareils jumelés Le M07 doit avoir été jumelé avec votre appareil avant de pouvoir se connecter. Lorsque le M07 est allumé et n’est pas sous mode jumelage,il se jumèle automatiquement avec le dernier appareil jumelé...
- Seite 28 Appel en cours, Répondre à un nouvel Appuyez brièvement le bouton deuxième appel appel et terminer PLAY/PAUSE entrant l’appel en cours Annuler l’appel en Appel en cours, garde en cours pour Appuyez longuement le bouton annuler l’appel répondre au premier PLAY/PAUSE en garde appel...
- Seite 29 - La musique reprend automatiquement dès terminaison de l’appel. 9. Utilisation casque sans fil Le M07 est livré avec un câble audio 3,5mm sur l’oreillette gauche et un câble audio pour l’utilisation sans fil. Les câbles peuvent être utilisésavecles appareils de divertisse- ment dans l’avion, les appareils sans Wireless, les appareils...
- Seite 30 Gamme de fréquence: 100Hz-10000Hz Voltage: 2 V Spécifications du haut-parleur Diamètre du haut-parleur: Φ40mm Impédance: 32Ω S.P.L: 95±3Db S.P.L à 1KHz Puissance nominale: 20mW Capacité globale: 40mW Gamme de fréquence : 20Hz-20000Hz Spécifications du Wireless Version Wireless: 4.0 Distance du Wireless: 10m Fréquence de transmission: 2,40GHz-2,48GHz Puissance de transmission: Classe 2 0,025-2,5Mw Profil de support: HSP/HFP/A2DP/AVRCP...
- Seite 31 Gracias a la tecnología Wireless 4.0, los auriculares M07 se pueden conectar a otros dispositivos con Wireless activado a una distancia de 10 metros.
- Seite 32 Esto no afecta al tiempo de carga. Cuando quede poca batería, la luz roja del indicador LED parpadeará. M07 también incluye una notificación de voz para indicar que queda poca batería.El tiempo de juego varía según el nivel del volumen y el contenido de audio.
- Seite 33 6) En cuanto el sistema detecte un nuevo dispositivo y vea la leyenda “AUSDOM M07”, seleccione “AUSDOM M07” para iniciar la sincronización. 7) Si el sistema le solicita introducir el código PIN = 0000 (esto es, cuatro ceros).
- Seite 34 Antes de conectarse, debe haber sincronizado los auriculares M07 con su dispositivo. Cuando se enciendan los auriculares M07 en cualquier modo, salvo en el modo de sincronización, los auriculares M07 se sincronizarán automáticamente con el último dispositivo sincronizado. Nota: En algunos PC y Mac, deberá activar de forma manual el audio por Wireless cada vez que se conecte.
- Seite 35 Llamada en Pulse brevemente el botón Finalizar una llamada curso REPRODUCCIÓN/PAUSA Marcar una Pulse brevemente el botón Cancelar una llamada REPRODUCCIÓN/PAUSA marcación Llamada en curso, Mantenga pulsado Transferir una llamada auricular de REPRODUCCIÓN/PAUSA a los auriculares teléfono activo* durante unos 2 segundos Llamada en Responder una nueva Pulse brevemente el botón...
- Seite 36 9. Cómo usar auriculares con cable M07 incluye un conector de audio de 3,5 mm situado en el auricular izquierdo y un cable de audio para conectar los auriculares. Gracias a este cable, podrá disfrutar de sus auriculares en dispositivos en modo vuelo o en dispositivos sin conexión Wireless o que no estén sincronizados con M07...
- Seite 37 Unidad del micrófono: Φ 4 x1.5 mm Directividad: omnidireccional Nivel de presión sonora (SPL): -42±3 dB SPL a 1 KHz Impedancia: ≤ 2.2 KΩ Respuesta en frecuencia: 100 Hz - 10.000 Hz Tensión: 2 V Especificaciones técnicas del altavoz Diámetro del altavoz: 40 mm Impedancia: 32Ω...
- Seite 38 1. Caratteristiche del Prodotto a) Grande per chi viaggia：cuffie soffici, confortevoli, solide e pieghevole un utilizzo che dura nel tempo. b) Tecnologia Wireless V4.0 che permette a M07 di comunicare con il vostro dispositivo fornito di Wireless entro un campo di 10 metri.
- Seite 39 Ciò non comprometterà il tempo di ricarica. Quando la batteria è bassa, la luce LED rossa lampeggerà. M07 invierà anche la notifica vocale di batteria scarica. Il tempo di riproduzione varia a seconda del livello del volume e del contenuto audio.
- Seite 40 6) Non appena il sistema rileva il nuovo dispositivo e vedere la scritta “AUSDOM M07”, selezionate “AUSDOM M07” per abbinare. 7) Se il computer vi chiede di immettere il codice PIN = 0000 (4 zero).
- Seite 41 7. Connettere dispositivi abbinati M07 deve essere stato preventivamente abbinato con il vostro dispositivo prima che possiate collegarlo Quando M07 è acceso e non in modalità abbinamento, M07 si abbinerà automaticamente con l’ultimo dispositivo abbinato quando viene acceso. Nota: Su alcuni PC e computer Mac dovrete abilitare manualmente l’audio Wireless ogni volta che lo collegate...
- Seite 42 Chiamata in Chiudere una Premere brevemente il tasto di Corso chiamata RIPRODUZIONE/PAUSA Digitare una Premere brevemente il tasto di Annulla RIPRODUZIONE/PAUSA Chiamata digitazione Chiamata in Trasferisci la Premere e tenere premuto il corso, telefono chiamata alle tasto di RIPRODUZIONE/PAUSA in cuffia attivo* cuffie per circa 2 secondi Chiamata in...
- Seite 43 - Non appena riagganciate, la riproduzione musicale riprenderà automaticamente. 9.Utilizzare cuffie via cavo M07 viene fornito con uno spinotto audio da 3.5mm sulla coppa auricolare sinistra e un cavo audio per uso cablato. Ciò permette di usare i dispositivi di intrattenimento durante il volo, dispositivi non forniti di Wireless o non abbinati, o quando la batteria è...
- Seite 44 Unità Microfono: Φ4*1.5mm Direttività: Omni-direzionale S.P.L:-42±3DB S.P.L a 1KHz Impedenza:≤2.2KΩ Risposta di Frequenza:100Hz-10,000Hz Voltaggio operativo:2V Specifiche Altoparlante Diametro altoparlante: Φ40mm Impedenza: 32Ω S.P.L: 95±3Db S.P.L a 1KHz Tasso di Potenza : 20mW Capacità di Aggregazione:40mW Risposta di frequenza: 20Hz-20,000Hz Specifiche Wireless Versione Wireless: 4.0 Distanza Wireless: 10m Frequenza di trasmissione: 2.40GHz-2.48GHz...
- Seite 45 この度は、 AUSDOM M07 Wireless 4.0 ワイヤレス技術付きの ヘッ ドセッ トのご購入を頂きありがとうございます ： 当社では、 このクイックインストールガイドをしっかりお読みいただいて この革新的なワイヤレスヘッ ドセッ トの素晴らしさを知ってい ただきたいのです。 注 ： 慎重使用する前に、 このマニュアルを読み、 今後の参考の ために適切に保管してく ださい。 1 . 製品機能 a) ご旅行に最適 ： ソフトで快適， しっかり していて折り曲げるこ とが可能なヘッドセッ トで長期間使用に適した構造をしてい ます。 b) Wireless V4.0 技術が M07 にお使いのWireless機器と10メ...
- Seite 46 注意 ： 使用する前に確実に完全にヘッ ドセッ トを充電して置い て下さい。 右イヤキャップ上にあるＵＳＢジャックへどれでも電力化され ているＵＳＢポートとＵＳＢ充電ケーブルを接続して下さい。 赤ＬＥＤ掲示板は充電中点灯します。 初めての充電の際には 通常2-3時間ほど充電ン時間がかかりますが、 通常その後は、 1-2時間で充電します。 バッテリーが充電されると、 ＬＥＤ掲示 板の点灯が消えます。 注意 ： ユニッ トの充電中でもWireless 昨日を使用することは可 能ですが、 M07を置いておく と充電時間が延びる可能性があり ます。 ヘッ ドセッ トはオーディをケーブルを含んで充電中には 電源が切れる可能性があります。 これは充電時間に影響はしま せん。 バッテリーが低下すると、 赤いＬＥＤが点滅します。 Ｍ07は又、 バッテリー低下に関してボイス通知お提供も可能です。 再生時 間は音量とオーディオの内容によって異なります。 5. 電源オン及びオフ a) 電源をオンにするには、 ＭＦＢを約2-3秒長押しして下さい。...
- Seite 47 く 点滅オフになります。 6. Wireless 機器とのペアリング 上級操作 注意 ： この製品をインストールする前に、 お使いのコンピュー タあるいはノートパソコンにWireless 機能が使用可能かどう か確認して下さい。 お使いのコンピュータにwireless がない場 合には、 Wireless ドングルを2.1バージョンあるいはそれ以上 の物をご購入いただく 必要があります。 a. お使いのコンピュータとヘッ ドセッ トとのペアリング 1) ヘッ ドセッ トがオフになっているかを確認して下さい。 2) Wireless プロ蔵ｍｍをお使いのコンピュータ内で設定する ためにアクティベートして下さい。 3) 新しい装置を検索する 画面が表示されます。 . 4) お互いの装置が1メートル以上離れることがない場所に両 方の機器を設置して下さい。 . 5) ヘッ...
- Seite 48 は、 デバイスとのペアリングまで待つことを意味します。 4) 新規の装置を検索するためにお使いの電話の Wireless を アクティベートして下さい。 5) システムが新しい機器を検出したら即座に 「ＡＵＳＤＯＭ Ｍ 07」 という文字が見えるので 「ＡＵＳＤＯＭＭ07」 をペアリング のために選択します。 " 7. 以前に交信した機器との接続 接続前に事前にお使いの機器とＭ07 はペアリングさせておく 必要があります。 M07 がオンになって、 ペアリングモードになり場合には、 Ｍ07が 自動的に最後にペアリングされていた機器とペアリングするよ うになります。 . 注意 ： 幾つかのＰＣ及びＭａｃコンピュータ上で、 毎回接続す る度にWireless 音声を手動で有効化する必要がある可能性が あります。 コントロールインストラクション 1) 音量調整 機能...
- Seite 49 2) 電話通信制御 ステータス 機能 操作 電話に応答する ＭＦＢを短く押す 電話の着信 通話拒否 約2秒間ＭＦＢを長押しする 通話中 通話終了 ＭＦＢを短く押す 通話をダイヤル ダイヤルを取り消す ＭＦＢを短く押す する 通話中、 電話ヘッ 通話をヘッ ドセッ ＭＦＢを約2秒間ＭＦＢを ドセッ トアクティ ブ トに移転 長押しする 通話中に2本目 新しい着信い応答し ＭＦＢを短く押す の着信 現在の通話を終了 通話中、 通話終 通話終了を削除して、 初 ＭＦＢを長押しする 了を削除する めの通話に応答する 3) メディア再生制御 ステータス...
- Seite 50 - 着信通話を応答する場合には、 ＭＦＢを一回押します。 お使 いの携帯電話の応答ボタンを押して通話に応答することがヘ ッ ドセッ ト内でも可能です。 音楽の再生は一時的に一時停止さ れます。 - 通話が終了するには、 ＭＦＢをもう一度押して下さい。 同様に お使いの携帯電話を直接使用して通話を終了させることも可 能です。 - 通話を終了し次第、 音楽の再生が自動的に復帰します。 9. ワイヤー付きヘッ ドセッ トの使用 M07には3.5ｍｍの音声ジャックが左イヤカップにまたワイヤ ー使用の為の音声ケーブルが付属されています。 これによって フライ トえんたーティメント機器でも使用でき、 バッテリーが切 れた時あるいは交流がない場合あるいは Wireless 機器がな い場合でもご使用いただけます。 注意 ： 音楽をオンラインでご使用の際はWireless は、 妨害を防 止するために手動で消しておく必要があります。 10.仕様 マイク仕様...
- Seite 51 方向性: 全方向性 1KHz においてS.P.L:-42±3DB インピーダンス: 2.2KΩ 周波数応答:100Hz-10,000Hz 操作電圧 ： 2Ｖ スピーカー仕様 スピーカー直径: Φ40mm インピーダンス: 32Ω S.P.L:１ＫＨｚにおいて: 95±3 dB 推薦レート電源:20mW 集計機能:40mW 周波数応答:20Hz-20,000Hz Wireless 仕様 Wireless バージョン:4.0 Wireless 距離:10m 送信周波数: 2.40GHz-2.48GHz 送信電源: クラス2. ０． ０２５-２． ５Ｍｗ サポートプロフ ィール: HSP/HFP/A2DP/AVRCP バッテリー仕様 バッテリータイプ: 250mah 再充電可能リチウム電池 充電ポート: マイクロＵＳＢ 走行時間:通話時間約12時間/音楽再生時間約12時間...
-
Seite 52: Warranty Card
WARRANTY CARD ATTENTIONS: - Please read the return procedures and warranty policy carefully on www.ausdom.com/warranty before sending items back to point-of-purchase. - Please fill the card and send it to your reseller together with the product if your product's warranty is valid.