HP PageWide Enterprise Color MFP 785 Series Installationshandbuch Seite 33

Lataa ohjelmiston asennustiedostot.
FI
Tapa 1: Lataa hP Easy Start -ohjelmisto (Windows- ja macOS-
asiakkaat)
1. Siirry osoitteeseen
2. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.
Tapa 2: Lataaminen tuotetuen verkkosivustosta
(Windows-asiakkaat ja palvelimet)
1. Siirry tuotetuen verkkosivustoon:
www.hp.com/support/pwcolor785MFP
2. Valitse ohjelmisto ja ohjaimet.
3. Lataa käyttämääsi tulostinmalliin ja käyttöjärjestelmään
tarkoitettu ohjelmisto.
4. Käynnistä ohjelmiston tiedosto kansiosta, johon tiedosto
on tallennettu, ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.
Tapa 3: IT-hallinnoitu määritys (vain Windows – asiakkaat
ja palvelimet)
Siirry osoitteeseen hp.com/go/upd
tulostinohjain.
Πραγματοποιήστε λήψη των αρχείων εγκατάστασης λογισμικού.
EL
Μέθοδος 1: Λήψη του hP Easy Start (υπολογιστές-πελάτες
Windows και macOS)
1. Μεταβείτε στη διεύθυνση
κλικ στην επιλογή Download (Λήψη).
2. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Μέθοδος 2: Πραγματοποιήστε λήψη από την τοποθεσία web
υποστήριξης προϊόντος (υπολογιστές-πελάτες και διακομιστές
Windows)
1. Μεταβείτε στην ιστοσελίδα υποστήριξης του προϊόντος:
www.hp.com/support/pwcolor785MFP
2. Επιλέξτε software and drivers (λογισμικό και προγράμματα
οδήγησης).
3. Πραγματοποιήστε λήψη του λογισμικού για το μοντέλο
εκτυπωτή και το λειτουργικό σύστημά σας.
4. Εκκινήστε το αρχείο λογισμικού από τον φάκελο στον οποίο
αποθηκεύτηκε το αρχείο και ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθόνη.
Μέθοδος 3: Ρύθμιση διαχειριζόμενη από IT (υπολογιστές-πελάτες
και διακομιστές Windows μόνο)
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση
εγκατάσταση του HP Universal Print Driver.
Töltse le a szoftvertelepítő fájlokat.
HU
1. módszer: Letöltés a hP Easy Start webhelyről
(Windows és macOS ügyfelek)
1. Keresse fel az 123.hp.com/pagewide
kattintson a Download (Letöltés) gombra.
2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
2. módszer: Letöltés a terméktámogatási webhelyről
(Windows ügyfelek és kiszolgálók)
1. Keresse fel a termék támogatási weboldalát:
www.hp.com/support/pwcolor785MFP
2. Válassza a Software and drivers
(Szoftverek és illesztőprogramok) elemet.
3. Töltse le a nyomtatója típusának és az operációs rendszerének
megfelelő szoftvert.
4. Indítsa el a szoftverfájlt abból a mappából, amelybe mentette
a fájlt, majd kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást.
3. módszer: IT-felügyelt telepítés (csak Windows – ügyfelek
és kiszolgálók)
Keresse fel a hp.com/go/upd
a HP Universal Print Driver illesztőprogramot.
123.hp.com/pagewide ja valitse Lataa.
ja lataa ja asenna HP:n yleinen
123.hp.com/pagewide
hp.com/go/upd για λήψη και
webhelyet, majd
címet, és töltse le
Бағдарламалық құралды орнату файлдарын жүктеп алыңыз.
KK
1-әдіс: hP Easy Start бағдарламасын жүктеп алу
(Windows және macOS клиенттері)
1.
2.
2-әдіс: өнімді қолдау веб-сайтынан жүктеп алу
(Windows клиенттері және серверлері)
1.
2.
3.
4.
3-әдіс: АТ басқаратын орнату (тек Windows клиенттері мен
серверлері)
HP әмбебап баспа драйверін жүктеп алу және орнату үшін
hp.com/go/upd
Last ned programvareinstallasjonsfilene.
NO
Metode 1: Last ned hP Easy Start (Windows og MacOS-klienter)
και κάντε
1.
2.
Metode 2: Last ned fra webområdet for produktstøtte (Windows-
klienter og -servere)
1.
2.
3.
4.
Metode 3: IT-styrt oppsett (kun Windows - klienter og servere)
Gå til
HP Universal Print Driver.
Pobierz pliki instalacyjne oprogramowania.
PL
Sposób 1: Pobranie narzędzia hP Easy Start
(klienci Windows i macOS)
1.
2.
Sposób 2: Pobranie z witryny wsparcia technicznego produktu
(klienci i serwery Windows)
1.
2.
3.
4.
Sposób 3: Konfiguracja zarządzana przez dział IT
(tylko Windows – klienci i serwery)
Przejdź na stronę hp.com/go/upd, aby pobrać i zainstalować
sterownik HP Universal Print Driver.
33
Мына 123.hp.com/pagewide
Download (Жүктеп алу) түймесін басыңыз.
Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
Өнімді қолдау веб-торабына өтіңіз:
www.hp.com/support/pwcolor785MFP
Бағдарламалық құрал мен драйверлер опциясын таңдаңыз.
Принтер моделі мен операциялық жүйеңізге арналған
бағдарламалық құралды жүктеп алыңыз.
Файл сақталған қалтаның ішінен бағдарламалық құрал
файлын іске қосып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
торабына кіріңіз.
Gå til 123.hp.com/pagewide og klikk på Last ned.
Følg instruksjonene på skjermen.
Gå til webområdet for produktstøtte:
www.hp.com/support/pwcolor785MFP
Velg Programvare og drivere.
Last ned programvaren for skrivermodellen og operativsystemet.
Start programvarefilen fra mappen der filen ble lagret, og følg
instruksjonene på skjermen.
hp.com/go/upd for å laste ned og installere
Przejdź na stronę 123.hp.com/pagewide, a następnie kliknij
opcję Download. (Pobierz).
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Przejdź na stronę internetową wsparcia produktu:
www.hp.com/support/pwcolor785MFP
Wybierz Oprogramowanie i sterowniki.
Pobierz oprogramowanie dla swojego modelu drukarki
i systemu operacyjnego.
Uruchom plik oprogramowania z folderu, w którym zapisano
plik, i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
веб-торабына өтіп,