HP PageWide Enterprise Color MFP 785 Series Installationshandbuch Seite 28

RO
14.1 Conectați cablul dispozitivului de finisare la imprimantă.
imprimantă și la o priză de c.a. cu împământare.
pentru dată/oră și fusul orar.
produsului sau accesați www.hp.com/support/pwcolor785MFP.
ATENȚIE: Asigurați-vă că sursa de alimentare corespunde tensiunii nominale a imprimantei. Tensiunea nominală este menționată pe eticheta
imprimantei. Imprimanta utilizează fie 100-127 V c.a., fie 220-240 V c.a. și 50/60 Hz. Pentru a preveni deteriorarea imprimantei, utilizați numai
cablul de alimentare furnizat împreună cu aceasta.
RU
14.1 Подключите кабель питания финишера к принтеру.
к принтеру и заземленной розетке переменного тока.
выберите язык, формат даты/времени и часовой пояс.
в руководстве пользователя на компакт-диске принтера, а также на странице www.hp.com/support/pwcolor785MFP.
ВНИМАНИЕ. Убедитесь, что источник питания соответствует техническим требованиям принтера. На табличке принтера указаны
данные о напряжении. Принтер работает при напряжении 100–127 В или 220–240 В переменного тока и при частоте 50/60 Гц. Для
предотвращения повреждения принтера используйте только кабель питания из комплекта поставки.
SK
14.1 Pripojte kábel dokončovacieho zariadenia k tlačiarni.
a uzemnenej sieťovej elektrickej zásuvke.
jazyk, formát dátumu a času a časové pásmo.
na disku CD tlačiarne alebo na lokalite www.hp.com/support/pwcolor785MFP.
UPOZORNENIE: Uistite sa, že je zdroj napájania postačujúci pre menovité napätie tlačiarne. Menovité napätie je uvedené na štítku tlačiarne.
Tlačiareň používa napätie 100 – 127 V (striedavý prúd) alebo 220 – 240 V (striedavý prúd) a frekvenciu 50/60 Hz. Používajte len napájací kábel
dodaný s tlačiarňou, aby nedošlo k jej poškodeniu.
SL
14.1 Priključite kabel zaključevalne enote na tiskalnik.
ozemljeno vtičnico za izmenični tok.
ure in časovni pas. OPOMBA:
priročniku na CD-ju tiskalnika ali na spletnem mestu www.hp.com/support/pwcolor785MFP.
OPOZORILO: preverite, ali vir napajanja ustreza nazivni napetosti tiskalnika. Nazivna napetost je navedena na nalepki tiskalnika. Tiskalnik uporablja
100–127 ali 220–240 V izmenične napetosti in 50/60 Hz. Uporabljajte samo priloženi napajalni kabel, da preprečite poškodbe tiskalnika.
SV
14.1 Anslut efterbehandlingskabeln till skrivaren.
jordat växelströmsuttag.
OBS! För avancerad konfiguration av nätverksanslutna skrivare kan du läsa användarhandboken på skrivarens CD eller gå till
www.hp.com/support/pwcolor785MFP.
VARNING: Kontrollera att strömkällan är tillräcklig för skrivarens spänning. Du hittar spänningsinformationen på skrivaretiketten. Skrivaren
använder antingen 100–127 V växelström eller 220–240 V växelström samt 50/60 Hz. Använd endast strömkabeln som medföljde skrivaren
för att undvika att skrivaren skadas.
TR
14.1 Son işlemci kablosunu yazıcıya takın.
14.4 Yazıcıyı açın ve ardından başlamasını bekleyin. Kontrol panelinde, dil, tarih/saat biçimi ve saat dilimi ayarlarını yapın.
gelişmiş yapılandırma ayarları için ürün CD'sindeki Kullanım Kılavuzu'na bakın veya
DİKKAT: Güç kaynağınızın yazıcı voltaj değerine uygun olduğundan emin olun. Voltaj değeri yazıcı etiketi üzerinde belirtilmektedir. Yazıcıda 100-127 Vac
veya 220-240 Vac ve 50/60 Hz kullanılmaktadır. Yazıcının hasar görmesini önlemek için yalnızca yazıcıyla birlikte verilen güç kablosunu kullanın.
UK
14.1 Під'єднайте кабель фінішера до принтера.
заземленої розетки мережі змінного струму.
мову, формат дати й часу та часовий пояс.
в посібнику користувача пристрою на компакт-диску, або www.hp.com/support/pwcolor785MFP.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Переконайтеся, що джерело живлення відповідає вимогам принтера до напруги. Значення напруги наведено на наклейці
на принтері. Для цього принтера потрібна напруга 100–127 В або 220–240 В змінного струму з частотою 50/60 Гц. Щоб не пошкодити
принтер, слід використовувати лише кабель живлення з комплекту поставки.
14.4 Porniți imprimanta și așteptați să se inițializeze. Pe panoul de control, setați limba, formatul
NOTĂ: Pentru configurarea avansată a imprimantelor conectate la rețea, consultați Ghidul pentru utilizator de pe CD-ul
14.4 Zapnite tlačiareň a počkajte na dokončenie inicializácie. Nastavte na ovládacom paneli príslušný
POZNÁMKA:
14.2
14.4 Vklopite tiskalnik in počakajte, da se inicializira. Na nadzorni plošči nastavite jezik, obliko zapisa datuma/
informacije o napredni konfiguraciji tiskalnikov, ki imajo vzpostavljeno povezavo z omrežjem, najdete v uporabniškem
14.2 Montera efterbehandlingstillbehöret på skrivaren.
14.4 Slå på skrivaren och vänta medan den initieras. På kontrollpanelen anger du språk, datum-/tidsformat och tidzon.
14.2 Son işlemci aksesuarını yazıcıya takın.
14.2 Прикріпіть фінішер до принтера.
14.4 Увімкніть принтер і зачекайте, доки він ініціалізується. На панелі керування встановіть
ПРИМІТКА.
14.3
14.2 Atașați accesoriul de finisare la imprimantă.
14.2 Подсоединение финишер к принтеру.
14.4 Включите принтер и дождитесь запуска инициализации. На панели управления
ПРИМЕЧАНИЕ. Расширенная настройка принтеров, подключаемых к сети, описана
14.2 Pripojte dokončovacie zariadenie k tlačiarni.
Informácie o rozšírenej konfigurácii sieťových tlačiarní nájdete v používateľskej príručke
Priključite zaključevalno enoto na tiskalnik.
14.3
www.hp.com/support/pwcolor785MFP
Інформацію щодо розширених налаштувань під'єднаних до мережі принтерів див.
28
14.3 Conectați cablul de alimentare la
14.3 Подключите кабель питания
14.3 Pripojte napájací kábel k tlačiarni
14.3 Napajalni kabel priključite na tiskalnik in
14.3 Anslut skrivarens strömkabel till ett
Güç kablosunu yazıcı ile topraklı bir AC prizi arasına bağlayın.
NOT:
14.3 Під'єднайте кабель живлення до принтера та
14.2
Ağa bağlı ürünlerin
adresine gidin.
AR
14.1
14.4