HP PageWide Enterprise Color MFP 785 Series Installationshandbuch Seite 27

FI
14.1 Liitä viimeistelylaitteen kaapeli tulostimeen.
pistorasiaan. 14.4 Käynnistä tulostin ja odota, että se alustetaan. Määritä ohjauspaneelissa kieli, päivämäärän ja ajan muoto ja aikavyöhyke.
hUOMAUTUS: Saat tietoja verkkoon liitettävien tulostinten lisäasetuksista tulostimen mukana toimitetulla CD-levyllä olevasta käyttöoppaasta tai
osoitteesta www.hp.com/support/pwcolor785MFP.
VAROITUS: Tarkista, että virtalähteen jännite on tulostimelle sopiva. Sopiva jännite on merkitty tulostimen tarraan tai tyyppikilpeen. Tulostimen
käyttämä jännite on joko 100–127 V AC tai 220–240 V AC ja 50/60 Hz. Älä käytä muuta kuin tulostimen mukana toimitettua virtajohtoa. Muutoin
tulostin voi vahingoittua.
EL
14.1 Συνδέστε το καλώδιο της μονάδας τελικής επεξεργασίας στον εκτυπωτή.
14.3 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον εκτυπωτή και σε μια γειωμένη πρίζα AC.
εκτελέσει αρχική εκκίνηση. Στον πίνακα ελέγχου, ορίστε τη γλώσσα, τη μορφή ημερομηνίας/ώρας και τη ζώνη ώρας.
για προχωρημένους εκτυπωτών που συνδέονται σε δίκτυο, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης που περιλαμβάνεται στο CD που συνοδεύει τον
εκτυπωτή ή μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/pwcolor785MFP.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι η πηγή τροφοδοσίας είναι κατάλληλη για την ονομαστική τιμή τάσης του εκτυπωτή. Η ονομαστική τιμή τάσης
αναγράφεται στην ετικέτα του εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής χρησιμοποιεί τάση 100-127 V ac ή 220-240 V ac και 50/60 Hz. Για να αποτρέψετε την
πρόκληση βλάβης στον εκτυπωτή, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με τον εκτυπωτή.
HU
14.1 Csatlakoztassa a befejezőegység tápkábelét a nyomtatóhoz.
a tápkábelt a nyomtatóhoz, illetve egy földelt fali aljzathoz.
a nyelv, a dátum-/időformátum és az időzóna beállítását.
a nyomtató CD-jén található Felhasználói útmutató, illetve a következő weboldal nyújt segítséget: www.hp.com/support/pwcolor785MFP.
FIGYELEM: Ellenőrizze, hogy a nyomtató tápellátása megfelel-e a készülék feszültségbesorolásának. A feszültségbesorolás a nyomtató
termékcímkéjén található. A nyomtató működéséhez 100–127 V váltakozó feszültség vagy 220–240 V váltakozó feszültség és 50/60 Hz
szükséges. A nyomtató károsodásának elkerülése érdekében csak a nyomtatóhoz mellékelt tápkábelt használja.
KK
14.1 Тігіндегіш кабельді принтерге жалғаңыз.
айнымалы ток розеткасына жалғаңыз.
пішімін және уақыт белдеуін орнатыңыз.
принтердің CD дискісіндегі «Пайдаланушы нұсқаулығын» қараңыз немесе
ЕСКЕРТУ! Қуат көзі принтердің номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз. Номиналды кернеу мөлшері принтердің жапсырмасында
көрсетіледі. Принтерде 100-127 В айнымалы ток немесе 220-240 В айнымалы ток кернеуі және 50/60 Гц жиілік пайдаланылады. Принтер
зақымданбауы үшін тек онымен бірге берілген қуат кабелін пайдаланыңыз.
NO
14.1 Koble etterbehandlingsledningen til skriveren.
strømuttak. Slå på skriveren, og vent på at den initialiserer. På kontrollpanelet angir du språk, dato-/tidsformat og tidssone.
14.4
konfigurasjon av nettverkstilkoblede skrivere, kan du se brukerhåndboken på skriver-CD-en eller gå til www.hp.com/support/pwcolor785MFP.
FORSIKTIG: Kontroller at strømkilden passer for spenningsspesifikasjonen for skriveren. Spenningsnivået vises på skriveretiketten. Skriveren bruker
enten 100–127 volt eller 220–240 volt og 50/60 Hz. Bruk bare strømledningen som følger med skriveren, slik at du ikke skader skriveren.
PL
14.1 Podłącz kabel modułu wykańczającego do drukarki.
drukarki do uziemionego gniazdka prądu zmiennego.
daty/godziny oraz strefę czasową.
się z podręcznikiem użytkownika na dysku CD dołączonym do drukarki lub przejdź do www.hp.com/support/pwcolor785MFP.
OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że źródło zasilania spełnia wymagania specyfikacji drukarki dotyczące napięcia. Specyfikacje dotyczące napięcia
znajdują się na etykiecie drukarki. Drukarka wymaga napięcia 100–127 V (prąd zmienny) lub 220–240 V (prąd zmienny) i częstotliwości 50/60 Hz.
Aby uniknąć uszkodzenia drukarki, należy stosować wyłącznie dołączony kabel zasilający.
PT
14.1 Conecte o cabo de acabamento à impressora.
a impressora e uma tomada CA aterrada.
de data/hora e o fuso horário.
impressora ou vá para www.hp.com/support/pwcolor785MFP.
CUIDADO: Verifique se a fonte de alimentação é adequada para a classificação de tensão da impressora. A classificação de tensão está na
etiqueta da impressora. A impressora utiliza 100-127 Vca ou 220-240 Vca e 50/60 Hz. Para evitar danos à impressora, utilize somente o cabo de
alimentação fornecido com a impressora.
AVISO: Para impedir danos ao produto, em áreas onde 110 V e 220 V estiverem em uso, verifique a tensão da tomada.
14.2 Kiinnitä viimeistelylisälaite tulostimeen.
14.4
MEGJEGYZÉS:
14.2 Тігіндегіш аксессуарды принтерге тіркеңіз.
14.4 Принтерді іске қосып, бастапқы күйге орнатылғанша күтіңіз. Басқару тақтасында тілді, күн/уақыт
ЕСКЕРТПЕ: Желіге қосылған принтерлердің қосымша конфигурациясы туралы ақпарат алу үшін
14.2 Fest etterbehandlingsenheten til skriveren.
14.2
14.4 Włącz drukarkę i poczekaj na jej zainicjowanie. Na panelu sterowania ustaw język, format
UWAGA: Aby uzyskać informacje o zaawansowanej konfiguracji drukarek podłączanych do Internetu, zapoznaj
14.2 Anexe o acessório de acabamento à impressora.
14.4 Ligue a impressora e espere sua inicialização. No painel de controle, defina o idioma, o formato
NOTA: Para ver a configuração avançada de impressoras conectadas à rede, consulte o Guia do usuário no CD da
14.2 Συνδέστε τη μονάδα τελικής επεξεργασίας στον εκτυπωτή.
14.4
14.2 Csatlakoztassa a befejezőegységet a nyomtatóhoz.
Kapcsolja be a nyomtatót, majd várja meg, míg inicializál. Adja meg a kezelőpanelen
A hálózathoz csatlakozó nyomtatók speciális konfigurációjával kapcsolatban
www.hp.com/support/pwcolor785MFP
Zamontuj akcesorium wykańczające do drukarki.
27
14.3 Liitä virtajohto tulostimeen ja maadoitettuun
Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και περιμένετε να
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
14.3
14.3 Қуат кабелін принтер мен жерге тұйықталған
веб-торабына өтіңіз.
14.3 Koble strømledningen til skriveren og et jordet
14.3 Podłącz przewód zasilający
14.3 Conecte o cabo de alimentação entre
Για διαμόρφωση
Csatlakoztassa
MERK: For avansert