Honeywell VC Series Einbauanleitung Seite 2

4.4
Fig.: 1
Valve mounting position
Lage des Ventils
Position de montage de la
vanne
Posizione di montaggio valvola
Posición de montaje de la
válvula
Montagepositie van de klep
Ventil monteringsposition
Pozycja montażowa zaworu
Szelep felszerelési helyzete
Montážní poloha ventilu
Fig.: 2
Removing the actuator
Demontage des Stellglieds
Retrait de l'activateur
Rimozione dell'attuatore
Extracción del actuador
De stelaandrijving verwijderen
Demontering af aktuator
Zdejmowanie siłownika
A szelepműködtető eltávolítása
Sejmutí aktuátoru
Fig.: 3
Valve mounting
Einbau des Ventils
Montage de la vanne
Montaggio valvola
Montaje de la válvula
Montage van de klep
Ventilmontering
Montaż zaworu
Szelep felszerelése
Montáž ventilu
Fig.: 4
The manual opener
Manuelles Öffnen
L'ouverture manuelle
Apritore manuale
Apertura manual
De handmatige opener
Den manuelle åbner
Dźwignia ręcznego otwarcia
A kézi szelepnyitó
Ruční otevírač
5
Fig.: 5
VC Actuator with 1 meter leadwire cable for SPDT Controller
VC-Stellglied mit 1 Meter Anschlusskabel für SPDT-Regler
Activateur VC doté d'un câble de 1 mètre pour contrôleur unipo-
laire à deux directions
Attuatore VC con 1 cavo con conduttore isolato da un metro per
Controller SPDT
Actuador VC con cable de 1 metro para el controlador SPDT
VC stelaandrijving met 1 meter loodkabel voor SPDT regelaar
VC aktuator med 1 meter kabel for SPDT styring
Siłownik VC z przewodem 1m do regulatora SPDT
VC szelepműködtető 1 méter hosszú vezető eres kábellel, SPDT
szabályozóhoz
VC aktuátor s 1 m kabelem pro ovladač SPDT
Fig.: 6
VC Actuator with Molex™ connector for SPDT Controller
VC-Stellglied mit Molex™ Anschluss für SPDT-Regler
Activateur VC avec connecteur Molex™ pour contrôleur unipo-
laire à deux directions
Attuatore VC con connettore Molex™ per Controller SPDT
Actuador VC con conector Molex™ para controlador SPDT
VC stelaandrijving met Molex™ regelaar voor SPDT regelaar
VC Aktuator med Molex™ tilslutning for SPDT styring
Siłownik VC ze złączem MolexTM regulatora SPDT
VC szelepműködtető Molex™ csatlakozóval, SPDT
szabályozóhoz
VC aktuátor s konektorem Molex™ pro ovladač SPDT
Fig.: 7
VC Actuator for SPDT Controller
VC-Stellglied für SPDT-Regler
Activateur VC pour contrôleur unipolaire à deux directions
Attuatore VC per Controller SPDT
Actuador VC para controlador SPDT
VC stelaandrijving voor SPDT regelaar
VC Aktuator for SPDT styring
Siłownik VC do regulatora SPDT
VC szelepműködtető SPDT szabályozóhoz
VC aktuátor pro ovladač SPDT
Fig.: 8
VC Actuator for SPST Controller
VC-Stellglied für SPST-Regler
Activateur VC pour contrôleur unipolaire unidirectionnel
Attuatore VC per Controller SPST
Actuador VC para controlador SPST
VC stelaandrijving voor SPST regelaar
VC Aktuator for SPST styring
Siłownik VC do regulatora SPST
VC szelepműködtető SPST szabályozóhoz
VC aktuátor pro ovladač SPDT