Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gas-Magnetventile VAS, Doppel-Magnetventile VCS
TECHNISCHE INFORMATION
• Geeignet für einen max. Eingangsdruck von 500 mbar (7 psig)
• Einfache Systemmontage
• Kompakte Bauweise spart Platz
• Integrierte Mengeneinstellung erspart separate Armatur
• Kontrollmeldung durch blaue LED
• Meldeschalter mit integrierter optischer Stellungsanzeige
• Geeignet für Taktbetrieb
DE
AGA
Edition 06.19
Sicherheitshandbuch für konforme Produkte gemäß EN 61508-2
03250511
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honeywell VAS Serie
Inhaltszusammenfassung für Honeywell VAS Serie
- Seite 1 Gas-Magnetventile VAS, Doppel-Magnetventile VCS TECHNISCHE INFORMATION • Geeignet für einen max. Eingangsdruck von 500 mbar (7 psig) • Einfache Systemmontage • Kompakte Bauweise spart Platz • Integrierte Mengeneinstellung erspart separate Armatur • Kontrollmeldung durch blaue LED • Meldeschalter mit integrierter optischer Stellungsanzeige •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 5.5 Auswahltabelle VCS 1-3 . - Seite 3 7.8.3 Abblase-Adapter....... 46 12.3 Referenzdokumente......64 7.9 Kabelverschraubung mit Druckausgleichselement .
-
Seite 4: Anwendung
Anwendung 1 Anwendung VAS..F, schnell öffnend VAS..R, schnell öffnend VCS..F mit Meldeschalter und Druckwächter VCS..R, mit Dämpfung Das modulare Bauprinzip erlaubt eine individuelle Zusam- menstellung der einzelnen Komponenten der Baureihe VAS, VCS: z. B. schnell öffnend, langsam öffnend, mit Melde- schalter und optischer Stellungsanzeige, langsam öffnend mit angebautem Druckwächter. - Seite 5 Anwendung Gas-Magnetventile VAS und Doppel-Magnetventile VCS zur Sicherung und Steuerung der Luft- und Gaszufuhr zu Gas- brennern und Gasgeräten. Für den Einsatz in Gasregel- und Sicherheitsstrecken in allen Bereichen der Eisen-, Stahl-, Glas- und Keramikindustrie sowie in der gewerblichen Wär- meerzeugung, wie z.
-
Seite 6: Gas-Magnetventil Vas 1-3, Doppel-Magnetventil Vcs 1-3 Konfigurieren
Anwendung 1 . 1 Gas-Magnetventil VAS 1–3, Doppel- Modular konfigurierbar mit: Magnetventil VCS 1–3 konfigurieren • Dämpfung • Meldeschalter Gewindeflansch für Rohranschlüsse (Rp oder NPT) DN 10 bis 65, Flanschanschluss (ISO oder ANSI) für Baugröße 2 • Stecker (mit oder ohne Steckdose) und 3 für Rohranschlüsse DN 40 und 50. •... -
Seite 7: Anwendungsbeispiele Vas 1 - 3, Vcs 1-3
Anwendung 1 .2 Anwendungsbeispiele VAS 1 – 3, VCS 1–3 Doppel-Magnetventil VCS mit Dämpfung VCS..NL Gas-Magnetventil mit Ein- und Ausgangsdruckwächter VCS..NL DG..C DG..C VAS..N 1 . Ventil schnell öffnend, schnell schließend, mit Mengenein- stellung VAS..N, schnell öffnend, Druckwächter DG..C für Eingangs- 2 . Ventil langsam öffnend, schnell schließend druck p und Ausgangsdruck p VAS, VCS ·... -
Seite 8: Gas-Magnetventil Vas 6-9, Doppel-Magnetventil Vcs 6-9 (Basic) Konfigurieren
Anwendung 1 .3 Gas-Magnetventil VAS 6–9, Doppel- Modular konfigurierbar mit: Magnetventil VCS 6–9 (Basic) konfigurieren • Dämpfung für VAS/VCS 6–8 • Meldeschalter Gas-Magnetventil und Doppel-Magnetventil mit Flanschan- schluss (ISO oder ANSI) für Rohranschlüsse DN 65 bis 125. • Stecker • Stecker mit Steckdose VCS 6–9 mit Gewindeanschlüssen für: •... -
Seite 9: Gas-Magnetventil Vas 6-9,, Doppel-Magnetventil Vcs 6-9, Mit Adapterplatten-Anschluss (Extended) Konfigurieren
Anwendung 1 .4 Gas-Magnetventil VAS 6–9, Doppel- Modular konfigurierbar mit: Magnetventil VCS 6–9 mit Adapterplatten- • Dämpfung für VAS/VCS 6–8 Anschluss (Extended) konfigurieren • Meldeschalter • Stecker Gas-Magnetventil und Doppel-Magnetventil mit Flanschan- schluss (ISO oder ANSI) für Rohranschlüsse DN 65 bis 125. • Stecker mit Steckdose Mit Adapterplatten erweiterbar um: •... -
Seite 10: Anwendungsbeispiele Vas 6-9, Vcs 6-9
Anwendung 1 .5 Anwendungsbeispiele VAS 6–9, VCS 6–9 Doppel-Magnetventil mit Dichtheitskontrolle Gas-Magnetventil mit Zündgasventil und Druckwächter TC 1V DG..C VAS 1 VCS..F..N VAS..F Po we VCS..F..N, Ventile schnell öffnend, schnell schließend, Dicht- heitskontrolle TC 1V. VAS..F..N, schnell öffnend, schnell schließend, VAS 1 als Zünd- gasventil mit Druckwächter DG..C. -
Seite 11: Zertifizierung
Zertifizierung 2 Zertifizierung ANSI/CSA-zugelassen* Zertifikate, siehe www.docuthek.com Zertifiziert gemäß SIL und PL American National Standards Institute/Canadian Standards Association – ANSI Z21.21/CSA 6.5. www.csagroup.org – Class number: 3371-83 (Erdgas, Flüssiggas), 3371-03 (Erd- gas, Propan). VAS 1–3 (120 V~), VAS 6–8: UL-zugelassen* Für Systeme bis SIL 3 nach EN 61508 und PL e nach ISO 13849. -
Seite 12: Funktion
Funktion 3 Funktion Das Gas-Magnetventil VAS ist stromlos geschlossen. Öffnen: Spannung anlegen (Wechselspannung wird gleich- gerichtet). Die blaue LED leuchtet. Das Magnetfeld der Spule zieht den Anker mit den Ventiltellern nach oben. Das Gas-Magnetventil VAS öffnet. Durch den Doppel-Ventilsitz verteilen sich die Kräfte des Eingangsdrucks nahezu gleich- mäßig auf beide Ventilsitze. -
Seite 13: Gas-Magnetventil Vas
Funktion 3 . 1 Gas-Magnetventil VAS . .N, schnell Mengeneinstellschraube öffnend Mengeneinstellschraube Anker Anzeige Schließfeder Magnetspule Schließfeder Anker Ventilsitz Ventilsitz Ventilteller Ventilteller Sieb Sieb VAS 1 – 3..N VAS 6 – 9..N Das Gas-Magnetventil VAS..N öffnet innerhalb 0,5 s. VAS, VCS · Edition 06.19 · DE... -
Seite 14: Gas-Magnetventil Vas
Funktion 3 .2 Gas-Magnetventil VAS . .L, langsam Dämpfung öffnend Dämpfung voll gedämpft voll gedämpft Startgas Startgas VAS 1 – 3..L VAS 6 – 8..L Das Gas-Magnetventil VAS..L öffnet innerhalb 10 s. Startgasmengeneinstellung: Das Gas-Magnetventil öffnet zunächst schnell und danach langsam, bis es voll geöffnet ist. -
Seite 15: Gas-Magnetventil Vas
Funktion 3 .3 Gas-Magnetventil VAS . .S/ Schließen: Das Gas-Magnetventil VAS wird spannungs- frei geschaltet und die Schließfeder drückt den Doppel- VAS . .G, Meldeschalter mit optischer Ventilteller auf den Ventilsitz. Erst danach schaltet der Stellungsanzeige Meldeschalter. Die optische Stellungsanzeige ist weiß – für „geschlossen“. -
Seite 16: Anschlussplan
Funktion 3 .4 Anschlussplan 3 .4 .3 VAS . .S/VAS . .G, Meldeschalter mit optischer Stellungsanzeige Verdrahtung nach EN 60204-1. Weitere Anschlussmöglichkeiten, siehe Betriebsanlei- tung VAS 1–3, VCS 1–3 oder Betriebsanleitung VAS 6–9, VCS 6–9 www.docuthek.com 2 NO 3 .4 . 1 VAS mit M20-Verschraubung 1 COM 3 NC L1 (+) -
Seite 17: Vcs Mit Stecker
Funktion 3 .4 .5 VCS mit Stecker 2 = L1 1 = N (-) 3 = L1 VAS, VCS · Edition 06.19 · DE... -
Seite 18: Volumenstrom
Volumenstrom 4 Volumenstrom 4 . 1 Nennweite berechnen Eine Web-App zur Berechnung der Nennweite liegt unter www.adlatus.org. VAS, VCS · Edition 06.19 · DE... -
Seite 19: Vas
Volumenstrom 4 .2 VAS 0.08 0.06 0.05 0.04 6 7 8 10 30 40 200 300 1000 2000 30 40 60 80 100 200 300 1000 8 10 30 40 1000 2000 Q [m /h (n)] 1000 2000 3000 5000 10000 30000 50000 Q [SCFH]... - Seite 20 Volumenstrom = grobe Angabe bei voll gedrosselter Mengeneinstel- min. lung und Δp max. Beim Ermitteln des Druckverlustes müssen Betriebskubik- meter angetragen werden. Der dann abgelesene Druckver- lust Δp ist mit dem absoluten Druck in bar (Überdruck + 1) zu multiplizieren, um die Dichteänderung des Mediums zu berücksichtigen.
-
Seite 21: Vcs
Volumenstrom 4 .3 VCS 0.08 0.06 0.05 0.04 6 7 8 10 30 40 200 300 1000 2000 30 40 60 80 100 200 300 1000 8 10 30 40 1000 2000 Q [m /h (n)] 1000 2000 3000 5000 10000 30000 50000 Q [SCFH]... - Seite 22 Volumenstrom = grobe Angabe bei voll gedrosselter Mengeneinstel- min. lung und Δp max. Beim Ermitteln des Druckverlustes müssen Betriebskubik- meter angetragen werden. Der dann abgelesene Druckver- lust Δp ist mit dem absoluten Druck in bar (Überdruck + 1) zu multiplizieren, um die Dichteänderung des Mediums zu berücksichtigen.
-
Seite 23: Auswahl
Auswahl 5 Auswahl 5 . 1 ProFi Eine Web-App zur Produkt-Auswahl liegt unter www.adlatus.org. 5 .2 Auswahltabelle VAS 1-3 VAS 2 25 – 32 VAS 2 40 – 50 VAS 3 40 VAS 3 50 – 65 Option VAS 1 –, 10, 15, 25 –, 25, 32 40, 50 50, 65 Rohranschluss... - Seite 24 Auswahl Bestellbeispiel VAS 225R/NW Druckwächter angebaut für Messpunkt p Ansichtseite rechts/links: Blickrichtung in den Ventilkörper in Fließ- richtung, siehe Bestellbeispiel. Ansichtseite für den el. Anschluss: Blickrichtung auf den Anschluss- kasten, siehe Bestellbeispiel. VAS, VCS · Edition 06.19 · DE...
-
Seite 25: Auswahltabelle Vas 6-9
Auswahl 5 .3 Auswahltabelle VAS 6-9 Option VAS 6 VAS 7 VAS 8 VAS 9 Rohranschluss F, A F, A F, A F, A Eingangsdruck Öffnungsverhalten N, L N, L N, L N, L Netzspannung W, Y, Q, P, K W, Y, Q, P, K W, Y, Q, P, K W, Y, Q, P, K Rückmeldung... - Seite 26 Auswahl Bestellbeispiel VAS 665F05NW3E/P2/PP Ansichtseite rechts/links: Blickrichtung in den Ventilkörper in Fließ- richtung, siehe Bestellbeispiel. Ansichtseite für den el. Anschluss: Blickrichtung auf den Anschluss- kasten, siehe Bestellbeispiel. Das Zubehör für die Ansichtsseite links wird ausgewählt wie das Zu- behör für die Ansichtsseite rechts. VAS, VCS ·...
-
Seite 27: Typenschlüssel Vas 1-9
Auswahl 5 .4 Typenschlüssel VAS 1–9 Zubehör rechts, Ausgang: Mess-Stutzen Zubehör rechts, Ausgang: Druckwächter DG 17/VC Gas-Magnetventil Zubehör rechts, Ausgang: Druckwächter DG 40/VC Baugrößen Zubehör rechts, Ausgang: Druckwächter DG 110/VC 10–125 Ein- und Ausgangsflansch-Nennweite Zubehör rechts, Ausgang: Druckwächter DG 300/VC Rp-Innengewinde Zubehör links kann wie rechts gewählt werden. Flansch nach ISO 7005 ... -
Seite 28: Auswahltabelle Vcs 1-3
Auswahl 5 .5 Auswahltabelle VCS 1-3 VCS 2 25 – 32 VCS 2 40 – 50 VCS 3 40 VCS 3 50 – 65 Option VCS 1 –, 10, 15, 25 –, 25, 32 40, 50 50, 65 Rohranschluss –, R, N –, R, N –, R, N, F –, R, N, F –, R, N, F Eingangsdruck... - Seite 29 Auswahl Bestellbeispiel VCS 240R/40R05NNWR3/2-PP/PPPP Druckwächter angebaut für Messpunkt p Ansichtseite rechts/links: Blickrichtung in den Ventilkörper in Fließ- richtung, siehe Bestellbeispiel. Ansichtseite für den el. Anschluss: Blickrichtung auf den Anschluss- kasten, siehe Bestellbeispiel. VAS, VCS · Edition 06.19 · DE...
-
Seite 30: Auswahltabelle Vcs 6-9
Auswahl 5 .6 Auswahltabelle VCS 6-9 Option VCS 6 VCS 7 VCS 8 VCS 9 Rohranschluss F, A F, A F, A F, A Eingangsdruck Öffnungsverhalten V1 N, L N, L N, L N, L Öffnungsverhalten V2 N, L N, L N, L N, L Netzspannung W, A, Q, K W, A, Q, K... - Seite 31 Auswahl Bestellbeispiel VCS 665F05NLW3E/2B-/PPPP Ansichtseite rechts/links: Blickrichtung in den Ventilkörper in Fließ- richtung, siehe Bestellbeispiel. Ansichtseite für den el. Anschluss: Blickrichtung auf den Anschluss- kasten, siehe Bestellbeispiel. Das Zubehör für die Ansichtsseite links wird ausgewählt wie das Zu- behör für die Ansichtsseite rechts. VAS, VCS ·...
-
Seite 32: Typenschlüssel Vcs 1-9
Auswahl 5 .7 Typenschlüssel VCS 1–9 P Zubehör rechts, Zwischenraum 1: Verschluss-Schraube Zubehör rechts, Zwischenraum 1: Mess-Stutzen Doppel-Magnetventil P Zubehör rechts, Zwischenraum 2: Verschluss-Schraube 1–3, 6–9 Baugrößen Zubehör rechts, Zwischenraum 2: Mess-Stutzen EU-zertifiziert Zubehör rechts, Ausgang: Verschluss-Schraube 10–125 Ein- und Ausgangsflansch-Nennweite Zubehör rechts, Ausgang: Mess-Stutzen Rp-Innengewinde Zubehör links kann wie rechts gewählt werden. -
Seite 33: Projektierungshinweise
Projektierungshinweise 6 Projektierungshinweise Dichtmaterial und Späne dürfen nicht in das Ventilgehäuse gelangen. Vor jede Anlage einen Filter einbauen. Das Leitungssystem muss so ausgeführt sein, dass Span- 6 . 1 Anschluss p nungen an den Verbindungen vermieden werden. Das Gerät nicht im Freien lagern oder einbauen. >20 mm >0.79"... -
Seite 34: Konstruktionsvorgabe
Projektierungshinweise VMV einzubauen. Damit wäre die Funktion des VAS als zweites Sicherheitsventil nicht mehr gegeben. Die Messblende in der Luftleitung für die Impulsleitungen und p muss immer hinter dem Luftstellglied einge- baut sein. 6 .4 Einstellungshinweis VAS 1–3 . .L, VCS 1–3 . .L: Dämpfungsgeschwindigkeit Die Dichtungen einiger Gas-Pressfittinge sind bis 70 °C Über die Düsenschraube an der Dämpfung kann die Ge- (158 °F) zugelassen. -
Seite 35: Volumenstrom Für Bypass-, Zündgasventil
Projektierungshinweise 6 .6 Volumenstrom für Bypass-, Zündgasventil Kennwerte zum Volumenstrom, siehe Zubehör Seite 38 (Bypass-/Zündgasventil VAS 1) und Seite 42 (Bypass-/ Zündgasventil VBY 8). Der Magnetantrieb wird beim Betrieb heiß. Oberflächen- temperatur ca. 85 °C (185 °F) nach EN 60730-1. 6 . 7 Dichtheitskontrolle TC 1V Beim Doppel-Magnetventil kann die Position des An- schlusskastens nur geändert werden, indem der Antrieb Die Dichtheitskontrolle TC 1V kann direkt an das Ventil an-... -
Seite 36: Zubehör
Zubehör 7 Zubehör DG . . V C 20.5 7 . 1 Gas-Druckwächter DG . .C Eingangsdruck p überwachen: Der Stecker des Gas- Druckwächters zeigt in Richtung Eingangsflansch. Ausgangsdruck p überwachen: Der Stecker des Gas- Druckwächters zeigt in Richtung Ausgangsflansch. Einstellbereich [mbar] DG 17VC 2 bis 17... -
Seite 37: Montage An Vcs 1-3
Zubehör 7 . 1 . 1 Montage an VCS 1–3 7 . 1 .3 Montage an VAS 6–9 DG..C..1 Eingangsdruck p überwachen: Der Gas-Druckwächter ist an der Eingangsseite montiert. DG..C..9 Ausgangsdruck p überwachen: Der Gas-Druckwächter ist DG..C..9 DG..C..1 an der Ausgangsseite montiert. Wenn zur Überwachung des Ein- oder Ausgangsdruckes 7 . -
Seite 38: Bypass-/Zündgasventil Vas 1
Zubehör 7 .2 Bypass-/Zündgasventil VAS 1 6 7 8 910 7 .2 . 1 Volumenstrom, VAS 1 angebaut an VAS 1, VAS 2, VAS 3 Die Durchflusskennlinien wurden für das Bypassventil VAS 1 mit Verbindungsrohr-Bohrungs-Ø 1 bis 10 mm (0,04–0,4") und für das Zündgasventil mit 10 mm (0,4")-Verbindungs- rohr gemessen. 0.08 0.06 0.04... -
Seite 39: Lieferumfang, Vas 1 Für Vas 1, Vas 2, Vas 3
Zubehör 7 .2 .2 Lieferumfang, VAS 1 für VAS 1, VAS 2, VAS 3 Weitere Verbindungsrohre ( F) mit Bypass-Ø ab 1 mm lie- ferbar: VAS 1 → VAx 1 VAS 1 → VAx 2, VAx 3 Ø Best .-Nr . 1 mm 74923877 2 mm 74923910 3 mm 74923911 4 mm... -
Seite 40: Volumenstrom, Vas 1 Angebaut An Vas 6-9, Vcs
Zubehör 7 .2 .3 Volumenstrom, VAS 1 angebaut an VAS 6-9, VCS 6-9 Der Einstellbereich wurde für das Bypassventil und das Zündgasventil VAS 1 bei offener Mengeneinstellung (Q max. und voll gedrosselter Mengeneinstellung (Q ) gemessen. min. 0.08 0.06 Einstellbereich 0.04 8 10 30 40 60 80 100 8 10 30 40... -
Seite 41: Lieferumfang, Vas 1 Für Vas 6-9, Vcs 6-9
Zubehör 7 .2 .4 Lieferumfang, VAS 1 für VAS 6–9, VCS 6–9 A 1 x Bypass- oder Zündgasventil VAS 1, B 2 x Flansch-O-Ringe, C 4 x Verbindungsschrauben. Bypass-Ventil VAS 1: D 2 x Adapterflansche. Zündgasventil VAS 1: D 1 x Adapterflansch, 1 x Adapterflansch mit Gewindebohrung. Für den Anschluss an das VAS 6–9, VCS 6–9 muss die Adapterplatte separat bestellt werden, siehe Seite 45 (Bypass-Adapter). -
Seite 42: Bypass-/Zündgasventil Vby 8
Zubehör 7 .3 Bypass-/Zündgasventil VBY 8 VBY 8..05 VBY 8..D 7 .3 . 1 Volumenstrom VBY VAS 1 VAS 1 VBY 8..D VBY 8..05 VBY 8 . .D Der Volumenstrom kann über die Volumenstromdrossel (Innensechskant 4 mm/0,16") mit einer ¼-Umdrehung ein- gestellt werden. Durchflussmenge: 10 bis 100 %. VBY 8 . -
Seite 43: Lieferumfang, Vby Für Vas 1
Zubehör 7 .3 .2 Lieferumfang, VBY für VAS 1 7 .3 .3 Typenschlüssel Zur Montage an das Gas-Magnetventil VAS 1 und das Bypassventil Doppel-Magnetventil VCS 1. Nennweite Für internen Zündgasabgriff VAS 1 Für externen Zündgasabgriff max. 100 mbar VBY 8 Schnell öffnend, schnell schließend Mit Mengeneinstellung (3.15") Normsteckdose 3-polig... -
Seite 44: Mess-Stutzen
Zubehör 7 .4 Mess-Stutzen VCx 1 VCx 2 VCx 3 Mess-Stutzen zur Prüfung des Eingangsdrucks p , des Zwischenraumdrucks p und des Ausgangsdrucks p VA 1, Best.-Nr. 74921985, VA 2, Best.-Nr. 74921986, VA 3, Best.-Nr. 74921987. 7 .6 Anbaublock VAS 1–3 Für die verdrehsichere Montage eines Manometers oder anderem Zubehör am Gas-Magnetventil VAS 1–3. -
Seite 45: Dichtungsset Für Baugröße 1-3
Zubehör 7 .7 Dichtungsset für Baugröße 1–3 VCS 1–3 VA 1, Best.-Nr. 74924978, Beim nachträglichen Anbau von Zubehör oder einer zwei- VA 2, Best.-Nr. 74924979, ten valVario-Armatur oder bei einer Wartung wird empfoh- VA 3, Best.-Nr. 74924980. len, die Dichtungen zu tauschen. Lieferumfang: A 1 x Doppelblockdichtung, B 1 x Halterahmen. -
Seite 46: Mess-Adapter
Zubehör 7 .8 .2 Mess-Adapter Lieferumfang: A 1 x Dichtung, Für den Anschluss des Druckwächters DG..C, mit einer B 1 x Z-Flansch, Verschluss-Schraube oder einem Mess-Stutzen. C 4 x Zylinderschrauben M5, D 1 x Verschluss-Schraube mit Dichtring. VAS/VCS 6–9, Best.-Nr. 74923021, VAS..T/VCS..T 6–9, Best.-Nr. -
Seite 47: Messblende Vmo
Zubehör 7 . 1 0 Messblende VMO 7 . 1 2 Feineinstellventil VMV Die Messblende VMO dient zur Drosselung des Gas- oder Über das Feineinstellventil VMV wird der Volumenstrom Luftvolumenstroms und wird hinter der valVario-Armatur eingestellt. Das Feineinstellventil ist mit Rp- Innengewinde angebaut. -
Seite 48: Dichtheitskontrolle Tc 1V
Zubehör 7 . 1 3 Dichtheitskontrolle TC 1V 7 . 1 3 . 1 Typenschlüssel Dichtheitskontrolle TC 1V überprüft die Dichtheit zweier Sicherheitsventile vor Für Anbau an valVario oder nach Brennerlauf. Weitere Informationen, siehe www. docuthek.com. max. 500 mbar Netzspannung 230 V~, 50/60 Hz Netzspannung 120 V~, 50/60 Hz Netzspannung 24 V= Steuerspannung 230 V~, 50/60 Hz Steuerspannung 120 V~, 50/60 Hz... -
Seite 49: Längenausgleich Vas 6-9
Zubehör 7 . 1 5 Längenausgleich VAS 6–9 Für den Baulängenausgleich beim Austausch VG gegen VAS 6–9. Längenausgleich: VAS 6, Best.-Nr. 74923271, VAS 7, Best.-Nr. 74923272, VAS 8, Best.-Nr. 74923273, VAS 9, Best.-Nr. 74923274. Lieferumfang VAS/VCS 6: A 1 x Längenausgleich, B 4 x Stiftschrauben, C 8 x Muttern, D 6 x Unterlegscheiben, E 2 x Fächerscheiben. -
Seite 50: Technische Daten
Technische Daten 8 Technische Daten CE-, UL- und FM-zugelassen, max. Eingangsdruck p 500 mbar (7,25 psig). FM-zugelassen, non operational pressure: 700 mbar 8 . 1 Umgebungsbedingungen (10 psig). Vereisung, Betauung und Schwitzwasser im und am Gerät ANSI/CSA-zugelassen: 350 mbar (5 psig). nicht zulässig. Die Mengeneinstellung begrenzt die maximale Durchfluss- Direkte Sonneneinstrahlung oder Strahlung von glühenden menge zwischen ca. 20 und 100 %. -
Seite 51: Elektrische Daten Vas 1-3/Vcs 1-3
Technische Daten 8 .3 Elektrische Daten VAS 1–3/VCS 1–3 Meldeschalter Schalthäufigkeit: max. 5 x pro Minute. Netzspannung: Schaltstrom Schaltzyklen* 230 V~, +10/-15 %, 50/60 Hz; cos φ = 1 cos φ = 0,6 200 V~, +10/-15 %, 50/60 Hz; 500000 500000 120 V~, +10/-15 %, 50/60 Hz; 300000 250000 100 V~, +10/-15 %, 50/60 Hz; 200000 100000 24 V=, ±20 %. 100000 –... - Seite 52 Technische Daten Leistungsaufnahme: Meldeschalter Kontaktbelastung: Spannung Leistung Strom (ohmsche Spannung Last) VAS 6 24 V= 70 W min . max . VAS 6 120 V~ 63 W 12–250 V~, VAS 6 230 V~ 63 W VAS..S, VCS..S 100 mA 3 A 50/60 Hz VAS 7 24 V= 75 W VAS..G, VCS..G 12–30 V= 2 mA 0,1 A VAS 7...
-
Seite 53: Baumaße
Baumaße 9 Baumaße 9 . 1 VAS 1-3 mit Rp-Innengewinde [mm] Rp ¼ VAS 1 – 3 VAS 1 – 3..S, VAS 1 – 3..G Gewicht Anschluss Maße [mm] [kg] VAS 110 67,3 VAS 115 67,3 VAS 120 67,3 VAS 125 67,3 VAS 225 98,2 VAS 232 11/4 98,2 VAS 240... -
Seite 54: Vas 2-9 Mit Iso-Flansch [Mm]
Baumaße 9 .2 VAS 2–9 mit ISO-Flansch [mm] Rp ¼ Rp ¼ VAS 240 – 350/N, VAS 240 – VAS 350..S, VAS 6 – 9../N*, VAS 6 – 9../N..S*, VAS 6 – 8../L..S VAS 240 – 350/L VAS 240 – VAS 350..G VAS 6 –... -
Seite 55: Vcs 1-3 Mit Rp-Innengewinde [Mm]
Baumaße 9 .3 VCS 1-3 mit Rp-Innengewinde [mm] Rp¼ VCS 1 – 3..NL..S, VCS 1 – 3..NL VCS 1 – 3..NL..G Gewicht Anschluss Maße [mm] [kg] VCS 110 67,3 VCS 115 67,3 VCS 120 67,3 VCS 125 67,3 VCS 225 98,2 VCS 232 11/4 98,2 VCS 240 11/2 98,2 VCS 250 98,2... -
Seite 56: Vcs 2-9 Mit Iso-Flansch [Mm]
Baumaße 9 .4 VCS 2–9 mit ISO-Flansch [mm] Rp ¼ Rp ¼ VCS 2 – 3..NL..S, VCS 6 – 9..NL..S*, VCS 2 – 3..NL VCS 2 – 3..NL..G VCS 6 – 9..NL* VCS 6 – 9..NL..G* Gewicht Anschluss Maße [mm] [kg] VCS 240 98,2 VCS 350... -
Seite 57: Vas 1-3
Baumaße 9 .5 VAS 1-3 . . T mit NPT-Innengewinde [inch] ¼ NPT VAS 1 – 3..S.T, VAS 1 – 3..T VAS 1 – 3..G..T Gewicht Anschluss Maße [inch] [lbs] VAS 110 2,95 2,95 0,59 2,65 5,63 1,26 8,19 6,34 3,08 VAS 115 2,95 2,95 0,59... -
Seite 58: Vas 6-9
Baumaße 9 .6 VAS 6–9 . . T mit ANSI-Flansch [inch] ¼ NPT VAS 6 – 9..T../N* VAS 6 – 8..T../L Gewicht Anschluss Maße [inch] [lbs] VAS 665 7,48 4,17 6,89 11,2 3,03 13,4 12,2 14,4 24,25 VAS 780 7,99 4,17 7,48 11,6 3,46 13,8 12,6... -
Seite 59: Vcs 1-3
Baumaße 9 . 7 VCS 1-3 . . T mit NPT-Innengewinde [inch] ¼ NPT VCS 1 – 3..NL..T..S, VCS 1 – 3..T..NL VCS 1 – 3..NL..T..G Gewicht Anschluss Maße [inch] [lbs] VCS 110 4,72 2,95 0,59 2,65 5,63 1,26 8,19 6,34 5,72 VCS 115 4,72 2,95... -
Seite 60: Vcs 6-9
Baumaße 9 .8 VCS 6–9 . . T mit ANSI-Flansch [inch] ¼ NPT VCS 6 – 9..NL..T..S*, VCS 6 – 9..T..NL* VCS 6 – 9..NL..T..G* Gewicht Anschluss Maße [inch] [lbs] VCS 665 11,41 4,17 6,89 11,2 3,03 13,4 12,2 14,4 39,68 VCS 780 12,20 4,17 7,48... -
Seite 61: Einheiten Umrechnen
Einheiten umrechnen 10 Einheiten umrechnen siehe www.adlatus.org VAS, VCS · Edition 06.19 · DE... -
Seite 62: Sicherheitsspezifische Kennwerte Für Sil Und
Sicherheitsspezifische Kennwerte für SIL und PL 11 Sicherheitsspezifische Kennwerte Beziehung zwischen dem Performance Level (PL) und dem Sicherheits-Integritätslevel (SIL) für SIL und PL Zertifikate, siehe www.docuthek.com. – Begriffserklärungen, siehe Seite 67 (Glossar). Gilt für SIL Geeignet für Sicherheits-Integ- SIL 1, 2, 3 ritätslevel Diagnosedeckungsgrad DC Typ A nach EN 61508-2,... -
Seite 63: Sicherheitsspezifische Kennwerte Für Sil Und Pl
Sicherheitsspezifische Kennwerte für SIL und PL 11 .2 Lebensdauer Max. Lebensdauer unter Betriebsbedingungen nach EN 13611, EN 161 für VAS, VCS: Lebensdauer ab Produktionsdatum, zuzüglich max. ½ Jahr Lagerung vor dem erstmaligen Einsatz oder nach Erreichen der angegebenen Schaltspiele, je nachdem, was zuerst erreicht wird: Lebensdauer Schaltzyklen... -
Seite 64: Sicherheitshinweise Nach En 61508-2
Sicherheitshinweise nach EN 61508-2 12 Sicherheitshinweise nach nen Kraftspeichers innerhalb der Schließzeit und Gewähr- leistung der inneren und äußeren Dichtheit. EN 61508-2 12 .6 Sicherheitshinweise Einsatzgrenzen 12 . 1 Anwendungsbereich Die Funktion ist nur innerhalb der angegebenen Grenzen Die Gas-Magnetventile dienen zur Absperrung der Gaszu- gewährleistet, siehe Seite 50 (Technische Daten) oder fuhr zu Gasbrennern und Gasgeräten. -
Seite 65: Sicherheitstechnische Kenndaten/ Sil- Tauglichkeit
Sicherheitshinweise nach EN 61508-2 12 . 1 1 Sicherheitstechnische Kenndaten/ SIL- Tauglichkeit Siehe Seite 62 (Sicherheitsspezifische Kennwerte für SIL und PL) und Seite 50 (Technische Daten). 12 . 1 2 Betriebsart Die Gas-Magnetventile sind für eine Einschaltdauer von 100 % geeignet. VAS, VCS · Edition 06.19 · DE... -
Seite 66: Wartungszyklen
Wartungszyklen 13 Wartungszyklen Mindestens 1 x im Jahr, bei Verwendung von Biogas min- destens 2 x im Jahr. Wenn sich die Durchflussmenge verringert, Sieb reinigen! VAS, VCS · Edition 06.19 · DE... -
Seite 67: Glossar
Glossar 14 Glossar 14 .4 Ausfall infolge gemeinsamer Ursache 14 . 1 Diagnosedeckungsgrad DC Ausfälle verschiedener Einheiten aufgrund eines einzelnen Ereignisses, wobei diese Ausfälle nicht auf gegenseitiger Maß für die Wirksamkeit der Diagnose, die bestimmt Ursache beruhen (common cause failure) werden kann als Verhältnis der Ausfallrate der bemerkten siehe EN ISO 13849-1 gefährlichen Ausfälle und Ausfallrate der gesamten gefährli-... -
Seite 68: Hardware Fehler Toleranz Hft
Glossar 14 .8 Hardware Fehler Toleranz HFT 14 . 1 3 Anforderungshäufigkeit n Eine Hardware-Fehlertoleranz von N bedeutet, dass N + 1 Mittlere Anzahl der jährlichen Betätigungen die kleinste Anzahl von Fehlern ist, die einen Verlust der Si- aus EN ISO 13849-1 cherheitsfunktion bewirken können 14 . -
Seite 69: Für Weitere Informationen
Für weitere Informationen Das Produktspektrum von Honeywell Thermal Solutions umfasst Ho- neywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder und Maxon. Um mehr über unsere Produkte zu erfahren, besuchen Sie ThermalSolutions.honeywell.com oder kontaktieren Sie Ihren Honeywell- Vertriebsingenieur. Elster GmbH Strotheweg 1, D-49504 Lotte T +49 541 1214-0 hts.lotte@honeywell.com...