Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LED OUTDOOR LIGHT
LED OUTDOOR LIGHT
Assembly, operating and safety instructions
ZUnAnJA LED-SVETILKA
Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila
LED VOnKAJŠIE SVIETIDLO
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 106745
LED KÜLSŐ LÁMPA
Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók
LED VEnKOVnÍ SVÍTIDLO
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
LED-AUSSEnLEUcHTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LIVARNO LUX 3433-025L
Inhaltszusammenfassung für LIVARNO LUX 3433-025L
- Seite 1 LED OUTDOOR LIGHT LED OUTDOOR LIGHT LED KÜLSŐ LÁMPA Assembly, operating and safety instructions Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók ZUnAnJA LED-SVETILKA LED VEnKOVnÍ SVÍTIDLO Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny LED VOnKAJŠIE SVIETIDLO LED-AUSSEnLEUcHTE Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
- Seite 3 3433-025L 3434-024L 10 11...
- Seite 4 3435-024L 3436-025L...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Introduction Intended use ............................Page 6 Parts description ..........................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 6 Technical Data ............................Page 6 Safety notices ..........................Page 7 Preparation Required tools and material .......................Page 7 Prior to installation ..........................Page 8 Installation .............................Page 8 Replacing lamps ..........................Page 9 Cleaning and Care ........................Page 9... -
Seite 6: Introduction
Introduction LED Outdoor Light Scope of delivery 1 LED outdoor light, model 3433-025L, 3434-024L, Introduction 3435-024L or 3436-025L 4 Fixing screws (3433-025L) Congratulations on the purchase of your 4 Rawlplugs (3433-025L) new product. You have selected a high 2 Fixing screws (3434-024L) quality product. -
Seite 7: Safety Notices
Safety notices / Preparation Replace defective lamps with new ones imme- Safety notices diately. Use only lamps as stated in the chapter “Technical Data”. Before changing lamps, always DANGER TO LIFE AND ACCI- first remove the fuse or switch off the circuit DENT HAZARD FOR TODDLERS breaker. -
Seite 8: Prior To Installation
(Fig. D). Unscrew the lamp shade from the connec- tion housing by loosening the screws 3433-025L, 3434-024L and 3435-024L: counter-clockwise. Check for correct fitting. Your light is now ready for use (Fig. E). 3433-025L, 3434-024L and 3435-024L: Reinsert the fuse or switch the circuit breaker Use the holes in the connection housing back on. -
Seite 9: Replacing Lamps
To do so, remove the fuse or switch off the circuit breaker in the fuse box 0 position. Note: The light / LED module is not replaceable in models 3433-025L and 3434-024L. Do not use solvents, petrol, etc. Otherwise the light will be damaged. -
Seite 10: Warranty And Service
Service Centre address, making reference to the following article number: 3433-025L, 3434-024L, 3435-024L or 3436-025L. Damage caused by improper handling, non-obser- vance of the operating instructions or unauthorised interference are excluded from the warranty. - Seite 11 Tartalomjegyzék Bevezető Rendeltetésszerű használat .......................Oldal 12 Alkatrészleírás ............................Oldal 12 A csomagolás tartalma ........................Oldal 12 Műszaki adatok ..........................Oldal 12 Biztonsági tudnivalók ......................Oldal 13 Előkészítés Szükséges szerszámok és anyagok ....................Oldal 13 A felszerelés előtt ..........................Oldal 14 Szerelés ............................Oldal 14 Izzócsere ............................Oldal 15 Tisztítás és ápolás ........................Oldal 15 Megsemmisítés...
-
Seite 12: Bevezető
Bevezető LED Külső lámpa A csomagolás tartalma 1 LED Külső lámpa, modell: 3433-025L, Bevezető 3434-024L, 3435-024L vagy 3436-025L 4 rögzítőcsavar (3433-025L) Gratulálunk új termékének vásárlása al- 4 tipli (3433-025L) kalmából. Ezzel egy kiváló minőségű 2 rögzítőcsavar (3434-024L) termék mellett döntött. Ez az útmutató... -
Seite 13: Biztonsági Tudnivalók Előkészítés
Biztonsági tudnivalók / Előkészítés Egy meghibásodott világító eszköz kicserélése Biztonsági tudnivalók előtt hagyja a lámpát teljesen kihűlni. Ne erősítse a lámpát nedves vagy áramot ve- ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY zető alapra. KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK A hibás izzókat azonnal cserélje újakra. Az iz- SZÁMÁRA! Soha ne hagyja a zókat csak a „Műszaki adatok“... -
Seite 14: A Felszerelés Előtt
(D-ábra). zó-burkolatról úgy, hogy a csavarokat az óra járásával ellentétesen kitekeri. 3433-025L, 3434-024L és 3435-024L: Vizsgálja meg a helyes fekvést. 3433-025L, 3434-024L és 3435-024L: A lámpa ezzel készen áll a használatra Jelölje be a furatok helyét a csatlakozóborítás (lásd E ábra). -
Seite 15: Izzócsere
Izzócsere (3435-024L / Tisztítás és ápolás 3436-025L) VIGYÁZAT! ÁRAMüTÉS VESZÉLYE! A tisz- Útmutatás: A 3433-025L és 3434-024L model- tításhoz előbb válassza le a lámpát az áramel- leknél az izzó / LED-modul nem cserélhető. látó hálózatról. Ehhez távolítsa el a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a vezetékvédő... -
Seite 16: Megsemmisítés
Ha ennek el- lenére a garancia ideje alatt hibák merülnének fel, úgy küldje a készüléket a megadott szerviz címére a következő cikkszám megadásával: 3433-025L, 3434-024L, 3435-024L vagy 3436-025L. A garanciából kizártak azok a károsodások, amelye- ket szakszerűtlen kezelés, a Kezelési utasítás figyelmen kívül hagyása, vagy nem feljogosított személyek be-... - Seite 17 Kazalo Uvod Predvidena uporaba .......................... Stran 18 Opis delov ............................Stran 18 Obseg dobave ........................... Stran 18 Tehnični podatki ..........................Stran 18 Varnostni napotki ........................Stran 19 Priprava Potrebno orodje in material ....................... Stran 19 Pred montažo ............................. Stran 20 Montaža ............................
-
Seite 18: Uvod
Uvod Zunanja LED-Svetilka Obseg dobave 1 Zunanja LED-Svetilka, model 3433-025L, Uvod 3434-024L, 3435-024L ali 3436-025L 4 pritrdilni vijaki (3433-025L) Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega 4 vložki (3433-025L) izdelka. Odločili ste se za kakovosten iz- 2 pritrdilna vijaka (3434-024L) delek. Ta navodila so sestavni del izdelka 2 vložka (3434-024L) -
Seite 19: Varnostni Napotki Priprava
Varnostni napotki / Priprava Pred menjavanjem okvarjene žarnice svetilko Varnostni napotki pustite, da se popolnoma ohladi. Svetila ne montirajte na vlažno ali električno ŽIVLJENJSKA NEVARNOST prevodno podlago. IN NEVARNOST NESREČ ZA Pokvarjene žarnice takoj nadomestite z novimi. MALČKE IN OTROKE! Otrok nikoli Uporabljajte samo žarnice, ki so navedene v ne puščajte brez nadzora skupaj z embalažnim poglavju „Tehnični podatki“. -
Seite 20: Pred Montažo
šja tako, da vijake odvijete v nasprotni smeri urinega kazalca. 3433-025L, 3434-024L in 3435-024L: Preverite, ali se pravilno prilega. 3433-025L, 3434-024L in 3435-024L: Vaša svetilka je zdaj pripravljena za uporabo Označite vrtini s pomočjo lukenj, ki sta v (slika E). -
Seite 21: Menjava Žarnice
POZOR! NEVARNOST UDARA ELEKTRIČ- 3436-025L) NEGA TOKA! Za čiščenje svetilko najprej ločite od električnega omrežja. Odstranite varovalko Napotek: Pri modelu 3433-025L in 3434-024L ali izklopite varovalno stikalo v električni omarici žarnica / LED modul ni mogoče zamenjati. z varovalkami (položaj 0). -
Seite 22: Odstranjevanje
Če bi se v času garancije kljub temu po- javile pomanjkljivosti, napravo pošljite na navedeni naslov servisa z navedbo naslednje številke artikla: 3433-025L, 3434-024L, 3435-024L ali 3436-025L. Iz garancije je izključena škoda, ki je posledica neu- strezne uporabe, neupoštevanja navodila za uporabo ali posegov v napravo s strani nepooblaščenih oseb,... -
Seite 23: Garancijski List
Garancijski list OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm Deutschland Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim 6. V primeru, da proizvod popravlja nepoobla- GmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem ščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljav- roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno ljati zahtevkov iz te garancije. - Seite 25 Seznam obsahu Úvod Používání v souladu s určením ......................Strana 26 Popis dílů ............................Strana 26 Obsah dodávky ..........................Strana 26 Technické údaje ..........................Strana 26 Bezpečnostní pokyny ......................Strana 27 Příprava Potřebné nářadí a materiál ......................Strana 27 Před instalací ............................ Strana 27 Montáž...
-
Seite 26: Úvod
220–240 V∼ 50 Hz, 2 LED Šroub (připevnění na stěnu) osvětlovací prostředky, GU10, Síťový připojovací kabel max. 5 W (3436-025L) Svorka svítidla Jmenovitý příkon max.: max. 10 W (3433-025L, Izolace 3434-024L) Gumové těsnění (3434-024L, 3433-025L a 2 x max. 5,5 W (3435-024L) 3435-024L) 2 x max. -
Seite 27: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny / Příprava uvedené v kapitole „Technické údaje“. Před Bezpečnostní pokyny výměnou osvětlovacího prostředku nejdříve od- straňte pojistku nebo vypněte jistič. NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA Přiložený svíticí prostředek LED není vhodný A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A pro tlumení světla a elektronické spínače. DĚTI! Nenechávejte děti nikdy sa- Používejte výhradně... -
Seite 28: Montáž
(obr. A). stínidlo Odšroubujte šrouby a sejměte stínidlo tělesa 3433-025L, 3434-024L a 3435-024L: Zkontrolujte správné usazení. 3433-025L, 3434-024L a 3435-024L: Nyní je Vaše svítidlo provozuschopné (obr. E). Označte si pomocí otvorů v připojovacím pouz- Nasaďte zase pojistku nebo zase zapněte jistič. -
Seite 29: Výměna Osvětlovacího Prostředku
Nasaďte zase pojistku nebo zase zapněte jistič. prostředku (3435-024L / 3436-025L) Čistění a ošetřování Upozornění: U modelů 3433-025L a 3434-024L POZOR! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRIC- není osvětlovací prostředek / LED modul vyměnitelný. KÝM PROUDEM! Při čištění nejprve svítidlo POZOR! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRIC- odpojte od elektrické... -
Seite 30: Záruka A Servis
59929 Brilon během záruční doby vyskytnou nedostatky, zašlete Německo laskavě výrobek na uvedenou adresu servisu a uveďte následující číslo výrobku: 3433-025L, 3434-024L, 3435-024L či 3436-025L. Ze záruky jsou vyloučeny škody způsobené neod- borným zacházením, nerespektováním návodu k obsluze nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož... - Seite 31 Zoznam obsahu Úvod Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 32 Popis častí ............................Strana 32 Rozsah dodávky ..........................Strana 32 Technické údaje ..........................Strana 32 Bezpečnostné upozornenia ..................Strana 33 Príprava Potrebné náradie a materiál ......................Strana 33 Pred inštaláciou ..........................
-
Seite 32: Úvod
220–240 V∼ 50 Hz, 2 LED Skrutka osvetľovacie prostriedky, Hmoždinka GU10, max. 5 W (3436-025L) Skrutka (pre upevnenie na stenu) Menovitý výkon max.: max. 10 W (3433-025L, Sieťový prípojný kábel 3434-024L) Svorka svietidla 2 x max. 5,5 W (3435-024L) Ochranná hadička 2 x max. -
Seite 33: Bezpečnostné Upozornenia Príprava
Bezpečnostné upozornenia / Príprava Svietidlo neupevňujte na vlhký alebo vodivý Bezpečnostné upozornenia podklad. Chybné osvetľovacie prostriedky ihneď vymeňte NEBEZPEČENSTVO OHROZE- za nové. Používajte osvetľovacie prostriedky ako NIA ŽIVOTA A NEBEZPEČEN- je uvedené v kapitole „Technické údaje“. Pred STVO ÚRAZU PRE MALÉ I výmenou osvetľovacieho prostriedku vždy najskôr STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez odstráňte poistku alebo vypnite istič... -
Seite 34: Pred Inštaláciou
že uvoľníte skrutky proti smeru ho- nových ručičiek (obr. D). dinových ručičiek. 3433-025L, 3434-024L a 3435-024L: 3433-025L, 3434-024L a 3435-024L: Skontrolujte správnosť osadenia. Označte diery pomocou otvorov určených pre Vaše svietidlo je teraz pripravené na prevádzku skrutky v kryte prípojky... -
Seite 35: Výmena Osvetľovacieho Prostriedku
Opäť nasaďte poistku alebo zapnite istič vedenia. Výmena osvetľovacieho prostriedku (3435-024L / 3436-025L) Čistenie a údržba Poznámka: Pri modeloch 3433-025L a 3434-024L POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU nie je možné osvetľovací prostriedok / LED-modul ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pred čistením naj- vymeniť. skôr odpojte svietidlo od elektrickej siete. Z tohto dôvodu odstráňte poistku alebo vypnite istič... -
Seite 36: Likvidácia
Ak by sa však počas záručnej doby vyskytli nedostatky, odošlite prístroj na uvedenú ad- resu servisu s uvedením nasledovného čísla výrobku: 3433-025L, 3434-024L, 3435-024L alebo 3436- 025L. Zo záruky sú vylúčené škody spôsobené neodbornou manipuláciou, nedodržaním návodu na obsluhu alebo zásahom neautorizovanej osoby, ako aj diely... - Seite 37 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 38 Teilebeschreibung ..........................Seite 38 Lieferumfang ............................Seite 38 Technische Daten ..........................Seite 38 Sicherheitshinweise ........................Seite 39 Vorbereitung Benötigtes Werkzeug und Material ....................Seite 39 Vor der Installation ..........................Seite 40 Montage ............................Seite 40 Leuchtmittel auswechseln ........................Seite 41 Reinigung und Pflege ......................Seite 42 Entsorgung .............................Seite 42...
-
Seite 38: Einleitung
(3435-024L) 220–240 V∼ 50 Hz, 2 LED- Anschlussgehäuse Leuchtmittel, GU10, max. 5 W Leuchtenkörper (3436-025L) Schraube Nennleistung max.: max. 10 W (3433-025L, Dübel 3434-024L) Schraube (Wandbefestigung) 2 x max. 5,5 W (3435-024L) Netzanschlusskabel 2 x max. 5 W (3436-025L) Lüsterklemme... -
Seite 39: Sicherheitshinweise Vorbereitung
Sicherheitshinweise / Vorbereitung Lassen Sie die Leuchte vor dem Ersetzen eines Sicherheitshinweise defekten Leuchtmittels vollständig auskühlen. Befestigen Sie die Leuchte nicht auf feuchtem LEBENS- UND UNFALLGEFAHR oder leitendem Untergrund. FüR KLEINKINDER UND KIN- Ersetzen Sie defekte Leuchtmittel sofort durch neue. DER! Lassen Sie Kinder niemals un- Verwenden Sie nur Leuchtmittel wie im Kapitel beaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. -
Seite 40: Vorbereitung / Montage
Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn festziehen. gegen den Uhrzeigersinn lösen. Achten Sie auf den korrekten Sitz der Gummi- Dichtungen 3433-025L, 3434-024L und 3435-024L: Schrauben Sie die Abdeckung auf den Markieren Sie die Bohrlöcher mit Hilfe der im Lampenschirm , indem Sie die Schrauben Anschlussgehäuse... -
Seite 41: Leuchtmittel Auswechseln
Schrauben Sie den Leuchtenkörper vom An- schlussgehäuse ab, indem Sie die Schrauben Hinweis: Bei Modell 3433-025L und 3434-024L gegen den Uhrzeigersinn lösen (Abb. A). Markieren Sie die Bohrlöcher mit Hilfe der im ist das Leuchtmittel / LED-Modul nicht austauschbar. Anschlussgehäuse für die Schrauben vorge-... -
Seite 42: Reinigung Und Pflege
Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! an die aufgeführte Service-Adresse unter Angabe Trennen Sie zur Reinigung die Leuchte zuerst vom folgender Artikel-Nummer: 3433-025L, 3434-024L, Stromnetz. Entfernen Sie hierfür die Sicherung 3435-024L oder 3436-025L. oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch... - Seite 43 59929 Brilon (Germany) Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 12 / 2014 Ident.-No.: 3433-025L / 3434-024L / 3435-024L / 3436-025L122014-HU / SI / CZ / SK IAN 106745...