Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LIVARNO LUX LKTL 3 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LIVARNO LUX Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. LKTL 3 A1
  6. Bedienungsanleitung

LIVARNO LUX LKTL 3 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KIDS' TORCH LKTL 3 A1
KIDS' TORCH
Operating instructio
LOMMELYGTE TIL BØRN
Betjeningsvejledning
KINDERZAKLAMP
Gebruiksaanwijzing
IAN 94068
FICKLAMPA FÖR BARN
Bruksanvisning
LAMPE DE POCHE ENFANT
Mode d'emploi
KINDER-TASCHENLAMPE
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LIVARNO LUX LKTL 3 A1

Inhaltszusammenfassung für LIVARNO LUX LKTL 3 A1

  • Seite 1 KIDS’ TORCH LKTL 3 A1 KIDS’ TORCH FICKLAMPA FÖR BARN Operating instructio Bruksanvisning LOMMELYGTE TIL BØRN LAMPE DE POCHE ENFANT Betjeningsvejledning Mode d'emploi KINDERZAKLAMP KINDER-TASCHENLAMPE Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 94068...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
  • Seite 3 Model example Modellexempe Model-eksempel Exemple de modèle Modelvoorbeeld Modellbeispiel...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ............8 LKTL 3 A1...

  • Seite 5: Introduction

    Operating instructions NOTE ► Check the delivery for completeness and for signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete, or is damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). LKTL 3 A1...

  • Seite 6: Components

    There is a risk of eye damage. Do not open the appliance (except the battery compart- ► ment) yourself. Risk of injury if appliance is not properly assembled! Never look directly into the LED! This can result in eye ► damage! LKTL 3 A1...
  • Seite 7 If a battery is swallowed, medical assistance must be sought immediately. CAUTION – PROPERTY DAMAGE! To avoid damage, do not allow liquids to penetrate the ► appliance and do not submerge it in water. Ensure that no foreign objects penetrate the appliance. ► LKTL 3 A1...

  • Seite 8: Unpacking

    2. When you let go of the activation handle 1, the mouth closes, the LED 5 goes ■ out and the animal noise, if it can still be heard, stops. LKTL 3 A1...

  • Seite 9: Cleaning/Maintenance

    The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged. LKTL 3 A1...

  • Seite 10: Appendix

    Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. LKTL 3 A1...

  • Seite 11: Service

    IAN 94068 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 94068 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com LKTL 3 A1...
  • Seite 12 Importör ............16 LKTL 3 A1...

  • Seite 13: Inledning

    Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitlet Service). LKTL 3 A1...

  • Seite 14: Beskrivning Av Delar

    Försök inte att själv öppna några delar av produkten ► (utom batterifacket). Det fi nns risk för personskador om produkten sätts ihop på fel sätt! Titta aldrig rakt in i LED-lampan. Det kan skada dina ögon! ► LKTL 3 A1...
  • Seite 15 AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR! Låt det inte komma in vätska i produkten och doppa inte ► ner den i vatten för att undvika skador. Akta så att det inte kommer in främmande föremål i ► produkten. LKTL 3 A1...

  • Seite 16: Uppackning

    När man trycker på aktiveringshandtaget 1 öppnar djuret sitt gap, LED-lampan 5 ■ tänds och man kan höra djurets läte ur högtalaren 2 i några sekunder. När man släpper aktiveringshandtaget 1 stänger djuret munnen, LED-lampan 5 ■ slocknar och djuret tystnar, om det inte redan har gjort det. LKTL 3 A1...

  • Seite 17: Rengöring / Underhåll

    Den som använder någon typ av batterier är skyldig att lämna in dem till ett godkänt insamlingsställe. Den här bestämmel- sen är till för att batterier ska kunna återvinnas utan att skada miljön. Lämna bara in urladdade batterier för återvinning/destruktion. LKTL 3 A1...

  • Seite 18: Bilaga

    Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp, dock senast två dagar efter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer. LKTL 3 A1...

  • Seite 19: Service

    Service Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 94068 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com LKTL 3 A1...
  • Seite 20 Importør ............24 LKTL 3 A1...

  • Seite 21: Indledning

    Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service). LKTL 3 A1...

  • Seite 22: Komponentbeskrivelse

    Der er fare for øjenskader. Åbn ikke selve produktet (bortset fra batterirummet). Hvis ► produktet samles forkert, er der fare for personskader! Se aldrig direkte ind i LED-pæren! Det kan føre til øjen- ► skader! LKTL 3 A1...
  • Seite 23 OBS – MATERIELLE SKADER! Sørg for, at der ikke trænger væske ind i produktet, og ► læg det ikke ned i vand, da det kan beskadiges herved. Undgå, at der trænger fremmedlegemer ind i produktet. ► LKTL 3 A1...

  • Seite 24: Udpakning

    Når du trykker på aktiveringsgrebet 1, åbnes dyrets mund, LED 5 lyser nogle ■ sekunder, og der kommer en dyrelyd ud af højttaleren 2. Når du slipper aktiveringsgrebet 1 igen, lukkes munden, LED 5 slukkes, og ■ dyrelyden stopper, hvis den stadig kan høres. LKTL 3 A1...

  • Seite 25: Rengøring/Vedligeholdelse

    Denne forpligtelse hjælper med til, at batterier / genopladelige batterier kan afl everes til miljøskånsom destruktion. Levér kun batterier/genopladelige batterier tilbage i afl adet tilstand. LKTL 3 A1...

  • Seite 26: Tillæg

    Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt forefi ndes allerede ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. LKTL 3 A1...

  • Seite 27: Service

    Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 94068 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com LKTL 3 A1...
  • Seite 28 Importateur ............32 LKTL 3 A1...

  • Seite 29: Introduction

    Vérifi ez si la livraison est bien complète et ne présente aucun dommage apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser au service après-vente (cf. chapitre Service après-vente). LKTL 3 A1...

  • Seite 30: Description Des Pièces

    N'ouvrez pas l'appareil (à part le compartiment à piles) ► de votre propre initiative. Tout assemblage non conforme présente un risque de blessures ! Ne regardez jamais directement dans la DEL ! ► Ceci peut provoquer des lésions oculaires ! LKTL 3 A1...
  • Seite 31 En cas d'ingestion d'une pile, consulter immédiatement un médecin. ATTENTION - DÉGÂTS MATÉRIELS ! Ne laissez pénétrer aucun liquide dans l'appareil et ne ► le plongez pas dans l'eau afi n d'éviter tout dommage. Évitez la pénétration de corps étrangers. ► LKTL 3 A1...

  • Seite 32: Déballer L'appareil

    DEL 5 s'allume et un cri d'animal est émis durant quelques secondes par le haut-parleur 2. Lorsque vous relâchez à nouveau la poignée d'activation 1 la gueule se ■ referme, la DEL 5 s'éteint et le cri de l'animal, s'il est encore actif, s'arrête alors. LKTL 3 A1...

  • Seite 33: Nettoyage/Maintenance

    à un point de collecte de sa commune/son quartier ou dans le commerce. Cette obligation a pour objectif d'assurer le traitement écologique des piles et accus. Ne jetez que des piles/accus à l'état déchargé. LKTL 3 A1...

  • Seite 34: Annexe

    également aux pièces remplacées ou réparées. Signalez sans attendre toute anomalie éventuelle sur le matériel au moment de l'achat, au plus tard deux jours après la date d'achat. Toute réparation fera l'objet d'une facturation après l'échéance de la période de garantie. LKTL 3 A1...

  • Seite 35: Service Après-Vente

    Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 94068 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com LKTL 3 A1...
  • Seite 36 Importeur ............40 LKTL 3 A1...

  • Seite 37: Inleiding

    Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► Neem contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport. LKTL 3 A1...

  • Seite 38: Beschrijving Van Onderdelen

    Er bestaat gevaar voor oogletsel. Open het apparaat (behalve het batterijvak) niet zelf. ► Er bestaat letselgevaar door verkeerde montage! Kijk nooit direct in de LED! Dit kan leiden tot oogletsel! ► LKTL 3 A1...
  • Seite 39 Mocht een batterij zijn ingeslikt, dan moet onmiddellijk medische hulp worden gezocht. LET OP - MATERIËLE SCHADE! Laat geen vloeistoff en in het apparaat binnendringen en ► dompel het niet onder in water, om beschadigingen te voorkomen. Voorkom het binnendringen van vreemde voorwerpen. ► LKTL 3 A1...

  • Seite 40: Uitpakken

    LED 5 brandt en er komt enkele seconden lang een diergeluid uit de luid- spreker 2. Wanneer u de activeringsgreep 1 weer loslaat, gaat de bek dicht, de LED 5 ■ gaat uit en het diergeluid, voor zover het nog te horen is, stopt. LKTL 3 A1...

  • Seite 41: Reiniging/Onderhoud

    Elke consument is wettelijk verplicht batterijen/accu's in te leveren bij een inzamelpunt in zijn gemeente of in de handel. Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand in. LKTL 3 A1...

  • Seite 42: Appendix

    Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld, echter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum. Voor reparaties na afl oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. LKTL 3 A1...

  • Seite 43: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 94068 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 94068 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com LKTL 3 A1...
  • Seite 44 Importeur ............48 LKTL 3 A1...

  • Seite 45: Einleitung

    2x 1,5 V Mignon-Batterie, LR06, AA Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hot- line (siehe Kapitel Service). LKTL 3 A1...

  • Seite 46: Teilebeschreibung

    Vergrößerungsglas, um direkt in den Lichtstrahl zu schauen. Es besteht die Gefahr von Augenschäden. Öff nen Sie das Gerät (außer Batteriefach) nicht selber. ► Durch unsachgemäßen Zusammenbau besteht Verlet- zungsgefahr! Blicken Sie niemals direkt in die LED! Dies kann zu Au- ► genschäden führen! LKTL 3 A1...
  • Seite 47 Hilfe in Anspruch genommen werden. ACHTUNG - SACHSCHADEN! Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen ► und tauchen Sie es nicht unter Wasser, um Beschädigun- gen zu vermeiden. Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern. ► LKTL 3 A1...

  • Seite 48: Auspacken

    LED 5 leuchtet und einige Sekunden ertönt ein Tiergeräusch aus dem Lautspre- cher 2. Wenn Sie den Aktivierungsgriff 1 wieder los lassen, schließt sich das Maul, die ■ LED 5 erlischt und das Tiergeräusch, sofern es noch zu hören ist, stoppt. LKTL 3 A1...

  • Seite 49: Reinigung / Wartung

    Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel ab- zugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. LKTL 3 A1...

  • Seite 50: Anhang

    Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. LKTL 3 A1...

  • Seite 51: Service

    Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 94068 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com LKTL 3 A1...
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Informationsstatus · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2013· Ident.-No.: LKTL3A1-102013-2 IAN 94068...

Inhaltsverzeichnis