McQuay CC-Serie Installationsanleitung Seite 66

Æ¡UM¦½öà qÐUIë n¹dB²Ã« »u³½« sÄ n¹dB²Kà w Ozdë »u³½ô« w ¡U*« sÄ
WFł«d*« vłd¹ ©aÃ«ì œd³Ä dOG
ÆZ²M*« sÄ ŸuMë «c¼ lÄ qÄU ŸöÞ« tà ÊuJ¹ ÍcÃ«Ë q¼RÄ h ý q³Á sÄ VOÂd²Ã« r²¹ Ê« V−¹
...b*« ...b*« ...b*« ...b*« ...b*«
Ò t HE½ Ë« WOzUÐdN W MJÄ ‰ULF²ÝUÐ `ýd*UÐ oB²KÄ —U³ž Í« ‰"«
q ...bŠ«Ë ...dÄ
ÆqÁô« vKŽ 5Žu³Ý«
bMŽ —«dJ²Ã« ...œU¹"
Æ...—ËdCë
q ...bŠ«Ë ...dÄ
ÆqÁô« vKŽ 5Žu³Ý«
bMŽ —«dJ²Ã« ...œU¹"
Æ...—ËdCë
Æ...bŠuKà —UO²ÃUÐ œËe²Ã« nÁË« Æ...bŠuKà —UO²ÃUÐ œËe²Ã« nÁË«
Æ...bŠuKà —UO²ÃUÐ œËe²Ã« nÁË« Æ...bŠuKà —UO²ÃUÐ œËe²Ã« nÁË« Æ...bŠuKà —UO²ÃUÐ œËe²Ã« nÁË«
ÆtŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃbà ...bOH*« U×OLK²Ã« iF³Ã WOÃU²Ã« »U³Ýô«Ë ôU(« h× « ÆtŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃbà ...bOH*« U×OLK²Ã« iF³Ã WOÃU²Ã« »U³Ýô«Ë ôU(« h× « ÆtŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃbà ...bOH*« U×OLK²Ã« iF³Ã WOÃU²Ã« »U³Ýô«Ë ôU(« h× « ÆtŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃbà ...bOH*« U×OLK²Ã« iF³Ã WOÃU²Ã« »U³Ýô«Ë ôU(« h× « ÆtŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃbà ...bOH*« U×OLK²Ã« iF³Ã WOÃU²Ã« »U³Ýô«Ë ôU(« h× «
qFHëػU³Ýô« qFHëػU³Ýô« qFHëػU³Ýô« qFHëػU³Ýô« qFHëػU³Ýô«
¥ vë ≥ ...b* dE²½« ÆqOGA²Kà ·uÃQ*« ‚öD½ô« qÐUIÄ W¹UL(« ≠
Ɖ«b³²Ýô« vë WłU×Ð WL UHë Ë« ¨—UO²Ã« w —uBÁ
ÆW¾ÞUš ...—uBÐ dOšQ²Ã« XÁRÄ j³{ qL²;« sÄ
‰UBðô« vłd¹ ¨ UIOIײë Ác¼ q bFÐ ‰ö²šô« dL²Ý« «–«
Æ¡«uNë WHOJÄ ...bŠË VOÂd²Ð h²<« h AÃUÐ
Æ¡«uNë n¹dBðË m¹dHð ÂUÄ« ozUŽ błu¹
ÆWO UÂ Wł—bÐ
—uDFë Ë« ¨ÊUšbë «—– Ë« ¨dzU− ë V³ Ð `z«Ëdë ÊuJð bÁ
Æ«b ²Ýô« sÄ WK¹uÞ ...d² bFÐ ¡«uNë WÐuÞ— V³ Ð «c¼
Wł—œ W¾ONð ...œU¹eÐ rÁ ¨ Î «bł WCH MÄ WÞu³C*« ...—«d(« Wł—œ
ÆWOÃUŽ WŽd Ð WŠËd*« vKŽ ...bŠuë q
ÆqOÂuÃUÐ qBð«Ë ...bŠuë qOGAð nÁË«
ÆW½UOBÃUÐ h²<« h AÃUÐ Ë«ØwK;« pKOÂuÐ ‰UBðô« vłd¹ ¨‰ö²šô« dL²Ý« «–« ÆW½UOBÃUÐ h²<« h AÃUÐ Ë«ØwK;« pKOÂuÐ ‰UBðô« vłd¹ ¨‰ö²šô« dL²Ý« «–« ÆW½UOBÃUÐ h²<« h AÃUÐ Ë«ØwK;« pKOÂuÐ ‰UBðô« vłd¹ ¨‰ö²šô« dL²Ý« «–« ÆW½UOBÃUÐ h²<« h AÃUÐ Ë«ØwK;« pKOÂuÐ ‰UBðô« vłd¹ ¨‰ö²šô« dL²Ý« «–« ÆW½UOBÃUÐ h²<« h AÃUÐ Ë«ØwK;« pKOÂuÐ ‰UBðô« vłd¹ ¨‰ö²šô« dL²Ý« «–«
ÂUFë h×Hë ÂUFë h×Hë
ÂUFë h×Hë ÂUFë h×Hë ÂUFë h×Hë
Æs×Aë bFÐ »d ²Ã« sÄ U¼uKš U³Ł«Ë UN²Ðd& X9 öO u²Ã«Ë VOÐU½ô«
œd³Ä® WOł—U)« ...bŠuë VOÂd²Ã ÆjI WŠËd*« nKÄ ...bŠË VOÂd²Ã« qOÃœ wDG¹
ÆWOł—U)« ...bŠuë Ÿu½ V Š WŠËd*« nKÄ ...bŠË VOÂdð nK² ¹ bÁ
W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã« W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã« W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã« W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã« W½UOBÃ«Ë `OKB²Ã«
d¹c% d¹c% d¹c%
d¹c% d¹c%
Æ¡«uNë WHOJÄ ...bŠË W½UO Æ¡«uNë WHOJÄ ...bŠË W½UO Æ¡«uNë WHOJÄ ...bŠË W½UO Æ¡«uNë WHOJÄ ...bŠË W½UO Æ¡«uNë WHOJÄ ...bŠË W½UO
W½UOBë «¡«dł« W½UOBë «¡«dł«
W½UOBë «¡«dł« W½UOBë «¡«dł« W½UOBë «¡«dł«
ƉœUF²Ä nOEMð ‰uK×Ä lÄ ©Â
Æ...bŠuë qš«œ w tF{Ë ...œUŽ« q³Á tHHłË
nOEM²Ã W¹ËUOLOJë Ë« ...—UODë œ«u*« Ë« ¨5ÃË"UJë qLF² ðô
t× 0 WŠuKë Ë« WJO³Aë vKŽ błu¹ —U³ž Ë« ŒUÝË« W¹« n
°
lÄ ©Â ¥∞ sÄ qÁ«® öOKÁ ¡w «œ ¡U0 WŽuIMÄ WLŽU½ 'ULÁ WFDIÐ Î
nOEM²Ã W¹ËUOLOJë Ë« ...—UODë œ«u*« Ë« 5ÃË"UJë qLF² ðô
tŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃœ tŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃœ
tŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃœ tŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃœ tŠö «Ë qK)« sŽ Ídײë qOÃœ
ÆqLFÃUÐ WDžUCë √b³ð wJà ozUÁœ
ƉuBHÄ —UO²Ã« fÐUÁ
Æ¡«uNë `ýdÄ ŒU ð«
ÆWŠu²HÄ c «uMë Ë« »«uÐ_«
UOÃUŽ fOà ...—«d(« Wł—œ rOEMð Î
ÆnK*« vKŽ oB²Kð bÁ w²Ã«Ë ¨aëì
GýË ...—«d(« Ò
ÆlÁu*« w VK Ë 5²Ä qJAÐ ...bŠuë XO³¦ð
!
q³Á w Ozdë cšQ*« sÄ qÐUJë qB « q³Á w Ozdë cšQ*« sÄ qÐUJë qB « q³Á w Ozdë cšQ*« sÄ qÐUJë qB « q³Á w Ozdë cšQ*« sÄ qÐUJë qB « q³Á w Ozdë cšQ*« sÄ qÐUJë qB «
°
¥∞ sÄ qÁ«® öOKÁ ¡w «œ ¡U0 Î
«bOł `ýd*« nDý« Î
Æ`ýd*«
ƉœUF²Ä nOEMð ‰uK×Ä
ÆWOKš«bë ...bŠuë
Î Î Î Î Î «—u ¨¡«uNë WHOJÄ ...bŠË qLŽ w ‰ö²š« Í« XEŠô «–« «—u ¨¡«uNë WHOJÄ ...bŠË qLŽ w ‰ö²š« Í« XEŠô «–«
«—u ¨¡«uNë WHOJÄ ...bŠË qLŽ w ‰ö²š« Í« XEŠô «–« «—u ¨¡«uNë WHOJÄ ...bŠË qLŽ w ‰ö²š« Í« XEŠô «–« «—u ¨¡«uNë WHOJÄ ...bŠË qLŽ w ‰ö²š« Í« XEŠô «–«
WHOJÄ qOGAð bFÐ ozUÁœ ≥ ...b* WDžUCë qG²Aðô
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠
≠ ÆWN¹d W×z«— vKŽ Íu²×¹ »U M*« ⁄dH*« ¡«uNë
≠ ÆWOKš«bë ...bŠuKà WOÄUÄô« ¡«uNë WJO³ý vKŽ nŁUJ²Ã«
≠
≠
∏
ÆW×O× „öÝ« WJ³ý VOÂdð -
Î öOKÁ VJÝ« ≠ n¹dB²Ã« h×
Æ...bŠuë Ác¼ q¦* VOÂd²Ã« qOÃœ
W½UOBë ÂU Á« W½UOBë ÂU Á«
W½UOBë ÂU Á« W½UOBë ÂU Á« W½UOBë ÂU Á«
Ʊ
wKš«bë ¡«uNë `ýdÄ wKš«bë ¡«uNë `ýdÄ
wKš«bë ¡«uNë `ýdÄ wKš«bë ¡«uNë `ýdÄ wKš«bë ¡«uNë `ýdÄ
Æ≤
Æ≥
WOKš«bë ...bŠuë WOKš«bë ...bŠuë WOKš«bë ...bŠuë
Ò E½ Ʊ WOKš«bë ...bŠuë WOKš«bë ...bŠuë
Æ≤
VOFë VOFë VOFë VOFë VOFë
Æ¡«uNë WHOJÄ ...bŠË qG²Aðô
Î Æ «bł iH MÄ ¡«uNë »UO ½«
Æ¡«uNë WHOJÄ ...bŠË sÄ ¡U*« o b²¹
∫sÄ bÂQð
©±
©≤
©≥
∫WEŠöÄ ∫WEŠöÄ
∫WEŠöÄ ∫WEŠöÄ ∫WEŠöÄ
•
•
•
Ʊ
Æ¡«uNë
Æ≤
Æ≥
Æ¥
Ƶ
Æ∂