EBARA 4OY SERIE Bedienungsanleitung Seite 11

4.3 RISQUES RÉSIDUELS DU PRODUIT
ATTENTION!
Dans les moteurs 4OY, formation
possible de
hautement inflammables
Attention ! Dans les moteurs 4OY, des gaz sous pression hautement
inflammables peuvent se former, causés par d'éventuelles décharges
électriques et/ou par un protection inadéquate du moteur et/ou un
usage impropre ou qui n'est pas raisonnablement prévisible de ce der-
nier.
5. MANUTENTION ET STOCKAGE
5.1 MANUTENTION
Observer les normes anti-accident en vigueur.
Risque d'écrasement possible. Le produit peut être
lourd, utiliser des dispositifs/méthodes de levage
adéquats et une tenue de travail appropriée.
Pour la manutention et le transport du moteur, il faut utiliser des moyens
adéquats et prendre les précautions nécessaires pour éviter que ce
dernier ne bascule ou ne se renverse.
Pour les moteurs de puissance supérieure ou égale à 5,5 kW, utiliser les
anneaux de levage prévus à cet effet et conçus pour supporter
uniquement le poids du moteur.
Ne pas ajouter de charges au moteur.
5.2 STOCKAGE
a) Le produit doit être conservé à l'abri dans un endroit sec, à l'écart
des sources de chaleur, de la saleté et des vibrations.
b) Protéger le produit contre l'humidité, les sources de chaleur et les
dommages mécaniques.
c) Ne pas placer d'objets lourds sur l'emballage.
d) Le produit doit être stocké à une température
ambiante comprise entre -5 °C et +40 °C (23 °F et 104 °F).
e) Pour les moteurs qui sont restés stockés pendant plus d'un an et
demi, contacter notre Service d'assistance.
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE FABRICATION
6.1. DOMAINE D'APPLICATION
Les moteurs immergés peuvent être associés à n'importe quelle pompe
submersible de 4" ayant une bride et un joint dont les dimensions sont
conformes aux normes NEMA.
6.2. DESCRIPTION
ATTENTION!
Une utilisation du produit non prévue peut annu-
ler la garantie
ATTENTION!
Ne pas utiliser le moteur pour le pompage de
liquides corrosifs, explosifs ou dans des envi-
ronnements dangereux.
Une utilisation impropre du moteur peut causer
des dangers et provoquer des dommages
corporels ou matériels.
Les moteurs immergés 4OY sont des moteurs avec stator en bain de
liquide diélectrique, tandis que les moteurs 4WY sont des moteurs avec
stator imprégné d'une résine époxy spéciale et scellé hermétiquement
en mesure de garantir une meilleure isolation électrique et un refroidis-
sement efficace.
Les moteurs sont composés des éléments suivants :
- rotor et roulements de butée lubrifiés pour supporter des poussées
axiales de 1500 N ; 2500 N ; 4400 N et 5000 N pour la série 4OY ;
gaz sous pression
- rotor et paliers en graphite avec groupe de butée de type Kingsbury
pour poussées de 1500 N ; 3000 N et 6500 N pour la série 4WY ;
- bout d'arbre AISI303-Duplex (H.T.) pour la série 4OY.
- bout d'arbre AISI303-AISI431 (H.T.) pour la série 4WY.
- câble d'alimentation amovible ;
- chemise extérieure en AISI 304 ;
- support supérieur en fonte G20 avec couvercle supérieur en AISI 304.
- diaphragme de compensation ;
Dimensions du moteur en bain d'huile 4OY FIG.1.
Dimensions du moteur en bain d'eau 4WY FIG.3.
Les moteurs sont des composants d'une machine conformément à ce
qui est indiqué dans la Directive Machines 2006/42/CE. La mise en
service d'une machine composée d'un moteur à basse tension est
interdite si le produit final n'est pas conforme aux directives applicables
à cette machine et confirmé par la déclaration de conformité
correspondante.
6.3. UTILISATION PRÉVUE
Les moteurs doivent fonctionner uniquement immergés dans l'eau avec
une température du liquide non supérieure à 35 °C et un pH compris
entre 5,8 et 8,6. Les températures supérieures entraîneront une
réduction de la puissance et une surchauffe du moteur. Le
fonctionnement peut être aussi bien vertical qu'horizontal mais doit être
exclusivement réservé à l'usage prévu, tel que :
- relevage de l'eau de puits
- irrigation domestique et agricole
- fonctionnement pour systèmes sous pression
- fonctionnement avec générateur, auquel cas il faudra respecter les
opérations suivantes :
a) Démarrer : d'abord le générateur, puis le moteur
b) Éteindre : d'abord le moteur, puis le générateur
En cas d'exigences d'installation particulières, contacter notre Service
de vente et d'assistance.
6.4. USAGE NON PRÉVU
Il est rigoureusement interdit d'utiliser le moteur pour acheminer des
liquides corrosifs, explosifs, des eaux particulièrement sales ou dures,
de l'eau dépassant les 35 °C sans déclasser le moteur, des liquides
autres que l'eau.
7. DONNÉES TECHNIQUES
7.1. DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR
U.M.
Type
Indice de protection IP
Immersion maximale m
Débit de refroidissement
m/s
minimum
Nb maximum de
N.°
démarrages par heure
Classe d'isolation
Type de service
Données électriques
Pour en savoir plus sur les caractéristiques techniques du moteur,
consulter la FIG.2 pour les moteurs OY et la FIG.4 pour les moteurs WY.
LE FABRICANT SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER
LES DONNÉES TECHNIQUES ET D'APPORTER DES
AMÉLIORATIONS ET DES MISES À JOUR.
Moteur 4OY Moteur 4WY
Immergé
58 68
150
0,08
30
F B
Continu S1
Voir la plaque signalétique du moteu
FR
11