Clarion NAX943DV Bedienungsanleitung Seite 100

cl_french_fm.book 5 ページ ２００４年３月２０日 土曜日 午前１０時５３分
- Modèle à télécommande
Reportez-vous au manuel d'utilisation du
moniteur.
• Modes
Mode de navigation [NVG MODE] :
L'écran de navigation est toujours affiché
et le guidage vocal est activé.
Mode de navigation + mode BGM
[NVG+BGM MODE]:
L'écran de navigation est toujours affiché
et la sortie audio AV est activée.
Le guidage vocal est prioritaire lors des
points de guidage vocal et la sortie audio
AV commute temporairement vers le gui-
dage d'itinéraire.
Mode de navigation + mode d'interruption
[NVG+INT MODE] :
L'écran AV s'affiche normalement et la
sortie audio AV est activée.
L'écran de navigation et le guidage vocal
sont prioritaires lors des points de gui-
dage vocal, et l'écran ainsi que l'affichage
commutent temporairement vers l'écran
de navigation et le guidage vocal.
Mode AV [AV MODE] :
L'écran AV est toujours affiché et la sortie
audio AV est activée.
• Si vous avez sélectionné la combinaison
English (km) et English (mile) via le CD-
ROM de l'application, les seuls choix affi-
chés sont les km et les miles.
• Il est possible de sélectionner la langue
souhaitée parmi 6 langues : l'anglais,
l'allemand, le français, l'italien, l'espagnol
et le néerlandais.
• Dans les paramètres de défaut, l'affi-
chage indique l'écran de sélection de
l'anglais et de l'allemand.
• Pour des informations concernant le rem-
placement des piles de la télécommande,
reportez-vous à la page F-39.
• Pour sélectionner une langue non réper-
toriée, une réinstallation du programme à
l'aide du CD-ROM est nécessaire.
Reportez-vous à la page F-41, "Change-
ment de la langue à l'aide du CD-ROM du
programme".
Lire ce chapitre avant d'utiliser les différentes fonctions / Pour commencer
Sélection de la langue à l'aide du sys-
tème de navigation
Pour commuter entre les différentes langues
affichées sur l'écran LANCEMENT DU SYS-
TEME, effectuez la procédure ci-après.
⇒[Langue]
<Fonctionnement via écran tactile>
En ce qui concerne les modèles qui peuvent
être activés par le biais de l'écran tactile,
reportez-vous au chapitre 13 ''EXEMPLES
DE SYSTEMES" dans le Manuel d'installa-
tion et de connexion.
Le modèle à écran tactile permet une utilisa-
tion du système de navigation via la télécom-
mande, mais également via les touches
tactiles affichées à l'écran.
1
Faites démarrer le moteur.
2
Si vous souhaitez utiliser une langue dif-
férente, sélectionnez la langue souhaitée.
Pour valider la sélection de la langue,
appuyez sur les touches affichées à
l'écran.
3
Sélectionnez la touche [ENTER].
Conseils :
Le présent manuel se concentre sur les
explications concernant l'utilisation via la
télécommande. Pour une comparaison de la
télécommande et du tableau de commande,
reportez-vous à la page F-39, "Télécom-
mande, tableau de commande et liste des
touches".
Lorsque le fonctionnement de la télécom-
mande et celui du tableau de commande
sont très différents, les méthodes d'utilisa-
tion du tableau de commande sont égale-
ment décrites.
F-5