Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Clarion NAX983HD Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clarion Anleitungen
  4. Auto Navigationssysteme
  5. NAX983HD
  6. Benutzerhandbuch
Clarion NAX983HD Benutzerhandbuch

Clarion NAX983HD Benutzerhandbuch

Hdd-navigationssystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NAX983HD:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Owner's manual
Mode d'emploi
Benutzerhandbuch
Manuale dell'utente
Gebruikershandleiding
Guía de usuario
Ägarhandbok
Manual do utilizador
Brugervejledning
NAX983HD
HDD NAVIGATION SYSTEM
SYSTEME DE NAVIGATION HDD
HDD-NAVIGATIONSSYSTEM
SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD
HDD-NAVIGATIESYSTEEM
SISTEMA DE NAVEGACIÓN HDD
NAVIGATIONSSYSTEM MED HÅRDDISK
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO COM HDD
(UNIDADE DE DISCO RÍGIDO)
HDD-NAVIGATIONSSYSTEM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Clarion NAX983HD

Inhaltszusammenfassung für Clarion NAX983HD

  • Seite 1 Mode d’emploi Benutzerhandbuch Manuale dell’utente Gebruikershandleiding Guía de usuario Ägarhandbok Manual do utilizador Brugervejledning NAX983HD HDD NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION HDD HDD-NAVIGATIONSSYSTEM SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD HDD-NAVIGATIESYSTEEM SISTEMA DE NAVEGACIÓN HDD NAVIGATIONSSYSTEM MED HÅRDDISK SISTEMA DE NAVEGAÇÃO COM HDD (UNIDADE DE DISCO RÍGIDO)

  • Seite 2: Einleitung

    • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein Problem aufgetreten ist (z. B. kein Bildschirminhalt oder kein Ton). Dadurch wird möglicherweise ein Unfall, Brand oder Stromschlag ausgelöst. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Händler oder an das nächste Clarion Vertragskundendienst.

  • Seite 3: Hinweise Zu Auf Diesem System Gespeicherten Daten

    Verletzung oder ein Stromschlag ausgelöst. Hinweise zu auf diesem System gespeicherten Daten Bei Übergabe oder Weiterverkauf dieses Geräts (NAX983HD) an Dritte oder wenn das Gerät nicht weiter verwendet wird, müssen Sie folgende Punkte beachten, für die Sie selbst verantwortlich sind.

  • Seite 4: Gebrauchshinweise

    Gebrauchshinweise • Clarion kann keinesfalls für auftretende Schäden haftbar gemacht werden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangene Geschäftsgewinne oder Datenveränderung/-verlust), die aus der Verwendung oder Nichtverwendbarkeit dieses Produkts entstehen. Informationen zum Informationen zur Festplatte Navigationssystem ●Wichtig ●Wichtig • Auf der Festplatte gespeicherte Daten können bei einer Störung, Fehlfunktion oder...

  • Seite 5: Informationen Über Den Usb- Anschluss

    Einige Modelle arbeiten möglicherweise nicht usw., da durch diese Stoffe möglicherweise korrekt. das Gehäuse beschädigt wird oder die Farbe • Clarion haftet nicht für Schäden, die etwa abblättert. Bleiben Gummi- oder durch verloren gegangene oder Kunststoffprodukte längere Zeit in Berührung beschädigte gespeicherte Daten...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Verwendung der Liste [Favoriten und Hits] ..............184 8. Sprachbefehlsvorgänge................... 187 Sprachbefehlsfunktionen .................... 187 Liste der Sprachbefehle ..................... 188 Hinweise zu Sprachbefehlsvorgängen ............... 190 9. Andere ........................191 Fehlerbehebung ......................191 Fehlermeldungen ....................... 191 Informationen über die fehlerhafte Positionsermittlung ..........192 Technische Daten ...................... 192 NAX983HD...

  • Seite 7: Grundlegende Vorgänge

    Starten des Motors/bei Zündung an. importieren oder Benutzerdaten sichern/ Erlischt beim Abschalten des Geräts durch wiederherstellen.➜ “Importieren von Daten Abstellen des Motors/bei Zündung aus. über den USB-Anschluss” (S. 181), “Sichern von Benutzerdaten” (S. 182), “Wiederherstelllen von Benutzerdaten” (S. 182) NAX983HD...
  • Seite 8 Taste nacheinander zu [Kreuzungszoom], [Liste der Fahranweisungen] und [Aktuelle Fahrzeugposition – Karte]. 2 Taste [MENU]/ 3 Schaltfläche [Navigation] Drücken Sie die Schaltfläche [MENU], um den Menübildschirm anzuzeigen. Tippen Sie die Schaltfläche [Navigation], um den Navigationsmenü-Bildschirm anzuzeigen. ➜ “Bildschirmkalibrierung” (S. 183) NAX983HD...

  • Seite 9: Menütypen Und -Bedienung

    2 Schaltfläche [Route] [Vorher.], wenn diese angezeigt wird. Zeigt den Menübildschirm [Route] an. 5 Schaltfläche [Zurück] ➜ “Ändern/Bearbeiten der Routeneinstellungen” (S. 163) Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück. 3 Schaltfläche [Einstell.] Zeigt den Menübildschirm [Einstellungen] an. ➜ “Systemeinstellungen” (S. 173) NAX983HD...

  • Seite 10: Das Menü [Favoriten Und Hits]

    Im Menü [Favoriten und Hits] können Sie auf dem Bildschirm [3D] auf einfache Weise ein Ziel eingeben. Auf dem Bildschirm [2D] können Sie die Listeneinträge per Drag & Drop bearbeiten. Details finden Sie unter “Verwenden des Menüs [Favoriten und Hits]” (S. 184). NAX983HD...

  • Seite 11: Das Kontextmenü [Navi]

    Bildschirm [POI Favoriten] an. Die fünf Navigationssystems an. Kategorien können auch im Menü [Einstellungen] angepasst werden. ➜ “Einstellungen POI Schaltfläche [Route]: Favoriten” (S. 176) Zeigt den Menübildschirm [Route] an. Schaltfläche [ Wiederholt die aktuelle Sprachführung. Schaltfläche [ Blendet das Kontextmenü [Navi] aus. NAX983HD...

  • Seite 12: Das Menü [Ort] (Menü Auf Scrollkarte)

    Sie den Ort unter dem Cursor als aus dem Adressbuch gelöscht. Streckenpunkt festlegen. Durch Tippen auf diese Schaltfläche wird der Bildschirm [Route bearbeiten] angezeigt. Geben Sie zum Festlegen des Ortes als Streckenpunkt die gewünschte Reihenfolge der Orte an. ➜ “Bearbeiten der Route” (S. 164) NAX983HD...

  • Seite 13: Funktionen Des Kartenbildschirms

    Karten in Atlanten. Die 2D-Karte Fahrzeug mit Blick in Fahrtrichtung. Die 3D-Karte eignet sich zur Suche nach einem Ziel und zum dient zur Veranschaulichung der Richtung, da die Überprüfen der Straße oder Route. Perspektive der Fahrtrichtung den Erfordernissen angepasst werden kann. NAX983HD...

  • Seite 14: Anzeigen Auf Der Karte

    Signals anhand der Farbe der vier Eckrahmen wird die Empfangszeit der Daten angezeigt. um das Symbol angezeigt. Durch Tippen auf die Schaltfläche [TMC] wird der Blau: Menübildschirm [RDS-TMC] angezeigt. ➜ Empfang in 3D “Einstellungen TMC Verkehrsinformationen” Gelb: (S. 175) Empfang in 2D Rot: Kein Signalempfang NAX983HD...
  • Seite 15 5 Zielinformationen 3 Scrollcursor Wird der Cursor auf einen gespeicherten Ort, ein Wird beim Scrollen der Karte angezeigt. Ziel oder einen Streckenpunkt bewegt, wird der Name des Orts angezeigt. Wird das TMC-Symbol gemeinsam mit dem Cursor angezeigt, erscheinen TMC- Informationen. NAX983HD...
  • Seite 16 Ziel werden angezeigt. Ist mindestens ein Streckenpunkt vorhanden, werden zusätzlich die verbleibende Zeit und die Entfernung zum nächsten Streckenpunkt angezeigt. 3 Routenführung Die Routenführung zum Ziel wird angezeigt. Die Farbe der Route kann geändert werden. ➜“Farbe der Route” (S. 177) NAX983HD...
  • Seite 17 Jachthafen Parkplatz Sportanlage Jachthafen Parkhaus Bücherei Andere Einrichtungen Herausragende Gebäude Herausragende Gebäude werden auf dem Bildschirm [Kreuzungszoom] usw. angezeigt. Legen Sie fest, ob diese Informationen angezeigt werden oder nicht. ➜“Anzeige [Herausragende Gebäude]” (S. 174) Krankenhaus Tankstelle Raststätte Hotel Restaurant NAX983HD...
  • Seite 18 Gesperrte Straße Schlechter Gegenverkehr Verengte Fahrbahn Schleudergefahr Fahrbahnbelag Nebel - Regen Schnee Wetter eingeschränkte Sicht Wind Information Großereignis Farbe für Staumeldungen Gesperrt Lila Stau Zäh fließender Verkehr : Gelb Freie Fahrt Grün Keine Daten Nicht angezeigt (keine Farbe) (unbekannt) NAX983HD...

  • Seite 19: Ändern Des Kartenbildschirms

    Scrollkarte)” (S. 139) Anzeigen der Karte der aktuellen Fahrzeugposition Drücken Sie auf dem Hauptgerät die Taste [MAP], wird die Karte der Umgebung der aktuellen Position mit dem Fahrzeug in der Mitte angezeigt. Dies ist auch während der Fahrt möglich. NAX983HD...
  • Seite 20 Karte der 2D-Modus festgelegt ist. • [Fahrtricht.] Die Karte wird mit der Fahrtrichtung nach oben Schaltfläche [D] / [d]: angezeigt. Scrollt auf dem Menübildschirm [Kartenansicht] • [Norden] nach oben oder nach unten. Auf der angezeigten Karte liegt Norden oben. NAX983HD...
  • Seite 21 Blendet die Karte aus und zeigt auf dem Bildschirm nur den nächsten Routenführungspunkt an (Fahranweisungsbildschirm). Dieser Bildschirm kann auch durch langes Drücken der Taste [Map] angezeigt werden. Befindet sich das Navigationssystem nicht im Routenführungsmodus, wird der Bildschirm mit der Fahrtrichtung angezeigt. NAX983HD...

  • Seite 22: Übersicht Über Methoden Zur Zieleingabe

    3. Wird der Name des Ziellandes nicht Blättert in der Liste eine Seite vor oder zurück. angezeigt, tippen Sie auf die Schaltfläche [Land] (Erscheint der Bildschirm [Adresse], wird der Name des vorherigen Landes angezeigt). Eine Liste mit Ländernamen wird angezeigt. NAX983HD...
  • Seite 23 Zeigt die Eingabeschaltflächen für Stadtnamens vor. Akzentbuchstaben an. Die Liste der Straßennamen wird angezeigt. [0-9] Zeigt die Eingabeschaltflächen für Zahlen an. [Symbole] Zeigt die Eingabeschaltflächen für Symbole [OK] Durchsucht die Kartendatenbank nach den eingegebenen Zeichen und wechselt zur Liste mit den Städtenamen. NAX983HD...
  • Seite 24 Das Menü [Ort festlegen] wird angezeigt. Der verschiedenen Routenführungsprioritäten wählen, gefundene Ort wird auf der Karte durch “ ” zusätzliche Routeninformationen abrufen und angezeigt. Streckenpunkte festlegen. ➜ “Das Menü [Route festlegen]” (S. 159) Hinweis: Der Bereich der verfügbaren Hausnummern wird unten auf dem Bildschirm angezeigt. NAX983HD...

  • Seite 25: Zieleingabe

    Sie können das Menü [Ziel] auch im Kontextmenü [Navi] durch Tippen auf die Schaltfläche [Ziel] anzeigen. Dieses Menü wird durch Tippen auf die Schaltfläche [NAVI] auf dem Kartenbildschirm angezeigt. 2. Tippen Sie auf die gewünschte Suchmethode. Informationen über das weitere Vorgehen finden Sie in der Beschreibung des jeweiligen Abschnitts. NAX983HD...

  • Seite 26: Nach Adresse

    Sie zum Auswählen erneut auf eine Kategorie. 3. Tippen Sie in der angezeigten Ortsliste zum Auswählen auf den Zielort. 4. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf die Schaltfläche [OK]. 5. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start]. NAX983HD...

  • Seite 27: Nach Postleitzahl

    2. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf Suche]. die Schaltfläche [OK]. [Gebietssuche] 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start]. Zeigt die Liste der Stadtnamen an, auf die die eingegebene Postleitzahl zutrifft. Suchen Sie einen Ort auf dieselbe Weise wie bei der Adresssuche. NAX983HD...

  • Seite 28: Nach Der Gespeicherten Route

    Diese Schaltfläche wird angezeigt, Liste in Reihenfolge der Entfernung festgelegt wenn die Liste in Reihenfolge der Entfernung ist. festgelegt ist. 8. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf die Schaltfläche [OK]. 9. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start]. NAX983HD...
  • Seite 29 Durch Tippen auf diese Schaltfläche wird die Liste in Reihenfolge der Entfernung sortiert. Diese Schaltfläche wird angezeigt, wenn die Liste auf die alphabetische Reihenfolge festgelegt ist. 5. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf die Schaltfläche [OK]. 6. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start]. NAX983HD...

  • Seite 30: Suchen Ihres Ziels Auf Dem Kartenbildschirm

    [Entlang der Route] Beim Tippen auf diese Schaltfläche wird die nach der Entfernung von der aktuellen Position geordnete Liste der POI entlang der Route angezeigt. Diese Schaltfläche wird angezeigt, wenn der Bildschirm der POIs in der Nähe angezeigt wird. NAX983HD...

  • Seite 31: Suchen Ihres Ziels In Der Liste [Favoriten Und Hits]

    3. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf 3. Überprüfen Sie den Zielort, und tippen Sie auf die Schaltfläche [OK]. die Schaltfläche [OK]. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start]. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Start]. NAX983HD...

  • Seite 32: Festlegen Des Ziels Und Starten Der Routenführung

    Ziel: auf die Schaltfläche [G] wird das Scrollen • Ein Ort, an dem ansteigende und zeitweise unterbrochen. abfallende Straßen abzweigen • Ein Ort in der Nähe einer Kreuzung mit einer Straßenüberführung • Ein Ort ohne Straßen in der Umgebung NAX983HD...
  • Seite 33 Methode wie bei der Zieleingabe aus. Tippen Sie auf dem angezeigten Bildschirm [Route ändern] auf die Schaltfläche [Streckenpunkt hinzufügen]. Es können bis zu fünf Streckenpunkte angegeben werden. Sie können Streckenpunkte auch nach dem Start der Routenführung festlegen.➜ “Bearbeiten der Route” (S. 164) NAX983HD...

  • Seite 34: Routenführung

    Sie können festlegen, ob der Bildschirm [Kreuzungszoom] angezeigt wird oder nicht. Die Werkseinstellung lautet An.➜ “Ändern des Kartendesigns” (S. 146) 1 Routenführungspunkt 3 Anzeige der verbleibenden Zeigt den nächsten Routenführungspunkt an. Entfernung Zeigt die verbleibende Entfernung zum nächsten 2 Routenführung Routenführungspunkt anhand einer Statusleiste Zeigt die Fahrtrichtung an. NAX983HD...
  • Seite 35 Kreuzungen auf ca. 1 km, wird der Bildschirm in links auf dem Bildschirm angezeigt. zwei Displays geteilt, und die Informationen zu Diese Informationen werden beim geteilten diesen Kreuzungen werden als 3D-Abbildung auf Kartenbildschirm nicht angezeigt. dem linken Display angezeigt. NAX983HD...

  • Seite 36: Informationen Zur Sprachführung

    Sie können den Menübildschirm [Route] auch durch Tippen auf die Schaltfläche [Route] im Kontextmenü [Navi] anzeigen. Dieses Menü wird durch Tippen auf die Schaltfläche [NAVI] auf dem Kartenbildschirm angezeigt. 3. Tippen Sie auf den gewünschten Menüeintrag. Informationen über das weitere Vorgehen finden Sie in der Beschreibung des jeweiligen Abschnitts. NAX983HD...

  • Seite 37: Abbrechen/Erneutes Starten Der Routenführung

    Die Route wird mit hinzugefügten oder bearbeiteten Bedingungen neu berechnet. Festlegen der Entfernung für die Umfahrung Sucht eine Umfahrungsroute, bei der der Abschnitt von der aktuellen Position bis zur angegebenen Entfernung umfahren wird. 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Umfahrung]. NAX983HD...

  • Seite 38: Festlegen Der Bedingungen Für Die Routenberechnung

    Gebiet. die Schaltfläche [Ja]. • [Fähren nutzen]: Nutzt Autofähren für die Hinweis: Routenführung. Zum Registrieren der aktuellen Route ist mindestens • [Automatische Neuberechnung]: Bei ein Streckenpunkt erforderlich. Verlassen der vorgeschlagenen Route im Routenführungsmodus wird automatisch eine neue Route berechnet. NAX983HD...

  • Seite 39: Überprüfen Der Routeninformationen

    Sind Streckenpunkte festgelegt, ist dieser Vorgang 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Strecke deaktiviert. abspeichern]. 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Weitere Ein Bestätigungsbildschirm erscheint. Tippen Routen]. Sie zum Speichern der aktuellen Strecke auf Der Menübildschirm [Weitere Routen] wird die Schaltfläche [Ja]. angezeigt. NAX983HD...

  • Seite 40: Hinweise Zur Routenführung

    • Wenn das Ziel oder die Streckenpunkte aufgrund der Verkehrsregelungen usw. nicht erreicht werden können. • Wenn die Kartendatenbank die Gebietsdaten der ausgewählten Orte nicht enthält. • Wenn nur ein weiter Umweg zum Ziel oder den Streckenpunkten verfügbar ist. NAX983HD...

  • Seite 41: Hinweise Zur Sprachführung

    Strecke an die Richtungsangaben Situation. auf dem Kartenbildschirm. • Die Sprachführung ist nur verfügbar, wenn die Sprachführungsfunktion aktiviert ist. Wenn die Sprachführungsfunktion zwar aktiviert, die Lautstärke jedoch sehr niedrig eingestellt ist, ist die Sprachführung u. U. nicht hörbar. ➜ “Lautstärke-/Spracheinstellungen” (S. 180) NAX983HD...

  • Seite 42: Verkehrsinformationen

    2. Tippen Sie auf den gewünschten Eintrag, und bestätigen Sie die Informationen. Hinweis: • Durch Tippen auf die Schaltfläche [Einstellungen TMC] können die Einstellungen für die TMC Informationindikatoren und dem TMC-Anbieter geändert werden. ➜ “Festlegen von TMC- Verkehrsmeldungen” (P. 171) NAX983HD...

  • Seite 43: Anzeigen Der Verkehrsmeldungen Auf Der Route

    Entfernung vom aktuellen zum vorangegangenen Bildschirm Standort angezeigt. Die detaillierten zurückzukehren. Meldungen werden ähnlich wie bei der Schaltfläche [Verkehrsinfo auf der Route] bestätigt. Detaillierte Meldungen werden nicht für Ereignisse angezeigt, für die keine Informationen über das Wetter vorliegen. NAX983HD...

  • Seite 44: Anzeigen Von Stauprognosen

    Bildschirm zurück. • [ ]: Ändert den Ort des nutzerdefinierten Orts durch Scrollen über die Karte. [Keine Aufz. (Neu)] Bei der Registrierung eines neuen nutzerdefinierten Orts werden ähnliche Schritte wie bei der Eingabe des Zielorts vorgenommen. NAX983HD...

  • Seite 45: Anzeigen Von Wichtigen Meldungen Über Tmc

    Sie diesen Schritt nicht aus, wird die Kartenbildschirm zurückzukehren. Ausweichroute nicht befahren. Hinweise zu den Verkehrsmeldungen Die von RDS-TMC gelieferten Informationen dienen nur als Referenz und entsprechen u. U. nicht den tatsächlichen Verkehrsverhältnissen. Befolgen Sie stets die Straßenverkehrsordnung, und beachten Sie die Verkehrsverhältnisse. NAX983HD...

  • Seite 46: Systemeinstellungen

    2. Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche [Einstellungen]. Der Menübildschirm [Einstellungen] wird angezeigt. Durch Tippen auf die Schaltfläche [Weiter] wird der zusätzliche Menübildschirm [Einstellungen] angezeigt. 3. Tippen Sie auf den gewünschten Menüeintrag. In den Erklärungen zu jedem Abschnitt finden Sie Informationen für den Betrieb des Systems. NAX983HD...

  • Seite 47: Navigationseinstellungen

    Durchschnittsgeschwindigkeiten auf die Schaltfläche [Aus]. • “(Name des Straßentyps)”: Durch Tippen auf die Schaltfläche [+] / [–] wird die Durchschnittsgeschwindigkeit um 5 km/h erhöht/verringert. • “Zurücksetzen”: Durch Tippen auf die Schaltfläche [Zurücksetzen] wird die Durchschnittsgeschwindigkeit auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. NAX983HD...

  • Seite 48: Einstellungen Tmc Verkehrsinformationen

    Gebietsumfahrung Autobahnen gemieden angezeigt. werden sollen. 2. Tippen Sie auf den gewünschten • [enthalten]: Vermieden. Menüeintrag. • [nicht enthalten]: Nicht vermieden. [Löschen] Löschen Sie die aktuelle Gebietsumfahrung. Duch Bewegen des Cursors auf der Karte kann der Ort der Gebietsumfahrung korrigiert werden. NAX983HD...

  • Seite 49: Einstellungen Poi Favoriten

    3. Tippen Sie auf die Schaltfläche [OK]. “Eintrag 3”: [Raststätte] 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche [ ] oder “Eintrag 4”: [Hotel] “Eintrag 5”: [Krankenhaus] ], um die Pfeilspitze an die Fahrtrichtung des Fahrzeugs anzupassen. 5. Tippen Sie auf die Schaltfläche [OK]. NAX983HD...

  • Seite 50: Anzeigeeinstellungen

    Liste auf das Wählt den Typ des Fahrzeugsymbols aus 2 gewünschte Hintergrundbild. Möglichkeiten aus. Hinweis: “Fahrzeugsymbol”: Sie können das Hintergrundbild auch ändern, indem Tippen Sie auf das gewünschte Symbol. Sie über den USB-Anschluss Daten zu Hintergrundbildern importieren. ➜ “Hintergrundbild” (S. 181) NAX983HD...

  • Seite 51: Registrieren/Bearbeiten Der Daten

    Ton gehört wird. Registrieren der Heimatadresse. ➜ “So • “Telefonnr.”: Registriert die registrieren Sie die Heimatadresse” wie in Telefonnummer des gespeicherten Orts. Schritt 3 oben. • “Gruppe”: Legt die Gruppe fest, zu der der gespeicherte Ort gehört. NAX983HD...

  • Seite 52: Gebietsumfahrung

    2. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Keine Aufz. Löschen von registrierten (Neu)]. Daten 3. Tippen Sie auf dem angezeigten Bestätigungsbildschirm auf die Schaltfläche Sie können verschiedene im Navigationssystem [Ja]. gespeicherte Daten löschen. 1. Tippen Sie auf die Schaltfläche [Gespeicherte Einträge löschen]. NAX983HD...

  • Seite 53: Einstellungen Der Uhr

    Setzt ein akustisches Signal und einen Ton für niedriger Fahrzeuggeschwindigkeit ein. das Menü [Favoriten und Hits] auf An/Aus. “Vol: Hohe Geschw.”: “Sprachrückmeldungen”: Stellt die Lautstärke der Sprachführung bei hoher Legt bei der Verwendung von Sprachbefehlen Fahrzeuggeschwindigkeit ein. fest, ob Sprachrückmeldungen bereitgestellt werden oder nicht. NAX983HD...

  • Seite 54: Importieren Von Daten Über Den Usb-Anschluss

    Durch Tippen auf die Schaltfläche [Daten einlesen] im Menü [Einstellungen] wird der Menübildschirm [Daten einlesen] angezeigt. Über den USB-Stick können Sie Daten, die Sie von der Clarion-Homepage (http://www.clarion-eu.com/) heruntergeladen haben, auf die Festplatte importieren. Stellen Sie beim Importieren von Daten sicher, dass der USB-Stick mit den relevanten Daten an den USB-Anschluss angeschlossen ist.

  • Seite 55: Systemwartung

    ➜ “Gefahrenzone” (S. 181) “Symbol in Karte zeigen”: Schaltet das Symbol für Gefahrenzone auf der Karte ein bzw. aus. “Warnung & Ton”: Schaltet die Warnanzeige und das akustische Warnsignal ein bzw. aus, wenn sich das Fahrzeug einer Gefahrenzone nähert. NAX983HD...

  • Seite 56: Bildschirmkalibrierung

    Rot hervorzuheben. Einstellung für den Dimmer. Die Einstellung des Dimmers in einem der Modi hat keine 4. Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen Auswirkungen auf den anderen Bildschirmmodus. haben, tippen Sie auf die Schaltfläche [Back], um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. NAX983HD...

  • Seite 57: Verwenden Des Menüs [Favoriten Und Hits]

    ], oder drücken Sie die Taste [MAP], und tippen Sie im Kontextmenü [Navi] auf die Schaltfläche [ Durch Tippen auf die Schaltfläche [Favoriten] oder [Hitliste] erfolgt ein Umschalten des Bildschirms. Auf jedem Bildschirm werden große Symbole angezeigt, die die Kategorie der registrierten Orte angeben. NAX983HD...
  • Seite 58 Symbol legen Sie den registrierten Ort als Ziel fest. ➜ “Suchen Ihres Ziels in der Liste [Favoriten und Hits]” (S. 158) Bei Einträgen der Favoriten- und Hitliste, die in [Gespeicherte Orte] registriert sind, wird die Nummer eines bestimmten Eintrags im Adressbuch zusammen mit dem Symbol angezeigt. NAX983HD...
  • Seite 59 Ziehen Sie das gewünschte Symbol Favoritenliste auf das Ordnersymbol ziehen. auf das Ordnersymbol, um es in die Favoritenliste zu verschieben. 2 Schaltfläche [Zurück] 4 Registrierter Name/Ortsname Kehrt zum Bildschirm [3D] zurück. Zeigt den registrierten Namen, Ortsnamen oder Gebäudenamen des ausgewählten Orts an. NAX983HD...

  • Seite 60: Sprachbefehlsvorgänge

    Unterbrechung des Sprachbefehlsvorgangs Tippen auf diese Liste bedienen. kehren Sie in den Modus für die Spracheingabe zurück. 3 Schaltfläche [Karte] Unterbricht die Spracherkennung und kehrt zum Bildschirm der aktuellen Position zurück. Sie erreichen dies auch, indem Sie “Karte” sagen. NAX983HD...

  • Seite 61: Beispiel Eines Sprachbefehlsvorgangs

    Zeigt die vorherige Seite der Sprachbefehlsliste “Vorherige (Seite)” auf dem Bildschirm an. Zeigt den beim Tippen auf die Schaltfläche [ “Hilfe(für/zur) (Spracheingabe)” angezeigten Bildschirm an (Bildschirm [Hilfe wird “Was kann ich sagen?”, “Hilfe (für/zur) angezeigt]). Sprachsteuerung”, “Hilfe (für/zur) Spracherkennung” NAX983HD...
  • Seite 62 Sagen Sie “Zieleingabe”/“Ziel (eingeben)” ➜ und anschließend folgenden Befehl. Vorgang Befehl Legt die Heimatadresse als Ziel fest. “Nach Hause” “Heimatadresse” Einträge in [Adressbuch]. “Adressbuch” “Adressbuch (aufrufen)”, “Gespeicherte Ziele” Einträge in [POI in der Nähe]. “POI (in der Nähe)” Einträge in [Vorheriges Ziel]. “Vorherige Ziele” “Zieleingabe vorherige Ziele” NAX983HD...

  • Seite 63: Hinweise Zu Sprachbefehlsvorgängen

    • Sprechen Sie die Befehle deutlich und • Sprachbefehle werden möglicherweise nicht richtig in die Richtung des Mikrofons. korrekt erkannt. Verwenden Sie Sprachbefehle • Führen Sie während der Spracheingabe nur als Unterstützung bei der Bedienung des keine anderen Gespräche. Systems. NAX983HD...

  • Seite 64: Andere

    Temperatur normalisiert hat. Temperatur normalisiert hat. Temperatur im Fahrzeug äußerst niedrig ist. ZUGRIFFSFEHLER Kein Zugriff Auf die Festplatte kann nicht Wenden Sie sich an Ihren auf die Festplatte möglich. zugegriffen werden. Händler. Bereiche oder Cluster der Festplatte sind u. U. beschädigt. NAX983HD...

  • Seite 65: Informationen Über Die Fehlerhafte Positionsermittlung

    Aktueller Verbrauch: weniger als 3,0 A Abmessungen (Hauptgerät): 205 (B) 29,5 (H) Hauptgerät: 205 (B) 29,5 (H) 169 (T) mm 169 (T) mm Öffnung für USB-Anschluss: 17,5 (B) 9 (H) mm Hinweis: Technische Daten und Design können sich bei Weiterentwicklung ohne Ankündigung ändern. NAX983HD...
  • Seite 66 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved.Copyright © 2008: Clarion Co., Ltd. QY-5004E Printed in Japan / Imprimé au Japon / Gedruckt in Japan / Stampato in Giappone / Gedrukt in Japan / Impreso en Japón 2008/4(Y-YI) Tryckt i Japan / Impresso no Japão...
  • Seite 67 Muista aina luottaa ajaessasi omaan harkintaasi ja huomioi kulloinkin vallitsevat ajo-olosuhteet. • Minimoi ajon aikana järjestelmän näytön katselemiseen käyttämäsi aika. NAX983HD...
  • Seite 68 – bredder, og/eller andre rådende kjøre- og/eller veiforhold. Baser Dem derfor alltid på Deres egen vurdering og skjønn under hensyn til rådende kjøreforhold. • Bruk minst mulig tid til å se på skjermen mens De kjører. NAX983HD...

  • Seite 69: Bezpečnostní Opatření

    šířku mostů a tunelů, ani žádné další obecné informace o podmínkách jízdy a silnic. Vždy se proto spoléhejte na vlastní úsudek a řidičské zkušenosti a respektujte aktuální dopravní situaci. • Snažte se sledovat displej za jízdy co nejméně. NAX983HD...

  • Seite 70: Bezpečnostné Pokyny

    šírku mostov a tunelov, ani žiadne d’alšie bežné informácie o podmienkach jazdy a ciest. Vždy sa preto spoliehajte na vlastný úsudok a skúsenosti s riadením vozidla a rešpektujte aktuálnu dopravnú situáciu. • Snažte sa čo najmenej sledovat’ displej za jazdy. NAX983HD...

  • Seite 71: Mjere Opreza

    širinu mosta ili tunela, i/ili druge značajne uvjete vožnje i/ili uvjete na cesti. Uvijek se oslanjajte na vlastitu vozačku procjenu uzimajući u obzir trenutne uvjete vožnje. • Vrijeme u kojem promatrate ekran za vrijeme vožnje svedite na najmanje moguće. NAX983HD...

  • Seite 72: Varnostne Informacije

    širino tunelov ter mostov in/ali drugimi obstoječimi voznimi razmerami in razmerami na cesti. Uporabnik se mora vedno zanesti na lastno presojo, pri tem pa naj upošteva trenutne razmere na cestah. • Uporabnik mora znižati čas gledanja na ekran med vožnjo na minimum. NAX983HD...
  • Seite 73 żadnych innych informacji dotyczących warunków jazdy i/lub warunków drogowych. Użytkownik powinien zawsze polegać na swojej własnej ocenie sytuacji, uwzględniając panujące warunki na drodze. • Użytkownik powinien zmniejszyć do minimum czas poświęcany na spoglądanie na ekran w trakcie jazdy. NAX983HD...

  • Seite 74: Biztonsági Óvintézkedések

    és alagutak hosszát és szélességét és/vagy egyéb jellemző közlekedési és/vagy útviszonyokat tartalmazzák. Vezetés közben mindig saját döntésére hagyatkozzon, figyelembe véve az aktuális közlekedési viszonyokat. • Vezetés közben lehetőség szerint a legrövidebb ideig nézze a képernyőt. NAX983HD...

  • Seite 75: End User License Agreement

    Database or to rescind this Agreement. This shall be NAVTEQ’s entire liability and your sole remedy against NAVTEQ. Except as expressly provided in this section, NAVTEQ does not warrant nor make any representations regarding the use of results of the use of the Database in terms of its correctness, NAX983HD...

  • Seite 76: Limitation Of Liability

    Netherlands shall apply. The courts competent at your place of residence at the time you acquired the Database shall have jurisdiction over any dispute arising out of, or relating to this Agreement, without prejudice to NAVTEQ’ right to bring claims at your then current place of residence. NAX983HD...

  • Seite 77: Lizenzvertrag Für Endbenutzer

    NAVTEQ angemessen darum bemühen, Ihre mangelhafte Kopie der Datenbank zu reparieren oder zu ersetzen. Sollten diese Bemühungen keine Verbesserung der Performance der Datenbank bewirken, haben Sie die Möglichkeit, eine angemessene Erstattung des von Ihnen geleisteten Kaufpreises für die Datenbank zu erhalten oder von diesem Vertrag zurückzutreten. Diese NAX983HD...

  • Seite 78: Haftungsbeschränkung

    Recht. Für Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt die Zuständigkeit jenes Gerichts, an dem Sie zum Zeitpunkt des Erwerbs der Datenbank Ihren Wohnsitz haben; NAVTEQ ist darüber hinaus berechtigt, Klagen auch an dem Gericht Ihres damaligen Wohnsitzes einzureichen. NAX983HD...
  • Seite 79 Base de données, soit de résilier le présent Contrat. Ceci constitue le seul engagement de responsabilité de NAVTEQ et votre seul recours à l’encontre de NAVTEQ. A l’exception des dispositions expresses du présent paragraphe, NAVTEQ ne NAX983HD...

  • Seite 80: Avertissements

    Base de données sera seul compétent pour tout litige découlant de ou en relation avec ce contrat, sans préjudice pour NAVTEQ du droit d’intenter une action devant le tribunal du lieu de votre résidence au moment du litige. NAX983HD...
  • Seite 81 NAVTEQ non garantisce né fa alcuna affermazione riguardo l’uso o i risultati dell’uso del Database in termini di correttezza, accuratezza, affidabilità od altro. NAVTEQ non garantisce che il Database sia o sarà senza errori. Nessuna informazione orale o scritta NAX983HD...

  • Seite 82: Limitazione Della Responsabilità

    Database, si applicheranno le norme del diritto olandese. I Tribunali competenti nel luogo della Sua residenza al momento dell’acquisto del Database avranno giurisdizione su ogni questione che sorga dal o relativa a questo contratto, senza pregiudizio al diritto di NAVTEQ di iniziare l’azione nel Suo luogo di residenza attuale. NAX983HD...
  • Seite 83 Indien de Database na deze inspanningen niet functioneert in overeenstemming met de garantie zoals hierboven beschreven, hebt u de keuze tussen het verkrijgen van een redelijke vergoeding van de prijs die u hebt betaald voor de Database of ontbinding van deze NAX983HD...

  • Seite 84: Beperking Van Aansprakelijkheid

    Database is bevoegd geschillen die voortvloeien uit of samenhangen met deze Overeenkomst te beoordelen, onverminderd het recht van NAVTEQ vorderingen voor te leggen aan de rechter van de plaats waar u ten tijde van het desbetreffende geschil woont. NAX983HD...
  • Seite 85 Base de datos o rescindir este Contrato. Lo anterior constituye la responsabilidad total de NAVTEQ y su único recurso contra ella. Salvo que haya sido dispuesto explícitamente en este artículo, NAVTEQ no concederá ninguna NAX983HD...

  • Seite 86: Limitación De La Responsabilidad

    Base de datos deberá estar facultado para pronunciarse sobre cualquier conflicto derivado del presente Contrato o relacionado con él, sin detrimento del derecho de NAVTEQ a presentar reclamaciones judiciales en el lugar donde usted resida en dicho momento. NAX983HD...
  • Seite 87 NAVTEQ garanterer ikke, at Databasen er eller vil være fejlfri. Ingen mundtlige eller skriftlige informationer eller henstillinger givet af NAVTEQ, leverandøren eller nogen anden person danner nogen garanti eller på nogen måde udvider rammerne NAX983HD...

  • Seite 88: Begrænsning Af Ansvar

    Holland der gælder. De kompetente retter på dit bopælssted på det tidspunkt, du købte Databasen, har jurisdiktion over enhver tvist, der måtte opstå som følge af eller vedrørende nærværende aftale uden skade for NAVTEQ’s ret til at rejse krav på dit nuværende bopælssted. NAX983HD...
  • Seite 89 Base de Dados, sendo que estes critérios podem ser disponibilizados pela NAVTEQ mediante solicitação do utilizador. No caso de a Base de Dados não funcionar de acordo com a presente garantia limitada, a NAVTEQ realizará os esforços que se afigurem adequados para proceder à reparação ou NAX983HD...

  • Seite 90: Limitação De Responsabilidade

    Base de Dados, serão as instâncias competentes no seu local de residência que deverão exercer a sua jurisdição relativamente a qualquer litígio decorrente do presente Acordo, ou com este relacionado, sem prejuízo do direito da NAVTEQ a intentar uma acção judicial naquele que seja então o seu local de residência. NAX983HD...

  • Seite 91: Licensavtal För Slutanvändare

    NAVTEQ, Er leverantör eller någon annan person ger upphov till en garanti eller ökar på något sätt omfattningen av den ovan beskrivna begränsade garantin. Den begränsade garantin enligt detta Avtal påverkar eller begränsar inte någon lagstadgad NAX983HD...
  • Seite 92 Behörig domstol på Er hemort vid tidpunkten då Ni anskaffade Databasen skall ha jurisdiktion över tvist härrörande från eller i samband med detta Avtal, utan förfång för NAVTEQs rättigheter att framställa krav på Er då tillämpliga hemort. NAX983HD...
  • Seite 93 å utgjøre en garanti eller på noen måte utvide omfanget av den begrensede garantien beskrevet ovenfor. Den begrensede garantien gitt i denne AVTALEN påvirker ikke og er uten noen prejudise for de eventuelle lovfestede juridiske rettigheter du måtte ha under den juridiske garantien mot skjulte NAX983HD...
  • Seite 94 Nederland anvendes. De kompetente domstoler på ditt hjemsted på det tidspunkt du kjøpte Databasen skal ha domsmakt i eventuelle tvister som måtte oppstå på grunn av eller i forbindelse med denne avtalen, uten prejudise for NAVTEQs rett til å reise krav mot deg på ditt den gang gjeldende hjemsted. NAX983HD...
  • Seite 95 NAVTEQ, Vašeho dodavatele nebo jakékoli jiné osoby netvoří záruku ani žádným způsobem nerozšiřují rozsah omezené záruky výše popsané. Omezená záruka stanovená v této Smlouvě se nedotýká, ani není k újmě jakýchkoli statutárních zákonných práv, NAX983HD...

  • Seite 96: Omezení Odpovědnosti

    Švýcarska, kde jste si pořídil(a) Databázi. Ve všech dalších případech, nebo nemůže-li být definována jurisdikce, kde jste si pořídil(a) Databázi, uplatní se zákony Nizozemska. Soudy kompetentní v místě Vašeho pobytu v době, kdy jste si pořídil(a) Databázi, NAX983HD...
  • Seite 97 NAVTEQ ei takaa että tietokanta on tällä hetkellä tai tulevaisuudessa virheetön. Mikään NAVTEQin, ohjelmistotoimittajan tai muun henkilön antama suullinen tai kirjallinen informaatio tai ohje ei luo mitään takuuta eikä laajenna millään lailla edellä kuvatun rajoitetun takuun kattavuutta. Tässä sopimuksessa esitetty rajoitettu takuu ei vaikuta piilovikoja koskeviin oikeuksiin, joita pakottava lainsäädäntö NAX983HD...
  • Seite 98 Muissa tapauksissa, tai jos tietokannan hankintapaikkaa ei voida määritellä, sovelletaan Alankomaiden lakia. Tästä sopimuksesta aiheutuvat tai siihen liittyvät erimielisyydet ratkaistaan siinä tuomioistuimessa, joka on toimivaltainen käyttäjän kotipaikassa tietokannan hankintahetkellä, tämän rajoittamatta NAVTEQin oikeutta nostaa kanne käyttäjän kulloisenkin kotipaikan tuomioistuimessa. NAX983HD...
  • Seite 99 Sweden “Based upon electronic data © National Land Survey Sweden” Switzerland “Topografische Grundlage: © Bundesamt für Landestopographie” Publisher / Clarion Co., Ltd. http://www.clarion.com Manufacturer / ZENRIN CO., LTD. ZENRIN EUROPE B.V. ©2007 ZENRIN CO., LTD. ALL Rights Reserved. ©1993-2007 NAVTEQ All rights reserved.
  • Seite 100 Sweden 100.0% Switzerland, Liechtenstein 100.0% United Kingdom 100.0% Croatia 41.0% Czech Republic 54.0% Bulgaria 14.0% Estonia 29.0% Greece 43.0% Hungary 42.0% Eastern Europe Latvia 32.0% Lithuania 16.0% Poland 32.0% Romania 11.0% Slovakia 13.0% Slovenia 24.0% as of December 2007 NAX983HD...

Inhaltsverzeichnis