Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Quick Start Guide & Installation manual
Guide de d'emarrage et Guide d'installation
Kurzanleitung Und Montageanleitung
Guida Di Avvio Rapido E Manuale Di Installazione
Beknopte Handleiding & Installatiehandleiding
Manual de instrucciones y de instalación
Snabbguide Och Bruksanvisning
Podręcznik Wprowadzający I Podręcznik Uż Ytkownika
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης και Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Úvodní příručka a Montážní příručka
Краткое руководство и руководство по установке
NX404E
DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUILT-IN NAVIGATION & 6.2" TOUCH PANEL CONTROL
STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC COMMANDE ÉCRAN TACTILE DE 6.2 pouces
DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT INTEGRIERTER NAVIGATION UND 6.2"-TOUCHPANEL-STEUERUNG
STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI SISTEMA DI NAVIGAZIONE INTEGRATO E PANNELLO DI CONTROLLO CON
TECNOLOGIA A SFIORAMENTO DA 6.2"
DVD MULTIMEDIASTATION MET INGEBOUWDE NAVIGATIE EN 6.2 INCH AANRAAKSCHERMBEDIENING
ESTACIÓN DVD MULTIMEDIA CON PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 6.2 pulgadas
DVD-MULTIMEDIASTATION MED INBYGGD NAVIGERING OCH 6.2" PEKSKÄRMSSTYRNING
STACJA MULTIMEDIALNA DVD Z WBUDOWANĄ NAWIGACJĄ ORAZ 6.2-CALOWYM PANELEM DOTYKOWYM
ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ DVD ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΕ ΟΘΟΝΗ ΑΦΗΣ 6.2"
MULTIMEDIÁLNÍ DVD STANICE SE 6,2PALCOVÝM OVLÁDACÍM DOTYKOVÝM PANELEM A INTEGROVANOU NAVIGACÍ
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СТАНЦИЯ DVD СО ВСТРОЕННОЙ НАВИГАЦИЕЙ И 6,2-ДЮЙМОВЫМ СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clarion NX404E
Inhaltszusammenfassung für Clarion NX404E
- Seite 1 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης και Εγχειρίδιο εγκατάστασης Úvodní příručka a Montážní příručka Краткое руководство и руководство по установке NX404E DVD MULTIMEDIA STATION WITH BUILT-IN NAVIGATION & 6.2” TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC COMMANDE ÉCRAN TACTILE DE 6.2 pouces DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT INTEGRIERTER NAVIGATION UND 6.2”-TOUCHPANEL-STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI SISTEMA DI NAVIGAZIONE INTEGRATO E PANNELLO DI CONTROLLO CON TECNOLOGIA A SFIORAMENTO DA 6.2”...
- Seite 2 Problemen mit diesem Gerät an den nächsten ZUGELASSENEN Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, um eine direkte Laserbestrahlung zu vermeiden. VORSICHT! DIE VERWENDUNG VON STEUERUNGEN ODER ANPASSUNGEN ODER DAS AUSFÜHREN VON VORGÄNGEN, DIE NICHT IN DIESEM BENUTZERHANDBUCH BESCHRIEBEN SIND, KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLENEXPOSITION FÜHREN. NX404E...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
® BT-Telefonmodus auswählen ............. 79 Bluetooth-Telefoneinstellungen ..........79 Mobiltelefon registrieren (Pairing) ..........80 Mobiltelefon auswählen ............. 81 Telefonbuchdaten übertragen ............ 81 Telefonbedienung ..............81 12. BEDIENUNG DES TUNERS ............82 13. ERSTE SCHRITTE MIT Clarion MOBILE MAP ...... 84 NX404E... -
Seite 4: Vorsichtsmassnahmen
• B etreiben Sie das Gerät nur, wenn das Fahrzeug an einer sicheren Stelle einen Unfall, Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Wenden Sie sich geparkt und die Handbremse angezogen ist. in diesem Fall an einen zugelassenen Händler oder das nächste Clarion- Kundendienstzentrum. • V ermeiden von Unfällen und Verkehrswidrigkeiten: Die Straßensituation und die Verkehrsregelungen haben Vorrang vor den Informationen, die das • S chalten Sie das Gerät im Falle eines Problems, beispielsweise wenn... - Seite 5 Betrieb wieder möglich ist. 2. Das Fahren auf besonders unebenen Straßen, die heftige Erschütterungen verursachen, kann Tonaussetzer verursachen. NX404E 3. Dieses Gerät verfügt über einen Präzisionsmechanismus. Öffnen Sie niemals das Gehäuse, bauen Sie das Gerät nicht auseinander und schmieren Sie die drehbaren Teile nicht, auch wenn ein Problem auftritt.
- Seite 6 Lightning is a trademark of Apple Inc. • D ie Wortmarke Bluetooth und die entsprechenden Logos sind ® eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. Die Verwendung ® dieser Marken durch Clarion Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. NX404E...
-
Seite 7: Bedienfeld
Navigationsmodus. Wenn der Navigationsmodus angezeigt wird, wird das Navigationsmenü geöffnet. • H alten Sie den Regler mehr als 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. • D rehen Sie den Regler nach links bzw. rchtes, um die Systemlautstärke zu senken bzw. zu erhöhen. [NAVI/AV]-Taste • D rücken Sie diese Taste, um den NAVI-Modus anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um wieder zur aktuellen Quelle zurückzukehren. • H alten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die Dimmereinstellung einzublenden. ] Ausgabe • D rücken, um die Disc aus dem Gerät auszugeben. NX404E... -
Seite 8: Einschalten Des Geräts
Drücken Sie die Taste [POWER] (Ein-/Ausschalten) an der Blende, um das Gerät einzuschalten. Auswahl einer Quelle • D rücken Sie die Taste [MENU] (Menü) an der Blende, um das Hauptquellenmenü einzublenden. • W echseln Sie die Seite, indem Sie sie nach links oder rechts ziehen oder andere Tasten berühren. • B erühren Sie die Symbole auf dem Bildschirm, um in den entsprechenden Betriebsmodus (Disk, Tuner, Telefon usw.) zu wechseln. NX404E... -
Seite 9: Bedienung Des Dvd-Videoplayers
Seite des Hauptmenüs angezeigt. Menüposition ändern 1. Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang auf ein beliebiges rechteckiges Symbol im Hauptmenü. Das Symbol nimmt eine schwebende Position im Hauptmenü ein. 2. Verschieben Sie dann das schwebende Symbol an die gewünschte Position. NX404E... -
Seite 10: Bedienung Des Dvd-Player-Menüs
6 – Listenmodus Bedienung des DVD-Player-Menüs 7 – Systemzeit 8 – Bluetooth-Statusanzeige Titelmenü verwenden 9 – Wiedergabeinformationen Bei DVDs mit mindestens zwei Titeln können Sie zur Wiedergabe aus dem Titelmenü wählen. 10 – Schnellzugriffstaste 11 – Wiederholen 12 – Audio 13 – Untertitel NX404E... -
Seite 11: Betrieb Des Cd-Players
1 – Optionen • Z eigt den Titel des aktuellen Ordners an. • D ie Zahl auf dem Ordnersymbol zeigt die Anzahl der Dateien und Ordner im 2 – Anzeige der verstrichenen Wiedergabezeit aktuellen Ordner an. 3 – Rotationseffekt • W enn Sie den Titel des aktuellen Ordners berühren, zeigt die Wiedergabeliste die 4 – Seite drehen Dateien und Ordner in der obersten Ebene des ausgewählten Ordners an. NX404E... -
Seite 12: Bedienung Des Usb-Audiomodus
• M it einigen USB-Speichergeräten arbeitet das System nicht bzw. arbeitet 11 – Bluetooth-Statusanzeige möglicherweise nicht ordnungsgemäß. 12 – Stummschaltungs-Statusanzeige • M it DRM (Digitaler Rechteverwaltung) geschützte Dateien können nicht 13 – Wiedergabestatusinformationen wiedergegeben werden. 14 – Albumgrafik 15 – Schnellzugriffstaste 16 – Aktuelle ID3-Informationen 17 – Anzeige der verstrichenen Wiedergabezeit/Suchleiste 18 – Direkttaste 19 – Suchlauf NX404E... -
Seite 13: Bedienung Des Usb-Videomodus
6 – Wiederholen 4 – Vorherige Spur/schneller Rücklauf 7 – Systemzeit 5 – Wiedergabe/Pause 6 – Nächste Spur/schneller Vorlauf 8 – Bluetooth-Statusanzeige 9 – Wiedergabeinformationen 7 – ID3-Informationen 10 – Schnellzugriffstaste 8 – Nächste Seite [ ] / vorige Seite [ NX404E... -
Seite 14: Bildschirm Im Modus Der Ipod-Audio-Wiedergabeliste
2 – Wiedergabeliste 6 – Titel der wiedergegebenen Datei 3 – Seite drehen 7 – Kategorieliste 8 – Nächste Seite [ ] / vorige Seite [ 9 – Systemzeit 10 – Bluetooth-Statusanzeige 11 – Wiedergabestatusanzeige 12 – Albumgrafik 13 – Schnellzugriffstaste 14 – Fortschrittsbalken NX404E... -
Seite 15: Bildschirm Für Den Ipod-Video-Wiedergabemodus
Sie können verschiedene Informationen in Bezug auf die Bluetooth- Schnittstellenfunktionen bestätigen. 1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um die Informationen auf dem Bildschirm anzuzeigen. 2. Nachdem Sie die Bluetooth-Informationen bestätigt haben, berühren Sie die [ ]-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. NX404E... -
Seite 16: Bluetooth-Audioplayer Registrieren (Pairing)
Nach dem Abschluss des Pairing-Vorgangs wird der registrierte Bluetooth- Audioplayer als aktuelles Gerät festgelegt. Nach der Auswahl des bevorzugten Symbols wird auf dem Bildschirm wieder die Geräteliste angezeigt. Berühren Sie die [ ]-Taste, um zum Bildschirm des Bluetooth-Audiomodus zurückzukehren. NX404E... -
Seite 17: Bluetooth-Audioplayer Auswählen
[ ]-Taste, um das Gerät als aktives Gerät auszuwählen. Das entsprechende Mobiltelefon wird als aktuelles Telefon festgelegt. 4. Berühren Sie die [ ] (Zurück)-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Steuerung des Bluetooth-Audioplayers Hinweis: • J e nach Umgebung können bei der Wiedergabe Tonaussetzer oder Schaltgeräusche auftreten. NX404E... -
Seite 18: Bluetooth ® Bedienung Des Telefonmodus
Das System erstellt automatisch eine neue Verbindung mit dem Mobiltelefon, wenn die Verbindung getrennt oder das System neu gestartet wurde. • D ie Standardeinstellung ab Werk ist „On“ (Ein). Berühren Sie die [ ]- oder ]-Taste neben dem Eintrag „Auto Connection“ (automatische Verbindung), um die Funktion ein- bzw. auszuschalten. Hinweis: Die Funktion der automatischen Verbindung gilt für das zuletzt verbundene • W enn eine Verbindung mit einem Bluetooth-Telefon erstellt wurde, werden das Mobiltelefon. ]-Symbol und die Signalstärkeanzeige oben im Bildschirm angezeigt. NX404E... -
Seite 19: Mobiltelefon Registrieren (Pairing)
Mikrofonverstärkung einstellen Sie können den Eingangspegel des Mikrofons mit 16 Abstufungen anpassen. • B erühren Sie die Pegelanzeige neben dem Eintrag „Microphone Gain“ (Mikrofonverstärkung), um den Eingangspegel anzupassen. Hinweis: • D er Eingangspegel des Mikrofons kann durch die Umgebung beeinflusst werden. Passen Sie den Pegel an, wenn Ihr Telefongesprächspartner Probleme mit dem Empfang hat. 3. Berühren Sie die [ ]-Taste, um den Bildschirm zur Geräteanfrage anzuzeigen. NX404E... -
Seite 20: Mobiltelefon Auswählen
Mobiltelefon wird als aktuelles Telefon festgelegt. • W enn das Mobiltelefon ausgeschaltet ist, schalten Sie es ein. • D as Mobiltelefon fordert Sie möglicherweise auf, die Bluetooth-Verbindung zu bestätigen oder den PIN-Code dieses Geräts einzugeben. Führen Sie diese Vorgänge je nach angezeigter Meldung aus. 4. Berühren Sie die [ ] (Zurück)-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. NX404E... -
Seite 21: Bedienung Des Tuners
Es ertönt ein Piepton und die Sender mit gutem Empfang werden automatisch in der 8 – Bluetooth-Statusanzeige Preset-Liste gespeichert. 9 – Liste der voreingestellten Sender Hinweise: 10 – DX/Lokal-Anzeige 1. Beim automatischen Speichern werden die zuvor gespeicherten Sender 11 – Frequenzband überschrieben. 12 – Schnellzugriffstaste 2. Das Gerät arbeitet mit 4 Frequenzbändern, in FM3 und AM werden jedoch beim 13 – Optionen automatischen Speichern keine Sender gespeichert. NX404E... -
Seite 22: Einstellung Dx/Lokal
3. Wenn der gewünschte Sender eingestellt ist, berühren Sie erneut die [ (Preset-Suchlauf)-Taste, um den Sender beizubehalten. Einstellung DX/Lokal Mit der DX/Lokal-Einstellung wird die Tuner-Empfindlichkeit geregelt, um nah beieinanderliegende Sender zu trennen. Diese Funktion ist in Bereichen mit vielen nah beieinanderliegenden Radiosendern hilfreich. 1. Berühren Sie die [ ]-Taste, um zur Tuner-Empfindlichkeit „Lokal“ zu wechseln. 2. Berühren Sie die [ ]-Taste, um zur Tuner-Empfindlichkeit „DX“ zu wechseln. NX404E... -
Seite 23: Erste Schritte Mit Clarion Mobile Map
Schnellzugriffstasten anzuzeigen: 2. Sprache und Sprecher für die Sprachausgabe auswählen. Sie können die Auswahl später unter „Settings“ (Einstellungen) ändern. 21. Wenn mehrere verschiedene Fahrer Clarion Mobile Map zur Navigation verwenden, 3. Endbenutzer-Lizenzvereinbarung lesen und akzeptieren. können die jeweiligen Einstellungen in Benutzerprofilen gespeichert werden. 4. Hinweis zur Straßenverkehrssicherheit lesen und bestätigen. 22. F ind (Suche)/Find Places (Sonderzielsuche)/Quick Search (Schnellsuche): Mit diesen Nach diesen Schritten wird das Navigationsmenü... - Seite 24 NX404E...
-
Seite 25: Vorsichtshinweise Zum Einbau
Sonneneinstrahlung oder Hitze ausgesetzt ist oder an der Belüftungs- WARNUNG oder Heizungsöffnungen abgedeckt werden. • A chten Sie beim Einbau der Antenne darauf, dass kein Antennenbauteil • Ü berprüfen Sie die Batteriespannung des Fahrzeugs. Dieses Gerät über Fahrzeugfront, Fahrzeugheck oder eine der Fahrzeugseiten ist nur für Fahrzeuge mit einer 12-V-Gleichspannungsversorgung übersteht. Dies könnte zu Unfällen mit Fußgängern führen. ausgelegt. • T rennen Sie den Minuspol der Batterie, bevor Sie Kabel anschließen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder von Verletzungen durch einen Kurzschluss. NX404E... -
Seite 26: Einbauhinweise
Betrieb nicht zu behindern. • A nschlussleitungen und Kabel nicht in Bereichen mit hoher Temperatur verlegen. Ein Schmelzen der Kabelbeschichtung kann zu einem Unfall/ Brand durch Kurzschluss führen. Gehen Sie bei der Verlegung von Kabeln im Motorraum besonders sorgsam vor. • B eim Verlegen von Kabeln in einem Fahrzeug mit Airbagsystem darauf achten, dass die Kabel nicht an einem Ort verlegt werden, an dem sie den Betrieb der Airbags behindern könnten. Ein im Falle eines Unfalls nicht ordnungsgemäß funktionierender Airbag erhöht die Verletzungsgefahr. NX404E... -
Seite 27: Einbau
12-V-Stromversorgung ausgelegt. können. Wenn beim Einbau etwas in das Gerät hineinfallen sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein zugelassenes Clarion-Kundendienstzentrum. 2. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. 2. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals grobe 3. -
Seite 28: Einbau Des Hauptgeräts
Andere Fahrzeuge als NISSAN oder TOYOTA In einigen Fällen müssen Änderungen an der Mittelblende vorgenommen werden. (Abschneiden, Entgraten usw.) • A usbau des Hauptgeräts Zum Ausbau des Hauptgeräts befolgen Sie die unter „EINBAU DES HAUPTGERÄTS“ Für NISSAN-Fahrzeuge Für TOYOTA-Fahrzeuge beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge. Abbildung 4 NX404E... -
Seite 29: Einbau Des Hauptgeräts In Ein Toyota-Fahrzeug
Schrauben sind am Fahrzeug befestigt.) Hinweis: • T rennenSiedenMinuspolderFahrzeugbatterie,bevorSiemitdem Einbau beginnen. • D ieCinch-undAnschlusskabelfüroptionaleGerätesindseparat erhältlich. • B eimAnschlusseinesHDMI-KabelsdieHDMI-Kabelhalterungunddie Geräteschraubeverwenden(M2x4). Hauptgerät 8 Sechskant- NX404E GPS-Antenne schrauben (M5 × 8) DTX502EoderDAB404E Einbaurahmen Mittelblende (1 Paar für die linke (*1) (*2) -
Seite 30: Einbau Der Gps-Antenne
Störungen des GPS-Signals Sicherung auftreten. (15-A-Sicherung) • V erlegen Sie das GPS- Antennenkabel. Befestigen Sie das Kabel mit den Kabelhaltern. Kabelhalter Sicherungshalter Abbildung 8 Doppelseitiges Klebeband Abbildung 7 • K leben Sie das doppelseitige Klebeband auf die Unterseite der GPS-Antenne. Unterseite der GPS-Antenne NX404E... - Seite 31 BACKUP Kl. 31 schwarz orange/weiß ILLUMI Blue (Blau) AUTO ANT braun PHONE INT blau/weiß REMOTE grasgrün PARKING violett/weiß REVERSE violett/schwarz violett grau/schwarz grau weiß weiß/schwarz grün grün/schwarz Hinweis: * 1: Anschluss der Klemme „Telefonstummschaltung“ (PHONE INTERRUPT): Die Telefonstummschaltung schaltet die Audioausgabe stumm, falls der Anschluss ein negatives oder ein Massesignal empfängt. NX404E...
- Seite 32 Declaration of conformity Intyg om överensstämmelse We Clarion declares that this model NX404E is following the provision of Directive Härmed intygar Clarion att denna modell NX404E uppfyller kraven i direktiv 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations.